The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

ทุกคน

thuk khon — Everyone, every person in a group

ทำงาน

tham ngan — To work, to perform a job or task

มี

mii — To have, to possess something

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ที่

thii — That, which; also a place or location

ต้อง

tong — Must, have to, be required to do

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แม้

mae — Even though, although, despite

จะ

ja — Will, future tense marker or intention

ค้นหา

khon ha — To search for, look for something

ด้วย

duay — Also, with, by means of

โคมไฟ

khom fai — A lantern or lamp used for light

ก็

ko — Also, then; a connective particle

ไม่

mai — Not, negation particle in Thai

อาจ

aat — Might, may, possibly could happen

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone

คน

khon — Person, human being, individual

ว่างงาน

wang ngan — Unemployed, without a job currently

หรือ

rue — Or, used to present alternatives

พเนจร

pha-ne-jon — Vagrant, wanderer, person with no home

แม้แต่

mae tae — Not even, emphasizing a minimal exception

เดียว

diao — Single, alone, only one

ข้า

kha — I, me; old or formal first-person pronoun

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings or spirit

แล้ว

laeo — Already, then, after that

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional or aspect marker

ทันที

than thii — Immediately, at once, right away

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

เหนื่อยหน่าย

nueay naai — Weary and fed up, feeling tired and discouraged

ที่นี่

thii nii — Here, at this place or location

ไม่ใช่

mai chai — Is not, negative identification or denial

สำหรับ

sam rap — For, intended for a purpose or person

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do

เกิดมา

koet ma — Born into the world, to come into existence

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

งาน

ngan — Work, job, task, or event

แต่

tae — But, however, yet

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao kan — The same, at the same time or place

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

เริ่ม

roem — To begin, start doing something

รู้สึก

ru suek — To feel, to sense an emotion or sensation

หิว

hiu — Hungry, feeling the need to eat

เพราะ

phro — Because, since, due to the reason that

ผ่านมา

phan ma — Has passed, referring to elapsed time

ยี่สิบสี่

yii sip sii — Twenty-four, the number 24

ชั่วโมง

chua mong — Hour, a unit of time equal to 60 minutes

นับตั้งแต่

nap tang tae — Since, counting from a particular point in time

กิน

kin — To eat, to consume food or drink

อาหาร

a-han — Food, meal, nourishment

ครั้ง

khrang — Time, occurrence, instance of an action

สุดท้าย

sut thai — Last, final, most recent occurrence

อย่างไร

yang rai — How, in what way or manner

ดี

dii — Good, well, positive quality

เหลือ

luea — Remaining, left over, still available

ทางเลือก

thang lueak — Option, alternative choice available

อยู่

yuu — To be, stay, live at a place

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

สอง

song — Two, the number 2

ทาง

thang — Way, path, direction, or method

ให้

hai — To give; causative marker meaning to let

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

บ้าง

bang — Some, somewhat, a little bit

ไม่ก็

mai ko — Or else, otherwise, if not then

ขอทาน

kho than — To beg; a beggar asking for charity

ละอายใจ

la-aai jai — Ashamed, feeling shame or embarrassment inside

พ่อ

pho — Father, dad

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

สั่งสอน

sang son — To instruct, teach, or give moral guidance

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, all the time

ว่า

wa — That; introduces a quoted or reported statement

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

ควร

khuan — Should, ought to, it is proper to

กระทำ

kra-tham — To act, commit, or carry out an action

โดย

doi — By, through, by means of

ป่วย

puay — Sick, ill, unwell in health

ชรา

cha-ra — Old age, elderly, aged condition

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more

เคย

khoei — Ever, used to, have done before

กล่าว

klao — To say, state, or declare formally

ยากจน

yak jon — Poor, impoverished, lacking financial resources

แท้จริง

thae jing — Truly, in reality, genuinely, in truth

โลก

lok — World, earth, the globe

นี้

nii — This, these; refers to something nearby

ผู้

phu — Person who, one who; a nominalizing prefix

สมควร

som khuan — Deserving, appropriate, worthy of something

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or be given something

สงสาร

song san — To pity, feel sorry for someone

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ช่วยเหลือ

chuay luea — To help, assist, support someone in need

จาก

jak — From, away from a place or source

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

สูญเสีย

suun sia — To lose, suffer a loss of something

ความสามารถ

khwam sa-mat — Ability, capability, skill to do something

หาเลี้ยงชีพ

ha liang chiip — To earn a living, support oneself financially

มือ

mue — Hand, the body part used for grasping

ตนเอง

ton eng — Oneself, by themselves, personally

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เนื่องจาก

nueang jak — Because of, due to, owing to a cause

เจ็บป่วย

jep puay — To be sick, ill, suffering from illness

อื่นๆ

uен uen — Others, other things or people besides

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entire amount

หาก

hak — If, in case, provided that

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

อดอยาก

ot oyak — To starve, suffer from hunger and deprivation

นั่น

nan — That, that one; pointing to something distant

เป็น

pen — To be, is, am, are

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or issue

แย่

yae — Bad, terrible, in poor condition

เอง

eng — Self, oneself; emphasizes personal action

พอดี

pho dii — Just right, exactly, coincidentally fitting

ชาย

chaai — Man, male person

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

เดิน

doen — To walk, move on foot

ผ่าน

phan — To pass, go through or by

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ร่างกาย

rang kaai — Body, the physical form of a person

อ่อนล้า

on la — Exhausted, weary, drained of energy

เปียกชุ่ม

piak chum — Soaking wet, drenched with moisture

เหงื่อ

nguea — Sweat, perspiration from the body

กำลัง

kam lang — Currently doing; also means strength or power

ลาก

lak — To drag, pull something along the ground

เกวียน

kwian — Cart, wagon, traditional wheeled vehicle

หนัก

nak — Heavy, weighty, difficult to carry

คัน

khan — Classifier for vehicles and carts

บรรทุก

ban thuk — To load, carry cargo or freight

ถ่านหิน

than hin — Coal, a black mineral fuel used for energy

อย่าง

yang — In a manner, like, a type or kind

ยากเย็น

yak yen — With great difficulty, laboriously, very hard

มอง

mong — To look at, gaze toward something

ดู

du — To look, watch, observe something

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ท่าทาง

tha thang — Appearance, manner, gesture, or bearing

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

ใจดี

jai dii — Kind-hearted, generous, having a good heart

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

กับ

kap — With, together with, and

ลง

long — Down, downward; directional or aspect particle

ละอาย

la-aai — Ashamed, embarrassed, feeling shame

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ช่วย

chuay — To help, assist, lend a hand

กรุณา

ka-ru-na — Please, kindly; a polite request particle

มอบ

mop — To give, hand over, present something formally

เหรียญ

rian — Coin, a metal piece of currency

สัก

sak — Just, even a little, any at all

ไหม

mai — Question particle used at end of sentences

จน

jon — Poor, until, to the point of

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, on the verge of

เป็นลม

pen lom — To faint, pass out, lose consciousness

แค่

khae — Just, only, merely, no more than

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction

ขาย

khaai — To sell, offer goods in exchange for money

ถ่าน

than — Charcoal or coal used as fuel

ตอบ

top — To answer, reply, respond to a question