The Adventures of Pinocchio — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ให้

hai — To give; to allow; for (causative marker)

สี่

si — The number four

เหรียญ

rian — Coin; medal

แก่

kae — To; old; elderly (preposition or adjective)

เจ้า

jao — You (informal); owner; master

ถ้า

tha — If; in the case that (conditional conjunction)

ช่วย

chuay — To help; to assist someone

ลาก

lak — To drag; to pull something along

เกวียน

kwian — A traditional ox cart or wagon

สอง

song — The number two

คัน

khan — Classifier for vehicles and long objects

นี้

ni — This; these (demonstrative pronoun/adjective)

ประหลาดใจ

pra-lat-jai — To be surprised; to feel astonished

มาก

mak — Very; much; a lot; many

หุ่นกระบอก

hun-kra-bok — A puppet; marionette or rod puppet

ตอบ

top — To answer; to respond to a question

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ขุ่นเคือง

khun-khuang — To feel resentful; irritated or displeased

อย่าง

yang — Type; kind; manner; way of doing

อยาก

yak — To want; to desire something

ท่าน

than — You or he/she (formal, respectful pronoun)

รู้

ru — To know; to be aware of something

ว่า

wa — That (complementizer); to say; as

ไม่

mai — Not; no (negation particle)

เคย

khoei — Ever; used to; once did something before

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ลา

la — Donkey; to say goodbye; to take leave

และ

lae — And; as well as (conjunction)

เลย

loei — At all; so; therefore; past (a place)

สัก

sak — Just; even one; a little bit (softener)

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance (classifier for times)

นั่น

nan — That; those (demonstrative, medium distance)

ก็

ko — Also; then; well (discourse/connecting particle)

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more…

ดี

di — Good; well; nice; fine

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

ชาย

chai — Man; male; edge (of water or land)

ขาย

khai — To sell goods or services

ถ่าน

than — Charcoal; coal; carbon

งั้น

ngan — Then; in that case; so (colloquial)

เจ้าหนู

jao-nu — Little one; affectionate term for a child

เอ๋ย

oei — Oh; hey (exclamation to address someone fondly)

หิวโหย

hiu-hoi — To be very hungry; starving; famished

จน

jon — Poor; until; to the point that

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly; barely

ลม

lom — Wind; breeze; air; gas in body

จง

jong — Shall; must; command form (imperative marker)

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

ภาคภูมิใจ

phak-phum-jai — To be proud; to feel pride in something

ของ

khong — Of; belonging to; things; possessive particle

ชิ้น

chin — Piece; chunk; classifier for pieces of food

เถิด

thoet — Please do; go ahead (mild imperative particle)

หวัง

wang — To hope; to wish for something

มัน

man — It; he/she (informal); oily; starchy

ทำให้

tham-hai — To make; to cause something to happen

อาหาร

a-han — Food; meal; nourishment

ย่อย

yoi — To digest; to break down food; subdivision

นะ

na — Softening particle seeking agreement or politeness

อีก

ik — More; again; another; additionally

กี่

ki — How many; how much (question word)

นาที

na-thi — Minute (unit of time)

ต่อมา

to-ma — Later; afterward; subsequently

ช่าง

chang — Craftsman; mechanic; how very (intensifier)

ก่ออิฐ

ko-it — To lay bricks; bricklaying work

คน

khon — Person; people; classifier for people

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เดิน

doen — To walk; to go on foot

ผ่าน

phan — To pass through; to go past something

มา

ma — To come; toward the speaker (directional verb)

แบก

baek — To carry on one's shoulder or back

ถัง

thang — Bucket; barrel; tank; container

ปูน

pun — Cement; mortar; plaster

เต็ม

tem — Full; filled to capacity; complete

บน

bon — On; on top of; above

บ่า

ba — Shoulder (part of the body)

เขา

khao — He; she; they; him; her; mountain

ผู้ใจดี

phu-jai-di — A kind-hearted person; good-natured individual

กรุณา

ka-ru-na — Please; kindness; to be so kind as

เด็ก

dek — Child; kid; young person

ยากจน

yak-jon — Poor; impoverished; living in poverty

ที่

thi — At; which; that; place; relative pronoun

หาว

hao — To yawn; opening mouth wide due to tiredness

เพราะ

phro — Because; due to; since; melodious

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ยินดี

yin-di — Glad; pleased; willing; you're welcome

กับ

kap — With; and; together with (preposition)

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little bit

แล้ว

laeo — Already; then; and then; past completion marker

แทนที่

thaen-thi — Instead of; in place of something

เดียว

diao — Only; alone; single; one (emphatic)

ห้า

ha — The number five

แต่

tae — But; however; only; since (conjunction)

หนัก

nak — Heavy; hard; severe; difficult

งาน

ngan — Work; job; task; event; festival

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively; over the limit

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable; entertaining; amusing

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

ขอให้

kho-hai — To wish that; may; hope that something happens

นำ

nam — To lead; to bring; to carry; to take

โชค

chok — Luck; fortune; fate

ใน

nai — In; inside; within

เวลา

we-la — Time; moment; period of time

ถึง

thueng — To reach; to arrive at; until; about

ครึ่ง

khrueng — Half; semi; partial

ชั่วโมง

chua-mong — Hour (unit of time, sixty minutes)

มี

mi — To have; there is/are; to exist

อย่างน้อย

yang-noi — At least; at a minimum

ยี่สิบ

yi-sip — Twenty; the number twenty

ขอ

kho — To ask for; to request; to beg

ทาน

than — To eat (polite form); to give charity

จาก

jak — From; away from; since (preposition)

ทุก

thuk — Every; all; each

ต่าง

tang — Different; various; foreign; each other

ละอาย

la-ai — To feel ashamed; embarrassed; shameful

หรือ

rue — Or; whether (conjunction for alternatives)

ขอทาน

kho-than — Beggar; to beg for food or money

อยู่

yu — To live; to stay; to be located; continuous marker

ท้องถนน

thong-tha-non — Street; roadway; public road surface

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

หา

ha — To look for; to seek; to find

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เลี้ยง

liang — To raise; to feed; to support; to keep

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; yourself; themselves (reflexive pronoun)

เล่า

lao — To tell a story; then; narrative particle

ที่สุด

thi-sut — Most; the most (superlative marker)

หญิงชรา

ying-cha-ra — Old woman; elderly female

ร่าง

rang — Body; figure; draft; frame of a person

เล็ก

lek — Small; little; tiny in size

โดย

doi — By; by means of; through (preposition)

ถือ

thue — To hold; to carry in hand; to consider

โอ่ง

ong — Large clay water jar or pot

น้ำ

nam — Water; liquid; juice; fluid

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects, documents

คุณ

khun — You (polite); Mr./Mrs./Ms.; goodness

ผู้หญิง

phu-ying — Woman; female person

ใจดี

jai-di — Kind-hearted; generous; good-natured

อนุญาต

a-nu-yat — To permit; to allow; to give permission

ดื่ม

duem — To drink a liquid beverage