The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ที่นอน

thi non — Bed; sleeping mat or mattress

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

มา

ma — To come; move toward the speaker

สาม

sam — Three; the number 3

ปี

pi — Year; a unit of time, 12 months

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or past event

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuation

ดี

di — Good; positive in quality or character

พอ

pho — Enough; sufficient; just adequate

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific purpose or person

เจ้า

jao — You; informal second person pronoun; owner

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause

หาก

hak — If; conditional conjunction, slightly formal

โดย

doi — By; through; by means of something

บังเอิญ

bang-oen — By chance; accidentally; coincidentally happening

มี

mi — To have; there is/are something

โจร

jon — Thief; robber; criminal who steals

อย่า

ya — Don't; imperative negative command particle

ลืม

luem — To forget; fail to remember something

เห่า

hao — To bark; sound a dog makes

ด้วย

duay — Also; too; together with something or someone

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild assertion

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time

คำเตือน

kham tuean — Warning; cautionary advice or notice given

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned

ชาวนา

chao na — Farmer; rice farmer; agricultural worker

เดิน

doen — To walk; move on foot at normal pace

เข้าไป

khao pai — To go into; enter inward direction

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

บ้าน

ban — House; home; place of residence

ปิด

pit — To close; shut something like a door

ประตู

pra-tu — Door; gate; entrance to a building

ใส่

sai — To put in; insert; place something somewhere

กลอน

klon — Door bolt; latch; locking bar for door

ไว้

wai — To keep; to place; resultative particle

ผู้น่าสงสาร

phu na song san — Poor soul; pitiful person deserving sympathy

หมอบ

mop — To crouch down; lie low; prostrate oneself

ขด

khot — To coil; curl up into a rounded shape

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

อยู่

yu — To be at; to stay; located somewhere

ใกล้ๆ

klai klai — Nearby; very close in proximity

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

สุนัข

su-nak — Dog; domestic canine animal

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; just about

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ต่าง

tang — Different; distinct; various; separate

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions and negatives

คน

khon — Person; people; human being

ตาย

tai — To die; dead; cease to be alive

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

ความหนาว

khwam nao — Cold; the state of being cold

ความหิว

khwam hiu — Hunger; the state of being hungry

ความกลัว

khwam klua — Fear; the state of being afraid

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; classifier for occurrences

เล่า

lao — To tell; narrate; also narrative particle

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ดึง

dueng — To pull; tug; drag toward oneself

กระชาก

kra-chak — To yank; pull sharply and suddenly

ปลอก

plok — Collar; sheath; casing around something

คอ

kho — Neck; throat area of body

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

รัด

rat — To tighten; bind; constrict around something

ร้อง

rong — To cry out; shout; sing; call out

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside somewhere

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

อ่อนแรง

on raeng — Weak; feeble; lacking strength or energy

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

สมควร

som khuan — Deserve; appropriate; ought to receive something

ได้รับ

dai rap — To receive; to get something given

สิ่ง

sing — Thing; object; something in general

ใช่

chai — Yes; correct; that's right

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

เลย

loei — At all; ever; particle for emphasis or direction

นอกจาก

nok jak — Except; besides; other than something mentioned

หนีเรียน

ni rian — To skip school; play truant; ditch class

เร่ร่อน

re ron — To wander; roam aimlessly without fixed home

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

เชื่อฟัง

chuea fang — To obey; be obedient; listen and comply

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions and negatives

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ตัวเอง

tua eng — Oneself; myself; yourself; reflexive pronoun

อยาก

yak — To want; desire; wish for something

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something else

อื่นๆ

uen uen — Others; other things or people; miscellaneous

มากมาย

mak mai — Many; a lot; plentiful in quantity

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

เรียน

rian — To study; learn; attend school

หนังสือ

nang-sue — Book; written or printed reading material

ทำงาน

tham ngan — To work; perform job duties or tasks

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

แก่

kae — Old; elderly; aged in years

คง

khong — Probably; likely; presumably going to happen

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

ที่นี่

thi ni — Here; at this place or location

ตอน

ton — When; during; a period or episode of time

ทุ่งนา

thung na — Rice field; open farmland; paddy field

ความมืด

khwam muet — Darkness; the state of being dark

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; role one must fulfill

แทน

thaen — Instead; in place of; to substitute for

เฝ้า

fao — To guard; watch over; keep vigil

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

สามารถ

sa-mat — Can; able to; capable of doing something

เริ่มต้น

roem ton — To begin; start; commence from the beginning

ใหม่

mai — New; again; fresh; anew

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the whole amount or group

แต่

tae — But; however; introduces contrasting idea

ไป

pai — To go; move away from speaker

แก้ไข

kae khai — To fix; correct; remedy a problem or mistake

อดทน

ot thon — To endure; be patient; tolerate hardship

การ

kan — Nominalization prefix; the act of doing

พูด

phut — To speak; talk; say something verbally

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

มาจาก

ma jak — To come from; originate from a place

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

ลึก

luek — Deep; profound; far down below surface

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker; the extreme degree

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ; seat of emotion

หลับ

lap — To sleep; be asleep; eyes closed resting