The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

ยัง

yang — still, yet; indicates ongoing state or action

มี

mee — to have; there is/are

ความหวัง

kwaam wang — hope; a feeling of expectation for something good

เสมอ

sa-moe — always; equally; consistently

สำหรับ

sam-rab — for; intended for a particular person or purpose

เด็กชาย

dek chaai — boy; a young male child

ที่

thi — that/which; relative pronoun or place marker

จิตใจ

jit jai — mind; heart; one's inner emotional state

เช่นเดียวกับ

chen diao gap — just like; the same as something else

เจ้า

jao — you (informal/familiar); a term of address

แม้ว่า

mae wa — although; even though; despite the fact that

พวกเขา

puak khao — they; them; a group of people

อาจ

aat — might; may; expressing possibility

ซุกซน

suk son — mischievous; naughty; playfully troublesome

มาก

maak — much; many; a lot; very

ก็ตาม

gor taam — even so; regardless; no matter what

นี่

nee — this; used to point out something nearby

คือ

khue — is; to be; used for defining or equating

เหตุผล

het pon — reason; rationale; logical explanation

ฉัน

chan — I; me (used by females or in casual speech)

เดินทาง

doen thaang — to travel; to make a journey somewhere

มา

maa — to come; to move toward the speaker

ไกล

klai — far; distant; a long way away

ขนาดนี้

kha-naat nee — this much; to this extent or degree

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ตามหา

taam haa — to search for; to look for someone or something

ตั้งแต่

tang tae — since; from a particular point in time

เป็นต้นไป

pen ton pai — onwards; from this point forward

จะ

ja — will; shall; future tense marker

เป็น

pen — to be; to exist as something

ของ

khong — of; belonging to; possessive marker

เอง

eng — oneself; by oneself; emphatic self-reference

โอ้

oh — oh; exclamation of surprise or emotion

ช่างน่ารัก

chaang naa rak — how cute; how adorable; exclamation of endearment

เหลือเกิน

luea koen — extremely; excessively; beyond measure

ร้อง

rong — to cry out; to shout; to sing

ออกมา

ok maa — to come out; to emerge from inside

พลาง

phlaang — while simultaneously doing something else

กระโดด

kra-doot — to jump; to leap; to spring upward

ด้วย

duay — with; also; too; by means of

ความดีใจ

kwaam dee jai — joy; happiness; a feeling of gladness

เชื่อฟัง

chuea fang — to obey; to listen and follow instructions

และ

lae — and; connecting words or clauses

ทำตาม

tham taam — to follow; to comply with; to do as told

ต้องการ

tong kaan — to want; to need; to desire something

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

ยินดี

yin dee — glad; pleased; willing to do something

ยิ่งนัก

ying nak — very much; greatly; to a high degree

อย่างมาก

yaang maak — very much; greatly; to a large extent

ยิ่งกว่านั้น

ying kwaa nan — moreover; even more than that; furthermore

เสียอีก

sia eek — even more so; on top of that; additionally

เริ่ม

roem — to begin; to start; to commence

พรุ่งนี้

phrung nee — tomorrow; the day after today

นางฟ้า

naang faa — fairy; angel; a magical female figure

กล่าว

klaao — to say; to speak (formal/literary usage)

ต้อง

tong — must; have to; obliged to do something

ไป

pai — to go; to move away from the speaker

โรงเรียน

roong rian — school; an institution for learning

ทุกวัน

thuk wan — every day; daily; on a daily basis

ใบหน้า

bai naa — face; the front of the head

หมอง

moong — to become dim; to look gloomy or downcast

ลง

long — down; to descend; directional downward marker

เล็กน้อย

lek noi — a little; slightly; a small amount

จากนั้น

jaak nan — after that; then; subsequently

เลือก

lueak — to choose; to select from options

อาชีพ

aa-cheep — occupation; career; profession or job

ชอบ

chob — to like; to be fond of something

ที่สุด

thi sut — most; the superlative degree of an adjective

สีหน้า

see naa — facial expression; the look on one's face

จริงจัง

jing jang — serious; earnest; not joking

มากขึ้น

maak khuen — more; increasingly; to a greater degree

บ่น

bon — to complain; to grumble; to mutter unhappily

อะไร

a-rai — what; used in questions about things

อยู่

yuu — to be at; to stay; to exist at a location

คนเดียว

khon diao — alone; by oneself; only one person

นั่น

nan — that; refers to something at a distance

ถาม

thaam — to ask; to pose a question to someone

แค่

khae — just; only; merely; nothing more than

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of; present progressive marker

พูดว่า

phut waa — to say that; to speak saying something

หุ่นเชิด

hun choet — puppet; a figure controlled by strings or hands

พึมพำ

phuem pham — to mumble; to mutter quietly to oneself

เบาๆ

bao bao — softly; gently; in a quiet or light manner

ดูเหมือนว่า

duu muean waa — it seems that; it appears that; seemingly

สาย

saai — late; past the proper or expected time

เกินไป

koen pai — too much; excessively; beyond a reasonable limit

แล้ว

laeo — already; done; past tense completion marker

ตอนนี้

ton nee — now; at this moment; currently

ไม่เลย

mai loei — not at all; absolutely not; emphatic negation

จง

jong — imperative marker; you should; let it be so

จำไว้

jam wai — to remember; to keep in mind; to memorize

ว่า

waa — that; introduces a reported speech clause

ไม่มี

mai mee — there is no; to not have; lacking something

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

เรียนรู้

rian ruu — to learn; to gain knowledge or skill

แต่

tae — but; however; introduces a contrasting idea

ไม่ต้องการ

mai tong kaan — do not want; do not need; to refuse something

ทั้ง

thang — both; all of; entirety of something

อาชีพช่าง

aa-cheep chaang — skilled trade; craftsman's profession or vocation

หรือ

rue — or; a conjunction offering an alternative choice

งานอาชีพ

ngaan aa-cheep — professional work; a formal occupational career

ใดๆ

dai dai — any; whichever; used in broad negative contexts

ทั้งนั้น

thang nan — all of it; everything; in any case whatsoever

ทำไม

tham-mai — why; for what reason; asking about cause

ล่ะ

la — then; so; particle adding mild emphasis or curiosity

เพราะ

phro — because; since; giving a reason or cause

การทำงาน

kaan tham ngaan — working; the act of doing work or labor

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen; to result in

เหนื่อยหน่าย

nuay naai — tired and fed up; weary and disheartened

ลูก

luuk — child; son or daughter; affectionate address

ที่รัก

thi rak — dear; beloved; used as a term of endearment

คน

khon — person; people; human being

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

มัก

mak — tend to; usually; often does something

ลงเอย

long oei — to end up; to ultimately result in something

ชีวิต

chee-wit — life; one's existence or way of living

ใน

nai — in; inside; within a place or time

คุก

khuk — prison; jail; a place of confinement

โรงพยาบาล

roong pha-yaa-baan — hospital; a medical facility for treating patients

ไม่ว่า

mai waa — regardless of; no matter whether; whether or not

รวย

ruay — rich; wealthy; having a lot of money

จน

jon — poor; lacking money; financially destitute

คนเรา

khon rao — we people; one; people in general

ควร

khuan — should; ought to; it is advisable to

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

บางสิ่งบางอย่าง

baang sing baang yaang — something; some thing or matter of any kind

โลก

look — world; the Earth; the entire world

นี้

nee — this; referring to something close or just mentioned

ใคร

khrai — who; anyone; referring to a person unknown

สามารถ

saa-maat — can; able to; having the ability to do

พบ

phob — to find; to meet; to encounter someone

ความสุข

kwaam suk — happiness; contentment; a state of joy

ได้

dai — can; to get; ability or past tense marker

หาก

haak — if; in the event that; conditional conjunction

ปราศจาก

praat jaak — without; free from; lacking entirely

ความทุกข์ยาก

kwaam thuk yaak — hardship; suffering; a state of difficulty

แก่

kae — to; for; indicating recipient; also means old

ขี้เกียจ

khee kiat — lazy; unwilling to work or make effort

ความเกียจคร้าน

kwaam kiat khraan — laziness; the state of being habitually idle

โรค

rok — disease; illness; a medical condition

ร้ายแรง

raai raeng — serious; severe; dangerous in nature

รักษา

rak-saa — to treat; to cure; to maintain or preserve

ทันที

than thee — immediately; right away; without any delay

แม้กระทั่ง

mae kra-thang — even; even including; going as far as

วัยเด็ก

wai dek — childhood; the period of being a child

เลย

loei — at all; completely; past; emphatic particle

ทีเดียว

thee diao — quite; indeed; truly; emphatic intensifier

ถ้า

thaa — if; supposing that; conditional conjunction

ไม่เช่นนั้น

mai chen nan — otherwise; if not; or else something will happen

มัน

man — it; he/she (informal); third person pronoun

ทำลาย

tham laai — to destroy; to ruin; to cause damage to

ถ้อยคำ

thoi kham — words; speech; verbal expressions or statements

เหล่านี้

lao nee — these; referring to a group of things mentioned

สัมผัส

sam-phat — to touch; to sense; to make contact with

หัวใจ

hua jai — heart; the center of emotions and feelings