The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep, or shed tears

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

รู้ว่า

ru wa — To know that, to be aware of something

สาวงาม

sao ngam — Beautiful woman, pretty young lady

ผู้มี

phu mi — One who has, person possessing something

ผม

phom — Hair on the head; also male first-person pronoun

สีฟ้า

si fa — Blue color, sky-blue shade

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

สิ้นชีวิต

sin chi-wit — To pass away, die, lose one's life

แล้ว

laeo — Already; then, after that, done

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone or something

นกพิราบ

nok phi-rap — Pigeon or dove, a common bird

ตัวหนึ่ง

tua nueng — One (animal/creature), a certain one

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

พา

pha — To take, lead, or bring someone somewhere

ไปยัง

pai yang — To go to, toward a destination

ชายทะเล

chai tha-le — Seashore, beach, coastline area

กระโดด

kra-dot — To jump, leap, or spring upward

ลง

long — To go down, descend, fall downward

ทะเล

tha-le — Sea, ocean, large body of saltwater

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ไป

pai — To go, move away toward a place

ช่วยเหลือ

chuai luea — To help, assist, or rescue someone

พ่อ

pho — Father, dad, male parent

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ทันทีที่

than-thi thi — As soon as, immediately when something occurs

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, experience an emotion

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, to

น้ำหนัก

nam-nak — Weight, heaviness of an object or person

อัน

an — Classifier for objects; one, a certain thing

น่าอับอาย

na ap-ai — Shameful, embarrassing, disgraceful situation or object

ปลอกคอ

plok kho — Collar worn around the neck of animals

สุนัข

su-nak — Dog, domesticated canine animal

รอบ

rop — Around, surrounding; a round or circle

คอ

kho — Neck, the part connecting head to body

อีก

ik — Again, more, additionally, another time

ต่อไป

to pai — To continue, go on, carry on further

ก็

ko — Also, then, so; discourse connective particle

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action

วิ่ง

wing — To run, move quickly on foot

ข้าม

kham — To cross over, traverse a road or field

ทุ่งนา

thung na — Rice field, paddy field, agricultural flatland

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ทุ่งหญ้า

thung ya — Grassland, meadow, open grassy field

หยุด

yut — To stop, halt, cease movement or action

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; past a point

จน

jon — Until, up to a point; also means poor

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to a certain point

มาถึง

ma thueng — To arrive at, reach a destination

ถนน

tha-non — Road, street, paved path for vehicles

สายหลัก

sai lak — Main road, principal route or highway

ที่

thi — At, place; relative pronoun; classifier for places

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

บ้าน

ban — House, home, dwelling place

นางฟ้า

nang fa — Fairy, angel, magical female celestial being

ไปถึง

pai thueng — To reach, arrive at a place

มอง

mong — To look, gaze, observe something visually

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

หุบเขา

hup khao — Valley, low area between hills or mountains

อยู่

yu — To be, stay, live, remain at a place

ลึก

luek — Deep, having great depth downward

ด้านล่าง

dan lang — Bottom, lower side, underneath an area

ที่นั่น

thi nan — There, at that place over there

เห็น

hen — To see, notice, perceive visually

ป่า

pa — Forest, jungle, woodland area

โชคร้าย

chok rai — Unlucky, unfortunate, having bad luck

กับ

kap — With, together with, and; preposition of accompaniment

จิ้งจอก

ching-chok — Fox, a cunning wild canine animal

แมว

maeo — Cat, common domestic feline animal

ต้นโอ๊ก

ton ok — Oak tree, large hardwood deciduous tree

สูงใหญ่

sung yai — Tall and large, big in height and size

ถูก

thuk — To be subjected to; cheap; correct

แขวนคอ

khwaen kho — To hang by the neck, be hanged

แต่

tae — But, however; only, just; a conjunction

ถึงแม้

thueng mae — Even though, although, despite the fact that

ค้นหา

khon ha — To search for, look for, seek out

ทั่ว

thua — Throughout, everywhere, all over a place

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive of everything

ใกล้

klai — Near, close, not far away

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of doing something

มองเห็น

mong hen — To be able to see, to spot visually

อาศัยอยู่

a-sai yu — To live in, reside at, dwell somewhere

หวาดกลัว

wat kua — To be afraid, terrified, filled with fear

อย่างมาก

yang mak — Very much, greatly, to a large extent

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in movement or speed

ที่สุด

thi sut — Most, the most, superlative degree marker

เท่าที่

thao thi — As much as, to the extent that possible

ทำได้

tham dai — Can do, able to accomplish or perform

จุด

chut — Point, spot, dot; a specific location

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distance

เคย

khoei — Ever, used to, had experience doing something

ตั้งอยู่

tang yu — To be situated, located, or positioned somewhere

หลังเล็ก

lang lek — Small house, little cottage or dwelling

ไม่มี

mai mi — There is not, does not have, absent

ที่นั้น

thi nan — At that place, there, in that location

มี

mi — To have, there is, exist, possess

แผ่นหินอ่อน

phaen hin on — Marble slab, flat piece of marble stone

ขนาดเล็ก

kha-nat lek — Small size, little in dimension or scale

วางอยู่

wang yu — To be placed, lying, or resting somewhere

ข้อความ

kho khwam — Message, text, written words or inscription

น่าเศร้า

na sao — Sad, sorrowful, causing sadness or grief

จารึก

cha-ruek — Inscription, engraving, carved text on surface

ไว้

wai — To keep, place, retain; aspect marker

ว่า

wa — That, saying; quotative and complementizer particle

ที่นี่

thi ni — Here, at this place, this location

คือ

khue — Is, are; equative verb meaning to be

สุสาน

su-san — Cemetery, graveyard, burial ground for the dead

ผู้งดงาม

phu ngot ngam — Beautiful one, the elegant and graceful person

ผู้

phu — Person, one who; nominalizing prefix for people

ด้วย

duai — With, also, by means of; together

ความโศกเศร้า

khwam sok sao — Grief, deep sorrow, sadness and mourning

ทอดทิ้ง

thot thing — To abandon, desert, leave someone behind

โดย

doi — By, by means of, through an agent

น้องชาย

nong chai — Younger brother, junior male sibling

ตัวน้อย

tua noi — Little one, small creature or small body

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine pronoun)

หุ่นกระบอก

hun kra-bok — Puppet, marionette, manipulated doll or figure

น่าสงสาร

na song-san — Pitiable, poor thing, deserving of sympathy

เจ็บปวด

chep puat — To hurt, feel pain, experience physical suffering

อย่าง

yang — In a manner of, -ly; type or kind

สุดซึ้ง

sut sueng — Deeply moving, profoundly touching or heartfelt

อ่าน

an — To read, peruse written text or words

คำ

kham — Word, spoken or written unit of language

เหล่านี้

lao ni — These, referring to plural things nearby

ล้ม

lom — To fall down, topple, collapse to ground

พื้น

phuen — Floor, ground, surface one stands on

ใช้

chai — To use, utilize, employ something

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips, the edges of the mouth

จุมพิต

chum-phit — To kiss, press lips against someone affectionately

เย็นชา

yen cha — Cold and numb, emotionally cold, unfeeling

ระเบิด

ra-boet — To explode, burst; also means bomb

ขมขื่น

khom khuen — Bitter, anguished, full of bitter sorrow