The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

มา

maa — To come; to arrive at a place

ถึง

theung — To reach; to arrive at; until

เกาะ

ko — Island; to cling or hold onto something

แห่ง

haeng — Of; located at; classifier for places

ผึ้ง

phueng — Bee; a stinging insect that makes honey

ขยัน

kha-yan — Hardworking; diligent; industrious in effort

และ

lae — And; connecting words or clauses together

พบ

phop — To meet; to encounter; to find someone

นางฟ้า

naang-faa — Fairy; angel; a magical female celestial being

อีก

iik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; classifier for occurrences

ถูก

thuuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

กระตุ้น

kra-tun — To stimulate; to motivate; to urge someone

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ความหวัง

khwaam-wang — Hope; expectation; desire for a good outcome

ที่

thii — At; place; relative pronoun; classifier for spots

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

พ่อ

phoo — Father; dad; male parent

ทัน

than — To catch up; in time; on time

เวลา

we-laa — Time; period; moment in the day

ช่วย

chuay — To help; to assist; to aid someone

เขา

khao — He; she; they; him; her; pronoun

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ว่าย

waay — To swim; to move through water

น้ำ

naam — Water; liquid; fluid substance

ตลอด

ta-loot — Throughout; all along; the entire duration

ทั้ง

thang — All; both; entire; whole amount or group

คืน

khuuen — Night; nighttime; to return something

มัน

man — It; he/she (informal); pronoun for things/animals

เป็น

pen — To be; to exist as; to have a condition

แสน

saen — Extremely; one hundred thousand; very much

สยองขวัญ

sa-yong-khwan — Terrifying; horrifying; causing great fear and dread

เพียงใด

phiang-dai — How much; to what extent; however much

ฝน

fon — Rain; precipitation falling from the sky

ตก

tok — To fall; to drop; rain falls down

กระหน่ำ

kra-nam — To pour heavily; to beat down intensely

ลูกเห็บ

luuk-hep — Hail; balls of ice falling from clouds

ฟ้าร้อง

faa-rong — Thunder; loud rumbling sound during a storm

คำราม

kham-raam — To roar; to rumble loudly and fiercely

ฟ้าแลบ

faa-laep — Lightning; flash of light during a storm

สว่าง

sa-waang — Bright; light; illuminated; shining clearly

จ้า

jaa — Intensely bright; glaring; brilliantly vivid light

จน

jon — Until; poor; so much that; to the point

แปลง

plaeng — To transform; to convert; to change form

ค่ำคืน

kham-khuuen — Night; nighttime; the dark hours of evening

ให้

hai — To give; to let; to cause; for

กลาย

glaai — To become; to turn into; to transform into

กลางวัน

glaang-wan — Daytime; midday; the bright hours of day

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon occurrence

รุ่งอรุณ

rung-a-run — Dawn; the break of day; early morning sunrise

มองเห็น

mong-hen — To see; to be able to see something clearly

สัน

san — Ridge; crest; narrow raised edge of something

ทราย

saai — Sand; fine granules found on beaches

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in distance or time

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

อยู่

yuu — To be located; to stay; to live somewhere

ไม่

mai — Not; negative marker for verbs and adjectives

ห่าง

haang — Far from; distant; away from something

จาก

jaak — From; away from; departing a place

นัก

nak — Very; much; intensifier; skilled person (suffix)

นั่น

nan — That; that one; referring to something indicated

คือ

khue — Is; means; that is; namely; to be

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single thing

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of something

ทะเล

tha-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort; to attempt

อย่าง

yaang — Way; manner; type; kind; as; like

สุด

sut — Utmost; extreme; end; most; maximum extent

ความสามารถ

khwaam-saa-maat — Ability; capability; skill; capacity to do something

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ไป

pai — To go; to leave; away; directional marker

แต่

tae — But; however; only; nevertheless; yet

ก็

ko — Also; then; however; particle softening contrast

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

คลื่น

khluuen — Wave; ocean wave; ripple on water surface

เล่นงาน

len-ngaan — To torment; to batter; to attack relentlessly

ซัด

sat — To hurl; to fling; to sweep something away

ราวกับ

raao-gap — As if; just like; resembling something closely

ว่า

waa — That (conjunction); to say; quotative marker

เพียง

phiang — Only; merely; just; nothing more than

กิ่งไม้

ging-maai — Branch; twig; a limb of a tree

หรือ

rue — Or; a conjunction offering alternatives or choices

ฟาง

faang — Straw; dry stalks of grain; flimsy material

เส้น

sen — Line; strand; classifier for noodles or roads

ใน

nai — In; inside; within a space or period

ที่สุด

thii-sut — Most; the most; superlative degree marker

โชคดี

chok-dii — Lucky; fortunate; good luck; having good fortune

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; on behalf of someone

ลูก

luuk — Child; offspring; ball; classifier for round objects

มหึมา

ma-hue-maa — Enormous; gigantic; immensely large in size

ยัง

yang — Still; yet; also; to continue doing something

จุด

jut — Point; spot; dot; to light; to ignite

ต้องการ

tong-gaan — To want; to need; to require something

พอดี

pho-dii — Just right; exactly; perfectly fitting; at that moment

แรง

raeng — Strong; hard; force; power; with great strength

กระแทก

kra-thaek — To slam; to crash into; to strike forcefully

รุนแรง

run-raeng — Severe; intense; violent; with great force

มาก

maak — Much; many; a lot; very; greatly

ล้ม

lom — To fall down; to collapse; to topple over

ลง

long — Down; to descend; to go down; downward

กับ

gap — With; and; against; together with someone

พื้น

phuuen — Floor; ground; surface; base of something

ข้อต่อ

kho-to — Joint; connection; articulation between body parts

ต่างๆ

taang-taang — Various; different kinds; assorted; multiple types

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle; things

ดัง

dang — Loud; famous; as; like; resounding sound

กรอบแกรบ

krob-kraeb — Crispy crackling sound; cracking noise of breaking

เกือบ

guuap — Almost; nearly; close to but not quite

หัก

hak — To break; to snap; to fracture something

โดย

dooi — By; through; by means of; without

มิได้

mi-dai — Did not; was not; formal negative past marker

หวาดหวั่น

waat-wan — Afraid; frightened; filled with fear and dread

อย่างใด

yaang-dai — In any way; whatsoever; of any kind

กระโดด

kra-doot — To jump; to leap; to spring upward

ลุก

luk — To rise; to get up; to stand up

ขึ้น

khuuen — Up; to rise; to go up; upward direction

ยืน

yuuen — To stand; to be standing in a place

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to sing; to call

ออก

ok — Out; to exit; to come out; outward direction

ข้า

khaa — I; me; archaic or formal first-person pronoun

รอด

rot — To survive; to escape; to be saved safely

ทีละ

thii-la — One at a time; gradually; little by little

น้อย

noi — Little; few; small amount; not much

ท้องฟ้า

thong-faa — Sky; the expanse of air above the earth

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence something

แจ่มใส

jaem-sai — Clear; bright; cheerful; cloudless and pleasant sky

ดวงอาทิตย์

duang-aa-thit — The sun; the star at the center of our solar system

โผล่

phlo — To emerge; to appear; to peek out suddenly

สง่างาม

sa-ngaa-ngaam — Majestic; graceful; dignified and impressively beautiful

เต็มที่

tem-thii — Fully; completely; at full capacity or effort

ท้องทะเล

thong-tha-lee — The sea; the expanse of ocean surface

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet; tranquil; undisturbed

ราบเรียบ

raap-riiap — Flat; smooth; even; level surface without waves

ดั่ง

dang — Like; as; resembling; similar to something

ทะเลสาบ

tha-lee-saap — Lake; a large inland body of freshwater

จากนั้น

jaak-nan — After that; then; subsequently; following that moment

หุ่นเชิด

hun-choet — Puppet; a doll manipulated by strings or hands

ถอด

thot — To take off; to remove clothing or parts

เสื้อผ้า

suea-phaa — Clothes; clothing; garments worn on the body

วาง

waang — To place; to put down; to set something

ไว้

wai — To keep; to leave in place; to store

บน

bon — On; on top of; above a surface

แห้ง

haeng — Dry; dried out; lacking moisture or wetness

มอง

mong — To look; to gaze; to watch something

ผืน

phuuen — Classifier for flat cloth-like objects or expanses

ดู

duu — To look at; to watch; to observe something

อาจ

aat — Might; may; possibly; expressing uncertainty or possibility

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel for traveling on water

มี

mii — To have; there is; there are; to exist

ชาย

chaai — Man; male; edge; shore; border of something

ร่าง

raang — Body; figure; draft; shape of a person

เล็ก

lek — Small; little; tiny; of small size

คน

khon — Person; human being; classifier for people

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned