The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai.

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai.

รังเกียจ

rang-kìat — To mind, dislike, or feel aversion toward something.

มาก

mâak — Very; much; a lot; indicating high degree.

ไหม

mǎi — Question particle used at end of yes/no questions.

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction used before a condition.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females.

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something.

ไป

pai — To go; directional word indicating movement away.

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun in Thai.

รอ

rɔɔ — To wait for someone or something.

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; indicator communicating information.

บาง

baang — Some; certain; thin; referring to a part of something.

อย่าง

yàang — Type; kind; way; manner of something.

ที่

thîi — At; which; relative pronoun or place marker.

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb in Thai.

คำตอบ

kham-tɔ̀ɔp — Answer; response to a question or problem.

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose.

คำถาม

kham-thǎam — Question; inquiry posed to seek information.

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; conjunction showing contrast.

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun referring to something distant.

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle showing logical consequence.

ไม่

mâi — Not; negation particle used before verbs or adjectives.

มา

maa — To come; directional word indicating movement toward speaker.

ถึง

thǔng — To reach; arrive at; until a point.

ตรงกันข้าม

trong-kan-khâam — Opposite; contrary; on the other side.

งูเขียว

nguu-khǐao — Green snake; a type of green-colored snake.

ตัวนั้น

tua-nán — That one; referring to that particular creature or object.

ซึ่ง

sûng — Which; that; relative pronoun connecting clauses.

ดู

duu — To look at; to watch; to observe.

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling something else.

จน

jon — Until; poor; to the point of a result.

กระทั่ง

kra-thâng — Until; even; up to a certain point or degree.

ตอนนั้น

tɔɔn-nán — At that time; then; referring to a past moment.

ว่า

wâa — That; say; complementizer introducing reported speech.

ตื่นตัว

tùun-tua — Alert; awake; aware and ready to respond.

เต็มที่

tem-thîi — Fully; completely; at maximum capacity or effort.

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses.

เต็ม

tem — Full; filled up; complete to capacity.

ด้วย

dûay — Also; with; too; accompanying particle.

ชีวิตชีวา

chii-wít-chii-waa — Lively; full of life and energy.

กลับ

klàp — To return; go back to a previous place.

กลาย

klaai — To become; transform into something different.

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making no noise.

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; tranquil and undisturbed.

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving at all.

กะทันหัน

ka-than-hǎn — Suddenly; abruptly; without warning or expectation.

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes of a person or animal.

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun for animals/objects.

ปิด

pìt — To close; shut; turn off something.

ลง

long — Down; downward; directional particle indicating descent.

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal.

หยุด

yùt — To stop; cease movement or an action.

พ่น

phon — To spray; spew; blow out liquid or smoke.

ควัน

khwan — Smoke; fumes produced by burning or heat.

ตาย

taai — To die; dead; cease to be alive.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker in Thai sentences.

หรือ

rǔu — Or; whether; used in questions or alternatives.

เปล่า

plào — Empty; not; question particle meaning 'or not?'

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation.

พูด

phûut — To speak; talk; say something aloud.

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously performing another action.

ถู

thǔu — To rub; scrub; wipe against a surface.

มือ

muuu — Hand; the body part used for grasping.

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality.

ดีใจ

dii-jai — Happy; glad; feeling pleased about something.

โดย

dooi — By; through; via; indicating means or agent.

ลังเล

lang-lee — To hesitate; be indecisive; waver in decision.

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — Even; not even; emphasizing an extreme case.

น้อย

nɔ́ɔi — Little; few; small amount of something.

เริ่ม

rôem — To begin; start an action or process.

ก้าว

kâao — Step; stride; to take a step forward.

ข้าม

khâam — To cross over; step across an obstacle.

เพิ่ง

phôeng — Just; recently; having done something moments ago.

ยก

yók — To lift; raise up; pick something up.

ขา

khǎa — Leg; the limb used for walking and standing.

ขึ้น

khûun — Up; upward; rise; directional particle indicating ascent.

ข้างหนึ่ง

khâang-nùng — One side; on one particular side.

งู

nguu — Snake; a legless reptile that slithers.

พุ่ง

phûng — To dart; lunge; move swiftly toward a target.

หุ่นกระบอก

hùn-kra-bɔ̀ɔk — Puppet; a figure controlled by strings or hands.

ล้ม

lóm — To fall down; topple over; collapse.

หัวคะมำ

hǔa-kha-mam — Head first; tumbling forward with head leading.

ข้างหลัง

khâang-lǎng — Behind; at the back; rear side.

งุ่มง่าม

ngûm-ngâam — Clumsy; awkward; moving without grace or coordination.

หัว

hǔa — Head; the topmost part of a body.

ติด

tìt — To stick; be attached; be caught or stuck.

อยู่

yùu — To be at; stay; continuous aspect marker.

ใน

nai — In; inside; within a place or thing.

โคลน

khloon — Mud; wet earth that sticks to things.

ยืน

yuun — To stand; remain upright on one's feet.

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place over there.

มี

mii — To have; there is/are; to possess something.

ชี้

chíi — To point; indicate direction with a finger.

ตรง

trong — Straight; directly; pointing exactly at something.

อากาศ

aa-kàat — Air; sky; atmosphere; weather conditions.

เมื่อ

mûua — When; at the time that something happened.

เห็น

hěn — To see; perceive visually; notice something.

เตะ

tè — To kick; strike with the foot.

ดิ้นรน

dîn-ron — To struggle; strive; writhe trying to escape.

ลูก

lûuk — Child; offspring; also a classifier for small objects.

น้ำวน

nám-won — Whirlpool; swirling water forming a circular current.

น้อยๆ

nɔ́ɔi-nɔ́ɔi — Very little; tiny; in a small diminutive way.

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; express amusement with laughter.

สนุกสนาน

sa-nùk-sa-nǎan — Fun; enjoyable; entertaining and pleasurable activity.

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration.

ที่สุด

thîi-sùt — Most; -est; superlative degree indicator.

เส้นเลือด

sên-lûuat — Blood vessel; vein or artery carrying blood.

แตก

tɛ̀ɛk — To break; burst; crack apart suddenly.

กับที่

kàp-thîi — On the spot; right there; immediately in place.

หลุดพ้น

lùt-phón — To escape; break free from confinement or trouble.

จาก

jàak — From; away from; departing a source.

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner; appearance; posture or way of behaving.

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself/herself; reflexive pronoun in Thai.

วิ่ง

wîng — To run; move swiftly on foot.

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again; once more; one more time.

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of doing.

ให้

hâi — To give; to let; causative or beneficiary marker.

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence.

นางฟ้า

naang-fáa — Fairy; angel; a beautiful supernatural female being.

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to something else.

มืด

mûut — Dark; without light; darkness of night.

ขณะ

kha-nà — While; during; at the moment of an event.

เดิน

dəən — To walk; move on foot at normal pace.

ความหิวโหย

khwaam-hǐw-hǒoi — Hunger; feeling of strong need for food.

รุนแรง

run-raeng — Severe; intense; violent; extremely strong.

ทน

thon — To endure; tolerate; bear something difficult.

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; unable to; did not do something.

จึง

juung — Therefore; so; consequently as a result.

กระโดด

kra-dòot — To jump; leap; spring into the air.

เข้าไป

khâo-pai — To go into; enter inside a place.

ทุ่งนา

thûng-naa — Rice field; open farmland used for growing crops.

เก็บ

kèp — To pick up; collect; harvest something.

องุ่น

a-ngùn — Grape; small round fruit growing in clusters.

สัก

sàk — Some; just a little; a few of something.

สองสาม

sɔ̌ɔng-sǎam — Two or three; a small indefinite number.

ผล

phǒn — Fruit; result; outcome of an action.

ดึงดูดใจ

duung-dùut-jai — Attractive; appealing; drawing interest or desire.

ช่าง

châang — How; what a; exclamation of strong feeling.

น่า

nâa — Worthy of; makes one feel; likely to cause feeling.

เคราะห์ร้าย

khro-ráai — Misfortune; bad luck; an unfortunate circumstance.

เสีย

sǐa — Broken; ruined; to lose or spoil something.

นี่กระไร

nîi-kra-rai — What on earth; expressing strong surprise or dismay.

ทันที

than-thii — Immediately; right away; without any delay.

เถา

thǎo — Vine; climbing plant stem or tendril.

ดัง

dang — Loud; famous; making a strong sound.

ผู้

phûu — Person who; one who; nominal prefix for people.

น่าสงสาร

nâa-song-sǎan — Pitiful; deserving pity; evoking compassion in others.

กับดัก

kàp-dàk — Trap; snare; device for catching animals.

เกษตรกร

kà-sèet-tra-kɔɔn — Farmer; agricultural worker who cultivates land.

วาง

waang — To place; put down; set something somewhere.

ไว้

wái — To keep; place for later; resultative particle.

ดัก

dàk — To trap; lie in wait; set an ambush.

พังพอน

phang-phɔɔn — Mongoose; small animal known for fighting snakes.

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing.

ทุกคืน

thúk-khuun — Every night; each and every night.

ขโมย

kha-mooi — To steal; thief; someone who takes things illegally.

ไก่

kài — Chicken; common domesticated bird raised for food.