The Adventures of Pinocchio — Page 5

Vocabulary

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastal area where land meets the sea

เต็ม

tem — Full, complete, or filled to capacity

ไป

pai — To go, move away from current location

ด้วย

dûay — Also, with, or by means of

ผู้คน

phûu khon — People, a group of persons

ที่

thîi — At, place, or relative pronoun marker

กรีดร้อง

krìit róng — To scream or shriek loudly in alarm

และ

láe — And, connecting words or phrases together

ดึง

deung — To pull or tug something toward oneself

เส้นผม

sên phom — A strand or strands of hair

ของ

khǎwng — Of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself, one's own self

ขณะ

kha-nà — While, at the moment of, during

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

มอง

maawng — To look at or gaze toward something

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state

ทะเล

tha-lee — The sea or ocean

เกิด

kòet — To occur, happen, or be born

อะไร

a-rai — What; used to ask about something

ขึ้น

khûen — To rise, go up, or increase

ถาม

thǎam — To ask a question

หญิงชรา

yǐng cha-raa — An old woman, elderly female person

ตัวเล็ก

tua lék — Small-bodied, of small physical size

พ่อชรา

phâaw cha-raa — An old father or elderly man

ผู้

phûu — Person, one who; a noun prefix

น่าสงสาร

nâa sǒng-sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose something precious; suffer a loss

ลูกชาย

lûuk chaai — A son, male child of a parent

คนเดียว

khon diao — Alone, only one person, by oneself

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

ไม่นาน

mâi naan — Not long ago; a short time

มานี้

maa níi — Recently, up to this point in time

วันนี้

wan níi — Today, this current day

ต่อ

tàaw — To continue, against, or per unit

เรือ

ruea — A boat or ship for water travel

เล็กๆ

lék lék — Very small, tiny in size

ให้

hâi — To give; causative or purpose marker

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ออก

àwk — To exit, go out, or set out

ตามหา

taam hǎa — To search for, look for someone

ข้าม

khâam — To cross over a barrier or body of water

มหาสมุทร

ma-hǎa sa-mùt — Ocean, a vast body of saltwater

คลื่นน้ำ

khlûen náam — Water waves on the sea or river

รุนแรง

run raeng — Violent, severe, or intense in force

มาก

mâak — Very, much, a great amount

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun

เกรง

kreng — To fear, be afraid, or worry about

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

จมน้ำ

jom náam — To drown or sink underwater

ตาย

taai — To die, pass away, cease living

เรือเล็ก

ruea lék — A small boat or tiny vessel

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun far away

อยู่

yùu — To be located at, to stay

ไหน

nǎi — Where; question word asking about location

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place over there

ตรง

trong — Straight, directly, or right at a spot

ลง

long — To go down, descend, or lower

นั่น

nân — That; pointing to something at a distance

เลย

loei — At all, therefore, right past a point

ตอบ

tàawp — To answer or reply to a question

พร้อม

phráwm — Ready, prepared, or together simultaneously

ชี้

chíi — To point at or indicate something

เงา

ngao — Shadow or reflection of an object

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ใหญ่

yài — Big, large in size or extent

กว่า

kwàa — Than, more than; comparative particle

เปลือกถั่ว

plùeak thùa — A peanut or bean shell, pod

ลอย

looi — To float on water or in air

บน

bon — On top of, above a surface

จ้อง

jâwng — To stare intently at something or someone

นาน

naan — For a long time, a long duration

สัก

sàk — A little, some; softening quantity particle

ครู่

khrûu — A short moment, a brief while

แล้ว

láew — Already, then, after completing an action

ก็

kâw — Then, also, so; connective particle

ร้อง

ráwng — To cry out, shout, or sing

มา

maa — To come, move toward the speaker

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ดัง

dang — Loud, making a strong sound

พ่อ

phâaw — Father, dad; male parent

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal

ใน

nai — In, inside, within a space

ระหว่าง

ra-wàang — Between, among, or during a period

ถูก

thùuk — To be hit by; passive voice marker

คลื่น

khlûen — A wave of water or other medium

น้ำ

náam — Water; liquid in general

โกรธา

kroo-thaa — Angry, fierce, full of wrath

ซัด

sát — To hurl, fling, or wash something away

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, become visible, or emerge

หาย

hǎai — To disappear, vanish, or recover from illness

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ก้อนหิน

kâwn hǐn — A rock, stone, or boulder

สูง

sǔung — Tall, high in height or elevation

อ่อนล้า

àawn láa — Exhausted, weary, drained of energy

จาก

jàak — From, away from a place or person

การ

kaan — Nominalization prefix; the act of doing

ค้นหา

khón hǎa — To search for, seek something diligently

โบก

bòok — To wave, flutter, or signal with hand

มือ

muue — Hand; part of the body

หมวก

mùak — A hat or cap worn on head

แม้

máe — Even though, even if, despite

กระทั่ง

kra-thâng — Until, even, up to a point

จมูก

ja-mùuk — Nose; the facial organ for smelling

ส่ง

sòng — To send, deliver, or transmit something

สัญญาณ

sǎn-yaan — A signal, sign, or indicator message

ดู

duu — To look, watch, or observe something

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

ห่างไกล

hàang klai — Far away, distant, remote in distance

ฝั่ง

fàng — Shore, bank, or side of a waterway

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

เพราะ

phráw — Because, since; gives a reason

ถอด

thàwt — To remove, take off clothing or items

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try hard, make an effort

ทุกคน

thúk khon — Everyone, every single person

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend a meaning

กลับ

klàp — To return, go back to a place

หาก

hàak — If, in case that something happens

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แต่

tàe — But, however; introduces a contrast

จน

jon — Until, to the point that something occurs

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing

กับ

kàp — With, and, together with someone

พาย

phaai — To paddle or row a boat

ทันใด

than dai — Suddenly, all at once, immediately

ลูกใหญ่

lûuk yài — A large wave or big swell

พัด

phát — To blow, as wind blows something away

รอ

raw — To wait for someone or something

ชาย

chaai — Man, male person; edge or shore