The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

รู้สึก

ruu-seuk — To feel or sense an emotion or sensation

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised or astonished by something

อย่างยิ่ง

yaang-ying — Extremely, very much, to a great degree

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

ยก

yok — To lift, raise, or pick something up

โคมไฟ

khom-fai — A lamp or lantern used for lighting

ขึ้น

khuеn — Up, to rise or increase in direction

ส่อง

song — To shine light, illuminate, or peer through

เห็น

hen — To see or observe something visually

ว่า

waa — That; introduces a reported speech or clause

แทนที่

thaen-thii — Instead of, in place of something else

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

กลับ

klap — To return; or unexpectedly, on the contrary

จับ

jap — To catch, grab, or arrest someone or something

เด็กชาย

dek-chaai — A young boy, male child

คนหนึ่ง

khon-nueng — One person, a certain person

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

อ้า

aa — Exclamation of surprise or realization; ah!

เจ้า

jao — You (informal/archaic); also a title of respect

โจร

joon — A thief, bandit, or criminal person

น้อย

noi — Little, few, small in quantity or degree

ชาวนา

chaao-naa — A farmer or peasant who works rice fields

พูด

phuut — To speak or talk to someone

ด้วย

duay — Also, with, by means of something

น้ำเสียง

naam-siang — Tone of voice, manner of speaking

โกรธ

kroot — Angry, furious, feeling strong displeasure

งั้น

ngan — Then, in that case, so (informal)

คือ

khue — Is, means, that is to say

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

ขโมย

kha-mooi — To steal; a thief who takes things

ไก่

kai — Chicken, a common farm bird

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ข้า

khaa — I, me (archaic/formal first person pronoun)

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, no, that is incorrect

ผม

phom — I, me (polite male first person pronoun)

ไม่

mai — No, not; negation particle

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep, shed tears emotionally

สะอึกสะอื้น

sa-uek-sa-uеn — To sob, cry with hiccupping sounds

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ที่นี่

thii-nii — Here, at this place or location

เพื่อ

phueа — In order to, for the purpose of

เอา

ao — To take, get, or want something

องุ่น

a-nun — Grapes, a small sweet fruit cluster

แค่

khaе — Only, just, merely, no more than

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เล็กน้อย

lek-noi — A little, a small amount of something

เท่านั้น

thao-nan — Only that, nothing more, just that

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

อาจ

aat — Might, may, perhaps, possibly could happen

เช่นกัน

chen-kan — As well, likewise, similarly, too

เชื่อ

chuea — To believe, trust, or have faith in

คำพูด

kham-phuut — Words, speech, something that was said

เถิด

thoеt — Please do (imperative particle, formal/archaic)

สั่งสอน

sang-son — To instruct, teach, or give moral guidance

ให้

hai — To give; causative marker; for someone

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

ชั่วกาลนาน

chua-kaan-naan — For a very long time, forever

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock something

กับดัก

kap-dak — A trap set to catch animals or people

คว้า

khwaa — To grab, snatch, or seize quickly

หุ่น

hun — A puppet, doll, or mannequin figure

โดย

doi — By, via, through a method or agent

ปก

pok — To cover, protect; a cover or collar

และ

lае — And, connecting words or clauses together

พา

phaa — To lead, bring, or take someone along

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ยัง

yang — Still, yet; also indicates ongoing action

บ้าน

baan — House, home, a place where one lives

ราวกับว่า

raao-kap-waa — As if, as though, like it seemed

ลูกสุนัข

luuk-su-nak — A puppy, young dog, baby dog

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

ลาน

laan — An open courtyard or yard space

หน้า

naa — Face; front; next (in sequence)

โยน

yon — To throw or toss something through the air

ลง

long — Down, to descend or lower something

กับ

kap — With, together with; and (between nouns)

พื้น

phuеn — Floor, ground, surface of an area

เท้า

thao — Foot, the lower part of the leg

เหยียบ

yiap — To step on, tread on something

คอ

kho — Neck, the part connecting head and body

อย่าง

yaang — In a manner or way; a type of

หยาบคาย

yaap-khaai — Rude, crude, impolite, coarse in behavior

ตอนนี้

ton-nii — Right now, at this present moment

ดึก

duek — Late at night, in the late hours

แล้ว

laeo — Already; then, after that; past marker

เวลา

we-laa — Time, a period or moment in time

นอน

non — To sleep, lie down, rest in bed

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow, the day after today

เรา

rao — We, us; also informal for I/me

จัดการ

jat-kaan — To manage, handle, or deal with something

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ระหว่างนี้

ra-waang-nii — Meanwhile, during this time, in the meantime

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of, due to, since a reason

สุนัข

su-nak — Dog, a domestic canine animal

เฝ้าบ้าน

fao-baan — To guard the house, watch over home

ตาย

taai — To die, be dead, cease living

วันนี้

wan-nii — Today, this current day

รับ

rap — To receive, accept, or take something

หน้าที่

naa-thii — Duty, responsibility, role one must fulfill

แทน

thaen — To replace, substitute, or act instead

มัน

man — It, he, she (informal third person pronoun)

เฝ้า

fao — To guard, watch over, keep vigil

เล้าไก่

lao-kai — A chicken coop, enclosure for keeping chickens

จบ

jop — To finish, end, complete something

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ทันที

than-thii — Immediately, right away, without delay

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

ปลอกคอ

plaak-kho — A collar worn around the neck

รอบ

rop — Around, surrounding; a round or lap

รัด

rat — To tighten, bind, or fasten securely

แน่น

naen — Tight, firm, secure, tightly fastened

จน

jon — Until, so much that; poor (adjective)

หลุด

lut — To slip off, come loose, escape from

โซ่เหล็ก

so-lek — A metal chain, iron chain restraint

ยาว

yaao — Long in length or duration

ถูก

thuuk — Cheap; correct; passive voice marker

ผูก

phuuk — To tie, bind, or fasten with rope

ติด

tit — To be stuck, attached, or connected to

ปลาย

plaai — End, tip, extremity of something long

อีก

iik — Another, more, again, additionally

ด้าน

daan — Side, aspect, or face of something

โซ่

so — A chain, linked metal rings together

ตรึง

trueng — To pin down, fix firmly, fasten tightly

ไว้

wai — To keep, place, or retain something

กำแพง

kam-phaeng — A wall, large vertical barrier structure

ถ้า

thaa — If, in the event that, supposing

คืนนี้

khuеn-nii — Tonight, this evening or night

ฝน

fon — Rain, water falling from clouds above

ตก

tok — To fall, drop down; rain falls

กล่าว

klaao — To say, state, or declare formally

สามารถ

saa-maat — To be able to, can, capable of

บ้านสุนัข

baan-su-nak — A doghouse, small shelter for a dog

หลัง

lang — Back, rear; after; behind something

เล็กๆ

lek-lek — Small and tiny, very little in size

ใกล้ๆ

klai-klai — Nearby, close by, not far away

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun, far)

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun in clauses)

พบ

phop — To find, meet, or encounter something

ฟาง

faang — Straw, dried stalks of grain plants

มากมาย

maak-maai — A lot, plenty, a great abundance

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for someone

ที่นอน

thii-non — A bed, mattress, or sleeping surface

นุ่มๆ

num-num — Soft and gentle, very comfortable to touch