The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

แล้ว

láew — already; indicates completed action or 'then'

เงื่อนไข

ngûean-khai — condition, term, or requirement for an agreement

คือ

khue — is, means; used to define or identify something

อะไร

à-rai — what; used to ask about something unknown

นี่

nîi — this; refers to something near the speaker

แผน

phaen — plan, scheme, or strategy for doing something

ของ

khǎawng — of; possessive particle indicating ownership

เรา

rao — we, us, or I (informal first-person pronoun)

จะ

jà — will; future tense marker for upcoming actions

มา

maa — to come; move toward the speaker's location

เป็น

pen — to be; links subject to predicate or state

ครั้งคราว

kráng-kraaw — occasionally, from time to time, not regularly

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something else

ใน

nai — in, inside, within a place or time

อดีต

à-dìit — the past; former times that have gone by

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of doing something

เยี่ยมเยือน

yîam-yuean — to visit or pay a call to someone

เล้าไก่

láo-kài — chicken coop; enclosure where chickens are kept

แห่งนี้

hàeng-níi — this place; refers to the current location

และ

láe — and; connects two words, phrases, or clauses

เอา

ao — to take, get, or bring something along

ไก่

kài — chicken; common domestic poultry bird

ไป

pai — to go; move away from the speaker's location

แปด

pàet — eight; the number 8

ตัว

tua — body; classifier for animals and some objects

จำนวน

jam-nuan — number, quantity, or amount of something

นั้น

nán — that; refers to something farther from speaker

เจ็ด

jèt — seven; the number 7

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a specific person or purpose

เจ้า

jâo — you (informal/older usage); also lord or owner

โดย

dooi — by, by means of; indicates method or agent

มี

mii — to have; indicates existence or possession

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or a clause

ต้อง

tông — must, have to; expresses necessity or obligation

แกล้ง

klaeng — to pretend; also to tease or bother someone

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

นอนหลับ

naawn-làp — to sleep; be in a state of slumber

อยู่

yùu — to be, stay, or reside at a location

ไม่

mâi — not; negation particle for present or future

เห่า

hào — to bark; sound a dog makes as warning

เตือน

tuean — to warn, remind, or alert someone of danger

ชาวนา

chaao-naa — farmer, especially one who grows rice

แบบ

bàep — style, type, pattern, or manner of something

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely; used for emphasis

หรือ

rǔe — or; also used to form yes/no questions

ถาม

thǎam — to ask or pose a question to someone

เขา

khǎo — he, she, him, her; third-person pronoun

ด้วย

dûai — also, too, as well; or with, by means of

เหตุ

hèet — reason, cause, or grounds for something

จึง

jueng — therefore, so, thus; indicates consequence

เพื่อน

phûean — friend; a person one has a bond with

ที่

thîi — at, which, that; place marker or relative pronoun

ดี

dii — good, well, nice; positive quality or state

ต่อ

tòo — to, toward, per; also to continue or connect

กัน

kan — each other, together; reciprocal or collective marker

พักผ่อน

phák-phòn — to rest, relax, take a break from activity

อย่าง

yàang — like, as, in a manner; indicates way or type

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil state

เถิด

thòet — please do; particle urging or encouraging action

จำ

jam — to remember, memorize, or keep in mind

ไว้

wái — to keep, store; particle indicating retained state

ก่อน

kòon — before, first, prior to something else happening

ทิ้ง

thíng — to abandon, throw away, or leave behind

อ้วนๆ

ûan-ûan — plump, fat, chubby; describes rotund appearance

อร่อยๆ

à-ròi-à-ròi — delicious, tasty; very appetizing food

ให้

hâi — to give; also makes causative or imperative

อาหารเช้า

aa-hǎan-cháo — breakfast; the morning meal of the day

ตอน

toon — at the time of; period, episode, or moment

เช้า

cháo — morning; early part of the day

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, comprehend meaning or situation

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

เกินไป

kooen-pai — too much, excessively, beyond acceptable degree

ซ้ำ

sám — again, repeatedly; to repeat the same action

ตอบ

tòop — to answer, reply to a question or statement

ส่าย

sàai — to shake or sway side to side

หัว

hǔa — head; top part of body or an object

คุกคาม

khúk-khaam — to threaten, intimidate, or menace someone

ราวกับ

raao-kàp — as if, as though; making a comparison

พูด

phûut — to speak, talk, or say something

เดี๋ยว

dǐao — in a moment; soon, or used as a mild warning

คุย

khui — to chat, converse informally with someone

เรื่อง

rûeang — story, topic, matter, or subject of discussion

นี้

níi — this; demonstrative adjective near the speaker

เพื่อนๆ

phûean-phûean — friends; refers to a group of friends collectively

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

พังพอน

phang-phaawn — mongoose; small animal known for fighting snakes

ทั้ง

tháng — all, both, entire; inclusive of everything mentioned

สี่

sìi — four; the number 4

พูดคุย

phûut-khui — to talk, have a conversation with someone

เสร็จ

sèt — finished, done, completed an action or task

พวก

phûak — group, bunch; they or those people (plural)

มัน

man — it; third-person pronoun for animals/things

ก็

kôo — also, then, so; connective or softening particle

มุ่ง

mûng — to head toward, aim at, or focus on a goal

ตรง

trong — straight, directly; also exact or honest

ยัง

yang — still, yet; indicates ongoing or continuing action

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun linking clauses

ตั้ง

tâng — to set up, place, or establish something upright

ใกล้

klâi — near, close to a place or person

กับ

kàp — with, and; connects nouns or shows accompaniment

บ้าน

bâan — house, home; place where one lives

สุนัข

sù-nák — dog; domesticated canine animal (formal word)

ขุด

khùt — to dig, excavate, or hollow out the ground

ขยันขันแข็ง

khà-yan-khǎn-khǎeng — diligent, hardworking, industrious in effort

ฟัน

fan — teeth; also to strike or chop with force

กรงเล็บ

krong-lép — claws; sharp curved nails of an animal

เปิด

pòet — to open; turn on or unlock something

ประตู

prà-tuu — door, gate; an entrance or exit to a place

เล็กๆ

lék-lék — small, tiny, little in size

ลอด

lôot — to pass through, slip through a narrow space

เข้า

khâo — to enter, go in; directional into a place

แต่

tàe — but, however; indicates contrast or exception

พอ

phoo — enough, sufficient; as soon as something happens

ได้

dâai — can, able to; also indicates past or obtaining

ทันไร

than-rai — instantly, at that very moment, immediately then

ได้ยิน

dâai-yin — to hear; perceive sound with one's ears

เสียง

sǐang — sound, voice, noise made by something

ปิด

pìt — to close, shut, or turn off something

ดัง

dang — loud; making a strong sound; also famous

สนั่น

sà-nàn — resounding, thunderous, very loud sound

คน

khon — person, people; human being or classifier for people

กลอุบาย

kon-ù-baai — trick, scheme, cunning strategy or deception

พอใจ

phoo-jai — satisfied, pleased, content with something

แค่

khâe — only, just, merely; limiting in scope

ลาก

lâak — to drag, pull, or haul something along

ก้อนหิน

kôon-hǐn — stone, rock; a solid chunk of natural rock

หนัก

nàk — heavy in weight; also serious or severe

วาง

waang — to place, put down, or set something somewhere

ขวาง

khwǎang — to block, obstruct, or stand in the way

ข้างหน้า

khâang-nâa — in front, ahead; the forward direction

เมื่อ

mûea — when; at the time that something happened

เริ่ม

rôem — to begin, start an activity or process

เฝ้าบ้าน

fâo-bâan — to guard the house; watch over one's home

จริง

jing — true, real, genuine, not false or pretend

ดังๆ

dang-dang — loudly; making repeated or continuous loud sounds

กระโดด

krà-dòot — to jump, leap, or spring off the ground

ลุก

lúk — to rise, get up from a lying or sitting position

ขึ้น

khûen — up, upward; to rise or increase in direction

จาก

jàak — from; indicates origin or separation from something

เตียง

tiang — bed; furniture used for sleeping or resting