The Adventures of Pinocchio — Page 4
He lifted his eyes to his Fairy and said seriously: "I'll work; I'll study; I'll do all you tell me.
เขายกสายตาขึ้นมองนางฟ้าของเขาและพูดอย่างจริงจังว่า "ฉันจะทำงาน ฉันจะเรียนหนังสือ ฉันจะทำทุกอย่างที่เธอบอก
After all, the life of a Marionette has grown very tiresome to me and I want to become a boy, no matter how hard it is.
ท้ายที่สุด ชีวิตของหุ่นเชิดนั้นช่างน่าเบื่อหน่ายสำหรับฉันเสียเหลือเกิน และฉันอยากจะกลายเป็นเด็กชาย ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม
You promise that, do you not?"
เธอสัญญานั่นกับฉัน ใช่ไหม?"
"Yes, I promise, and now it is up to you.
"ใช่ ฉันสัญญา และตอนนี้มันขึ้นอยู่กับตัวเธอแล้ว
Vocabulary
- เขา
- khao — He, she, or they; third person pronoun
- ยก
- yok — To lift, raise, or carry something up
- สายตา
- saai dtaa — Eyesight, gaze, or line of vision
- ขึ้น
- kheun — To go up, rise, or increase
- มอง
- maawng — To look at or gaze upon something
- นางฟ้า
- naang fáa — Angel or fairy; a heavenly female being
- ของ
- khaawng — Of, belonging to; indicates possession
- และ
- lae — And; conjunction connecting words or clauses
- พูด
- phûut — To speak or talk
- อย่าง
- yàang — In a manner or way; like, as
- จริงจัง
- jing jang — Seriously, earnestly, with genuine intention
- ว่า
- wâa — That; introduces a reported speech or clause
- ฉัน
- chăn — I, me; first person pronoun, informal female
- จะ
- jà — Will, going to; future tense marker
- ทำงาน
- tham ngaan — To work, perform a job or task
- เรียน
- rian — To study or learn something
- หนังสือ
- năngsĕu — Book; written reading material
- ทำ
- tham — To do or make something
- ทุก
- thúk — Every, all, each without exception
- ที่
- thîi — At, which, that; place or relative pronoun
- เธอ
- thoe — You or she; informal second or third person pronoun
- บอก
- bàawk — To tell, inform, or say to someone
- ท้าย
- tháai — End, tail, last part of something
- ที่สุด
- thîi sùt — The most; superlative degree marker
- ชีวิต
- chiiwít — Life; one's existence or way of living
- หุ่นเชิด
- hùn chôeht — Puppet; a figure manipulated by someone else
- นั้น
- nán — That; demonstrative pronoun indicating distance
- ช่าง
- châang — How very; intensifier expressing strong feeling
- น่า
- nâa — Worth, deserving of; precedes adjective for feeling
- เบื่อหน่าย
- bèua nàai — Bored, fed up, weary of something
- สำหรับ
- sămràp — For, intended for a particular person or purpose
- เสีย
- sĭa — Broken, wasted, lost; intensifier of negative state
- เหลือเกิน
- lĕua goen — Excessively, too much, beyond measure
- อยาก
- yàak — To want or desire to do something
- กลาย
- glaai — To become or turn into something else
- เป็น
- pen — To be; indicates state, identity, or becoming
- เด็กชาย
- dèk chaai — Boy; a young male child
- ไม่ว่า
- mâi wâa — No matter, regardless of any condition
- มัน
- man — It; third person pronoun for things or informally people
- ยาก
- yâak — Difficult, hard to do or achieve
- แค่ไหน
- khâe năi — How much, to what extent or degree
- ก็ตาม
- gâw dtaam — Anyway, regardless; follows conditional expressions
- สัญญา
- sănyaa — Promise, contract, or agreement between parties
- นั่น
- nân — That over there; demonstrative pointing to something
- กับ
- gàp — With, and; indicates accompaniment or connection
- ใช่ไหม
- châi măi — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation
- ใช่
- châi — Yes, correct, that is right
- ตอนนี้
- dtaawn níi — Right now, at this moment, currently
- ขึ้นอยู่กับ
- kheun yùu gàp — Depends on; contingent upon a certain factor
- ตัว
- dtua — Body, self; classifier for animals and clothing
- แล้ว
- láew — Already, then, done; indicates completed action
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →