The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

ค้นพบ

khón phop — To discover or find something previously unknown

พวก

phûak — Group, bunch, or gang of people

ขโมย

kha-moi — To steal; a thief or robber

และ

lǽ — And; a conjunction connecting words or clauses

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, or role in society

ที่

thîi — That, which; also a place or location marker

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

รางวัล

raang-wan — Prize, reward, or award given for achievement

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or institutions

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — Honest, faithful, and morally upright in character

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ก็

kô — Then, also; a discourse particle showing consequence

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something given by another

อิสรภาพ

ìt-sà-rá-phâap — Freedom, liberty from constraint or captivity

คืน

khuuen — To return something; also means night

มา

maa — To come; directional particle indicating motion toward speaker

แม้ว่า

máe wâa — Even though, although; concessive conjunction

เด็กชาย

dèk chaai — Boy, a male child

คน

khon — Person, human being; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

อาจ

àat — Might, may; expresses possibility or uncertainty

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เศร้าโศก

sâo sôok — Deeply sorrowful, grieving, mournful

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier of degree

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting adverb

ใด

dai — Any, which; interrogative or relative pronoun

แทบ

thâep — Almost, barely, hardly; near-negative adverb

ไม่

mâi — Not; negation particle for present and future

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past habitual experience

นอน

noon — To lie down; to sleep or rest

หลับ

làp — To sleep, to be asleep

เพราะ

phró — Because, due to; causal conjunction

กังวล

kang-won — To worry, feel anxious or concerned about something

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

เลย

looei — At all, ever; emphatic particle or result marker

หุ่นกระบอก

hùn krà-bòok — Puppet, especially a hand or stick puppet

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

ข้อ

khôo — Item, clause, point; classifier for rules or joints

ยกเว้น

yók wén — Except, unless; to exempt from a rule

จาก

jàak — From, away from; indicates origin or departure

กฎ

kòt — Rule, law, regulation

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun for nearby reference

อย่าง

yàang — In a manner of; kind, type, or way

สงบสุข

sà-ngòp sùk — Peaceful and happy; tranquil state of contentment

อยู่

yùu — To stay, live, reside; progressive aspect marker

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

จน

jon — Until, up to; also means poor or destitute

เกือบ

kùeap — Almost, nearly, not quite

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

เที่ยงคืน

thîang khuuen — Midnight, twelve o'clock at night

เมื่อ

mûea — When, at the time that; temporal conjunction

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker; also correct

ปลุก

plùk — To wake someone up from sleep

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to have someone do

ตื่น

tùuen — To wake up, become awake or alert

ขึ้น

khûen — Up, upward; directional particle indicating increase

ด้วย

dûai — With, by means of; also, too, as well

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

กระซิบ

krà-síp — To whisper softly in someone's ear

ประหลาด

prà-lààt — Strange, weird, unusual, surprising

แอบแฝง

àep fáeng — Hidden, covert, secretive, lurking unseen

ลาน

laan — Courtyard, open yard, or plaza

บ้าน

bâan — House, home, or village

แหย่

yàe — To poke or prod; to tease or provoke

จมูก

jà-mùuk — Nose, the facial organ for smelling and breathing

ออก

òok — Out, outward; to exit or emerge from

สุนัข

sù-nák — Dog; a domesticated canine animal

เห็น

hěn — To see, to notice visually

สัตว์

sàt — Animal, creature, living organism

ผอม

phǒom — Thin, slim, skinny in body build

บาง

baang — Thin, fine; some, a few

มี

mii — To have, to possess; there is/are

ขน

khǒn — Fur, hair, feathers on an animal's body

สี่

sìi — Four; the number four

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing items

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or objects

พังพอน

phang-phoon — Mongoose; small carnivorous mammal that hunts snakes

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

ชอบ

chôop — To like, to enjoy, to be fond of

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive totality

ไข่

khài — Egg; also can mean fever

ไก่

kài — Chicken; a common domesticated bird

ละ

lá — Per, each; also a particle softening statements

เพื่อน

phûean — Friend, companion, acquaintance

ร่วม

rûam — Together, jointly, to participate or share

ทาง

thaang — Path, way, road, direction

เดิน

doen — To walk, to go on foot

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ยัง

yang — Still, yet; also toward, up to a place

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance to a building

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

อ่อนหวาน

òon wǎan — Sweet and gentle in voice or manner

สวัสดี

sà-wàt-dii — Hello, goodbye; general Thai greeting

ตอน

toon — Period, time, episode; section of a story

เย็น

yen — Evening; also cool or cold in temperature

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by women or informally

ชื่อ

chûue — Name; to be named something

ไม่ใช่

mâi châi — No, not; used to deny or contradict a statement

ตอบ

tòop — To answer, to reply to a question

เธอ

thoe — You, she, her; informal second or third-person pronoun

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun for people

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun for things

นี่

nîi — Here, this; informal demonstrative or interjection

เฝ้า

fâo — To guard, watch over, keep vigil

แต่

tàe — But, however; contrastive conjunction

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative for location

แก่

kàe — Old, elderly; also to, for (indirect object marker)

อาศัย

aa-sǎi — To reside, live, dwell in a place

ตาย

taai — To die, to be dead

เช้า

cháo — Morning, early part of the day

หรือ

rǔue — Or; also a question particle at sentence end

น่า

nâa — Worth, deserving of; makes adjectives expressing feeling

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity, feel sorry for someone unfortunate

ดี

dii — Good, nice, well; positive quality

ถ้า

thâa — If, in case; conditional conjunction

ดู

duu — To look at, watch, observe

หน้า

nâa — Face; front; next (as in next page)

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character, personality, temperament

เช่น

chên — Such as, for example, like

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective particle

ขอโทษ

khǒo thôot — Sorry, excuse me; apology expression

นะ

ná — Sentence particle seeking agreement or softening tone

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild assertion to statements

หุ่น

hùn — Figure, doll, puppet; also body figure or shape

กระบอก

krà-bòok — Tube, cylinder; also part of puppet compound word

หน้าที่

nâa thîi — Duty, responsibility, obligation, function

แทน

thaen — Instead of, in place of, to replace

เสียใจ

sǐa jai — To be sad, regretful, or disappointed

ต้อง

tôong — Must, have to; obligation or necessity

บอก

bòok — To tell, to inform, to say to someone

ใช่

châi — Yes, that's right; affirmative confirmation

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker; also strength

ลงโทษ

long thôot — To punish, to penalize for wrongdoing

เสนอ

sà-nǒe — To propose, suggest, or offer something

ตกลง

tok long — To agree, to accept; okay, agreed

เดียวกัน

diao kan — The same, identical, one and the same

กับ

kàp — With, together with; and (between nouns)

เรา

rao — We, us, our; also informal I, me

ผู้

phûu — Person who; prefix creating agent nouns

ล่วงลับ

lûang láp — Deceased, passed away, no longer living

แน่ใจ

nâe jai — Sure, certain, confident about something

ยินดี

yin dii — Glad, pleased, willing, happy to do something

รับ

ráp — To receive, accept, take something offered

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively