The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

เธอ

thoe — Second person pronoun; you, or she/her

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

รู้สึก

ruu-suek — To feel an emotion or physical sensation

ดีขึ้น

dii-khuen — To get better, improve in condition

ใน

nai — Preposition meaning in, inside, within

ตอนเช้า

tɔɔn-cháo — In the morning, during morning time

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, in the midst of

นั้น

nán — Demonstrative pronoun meaning that, those

บรรดา

ban-daa — All of, the group of, collectively referring to

เด็ก

dèk — Child, young person, kid

ผู้ชาย

phûu-chaai — Male person, man, boy

ที่

thîi — Relative pronoun or preposition meaning at, which

ใช้

cháai — To use, to utilize something

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book, written publication, document

ของ

khɔ̌ɔng — Possessive particle meaning of, belonging to

ตน

ton — Oneself, reflexive pronoun for oneself

จน

jon — Until, to the point of; also poor

หมด

mòt — All gone, finished, completely used up

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, indicating completed action

ก็

kɔ̂ — Then, also, particle indicating consequence

มองหา

mɔɔng-hǎa — To look for, to search by looking around

อาวุธ

aa-wút — Weapon, arm, instrument used for fighting

ใหม่

mài — New, fresh, again, anew

เมื่อ

mûuea — When, at the time that, upon

เห็น

hěn — To see, to notice visually

ห่อของ

hɔ̀ɔ-khɔ̌ɔng — A wrapped package, bundle of things

วาง

waang — To place, put down, set something somewhere

อยู่

yùu — To be located at, to stay, exist

เฉยๆ

chəəi-chəəi — Still, indifferently, just sitting doing nothing

ใกล้ๆ

klâi-klâi — Nearby, close by, in the vicinity

พวกเขา

phûuak-kháo — They, them, that group of people

หาทาง

hǎa-thaang — To find a way, seek a means

คว้า

khwâa — To grab, snatch, seize quickly

มัน

man — It, third person pronoun for things/animals

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ได้

dâai — Can, able to; indicates successful action

เล่ม

lêm — Classifier for books, volumes, bladed objects

หนึ่ง

nùeng — One, the number one, a single

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

ตำรา

tam-raa — Textbook, manual, authoritative academic text

คณิตศาสตร์

khá-nít-sàat — Mathematics, the study of numbers

หนัง

nǎng — Leather, skin, hide; also movie/film

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

แน่นหนา

nâen-nǎa — Firm, sturdy, solid, tightly secured

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

ภาคภูมิใจ

phâak-phuumjai — To feel proud, to take pride in

ที่สุด

thîi-sùt — Most, superlative marker, the utmost degree

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

เขา

kháo — He, she, they; third person pronoun

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like, to be fond of something

คน

khon — Person, human being, people

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

ว่า

wâa — That, to say; introduces a clause

ดีเยี่ยม

dii-yîam — Excellent, outstanding, very good indeed

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, as a result

ขว้าง

khwâang — To throw, to hurl, to fling something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ศีรษะ

sǐi-sà — Head, the uppermost part of the body

ด้วย

dûuai — Also, too, with, using something as well

แรง

rɛɛng — Strong, hard, forceful, with great strength

มี

mii — To have, there is, there are

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, except

แทนที่

thɛɛn-thîi — Instead of, in place of something else

โดน

doon — To get hit, to be affected by something

หุ่นกระบอก

hùn-krà-bɔ̀ɔk — Puppet, marionette, wooden or cloth puppet

กลับ

klàp — To return, go back; reverse of action

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector

ซีด

sîit — Pale, pallid, lacking color in face

เผือด

phùueat — Extremely pale, ghostly white complexion

ดั่ง

dàng — Like, as, similar to, resembling

ผี

phǐi — Ghost, spirit, supernatural being

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, sing, call loudly

ครวญคราง

khruan-khraang — To moan and groan in pain or sorrow

เบาๆ

bao-bao — Softly, gently, quietly, lightly

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or distress

แม่จ๋า

mɛ̂ɛ-jǎa — Dear mother! Affectionate call for mother

ช่วย

chûuai — To help, assist, aid someone

ลูก

lûuk — Child, offspring, son or daughter

ตาย

taai — To die, to be dead

ล้มลง

lóm-long — To fall down, collapse to the ground

สลบไสล

sà-lòp-sǎi — To faint completely, fall unconscious

กับ

kàp — With, and, together with someone

พื้น

phúuen — Floor, ground, surface, base

ร่าง

râang — Body, figure, frame of a person

เล็กๆ

lék-lék — Very small, tiny, little in size

พวก

phûuak — Group, bunch, gang of people

เด็กๆ

dèk-dèk — Children, the kids, young ones collectively

ต่าง

tàang — Each, different, various, respectively

ตกใจกลัว

tòk-jai-klua — To be startled and frightened simultaneously

พากัน

phaa-kan — Together, all doing something collectively

หันหลัง

hǎn-lǎng — To turn one's back, turn around away

วิ่งหนี

wîng-nǐi — To run away, flee by running

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, in a short while

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, every single person

หาย

hǎai — To disappear, vanish; to recover from illness

ยกเว้น

yók-wên — Except, excluding, with the exception of

แม้

mɛ́ɛ — Even, even though, although, despite

หวาดกลัว

wàat-klua — Terrified, deeply afraid, filled with fear

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly, barely, on the verge of

สิ้นสติ

sîn-sà-tì — To lose consciousness, be out of senses

เหตุการณ์

hèet-kaan — Event, incident, occurrence, happening

อัน

an — Classifier for general objects; one, a

น่าสยดสยอง

nâa-sà-yòt-sà-yɔɔng — Horrifying, terrifying, dreadful, hair-raising

เกิดขึ้น

kəət-khûen — To happen, occur, take place, arise

วิ่ง

wîng — To run, to move fast on foot

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean, large body of salt water

และ

lɛ́ — And, as well as, in addition

แช่

chɛ̂ɛ — To soak, immerse, steep in liquid

ผ้าเช็ดหน้า

phâa-chét-nâa — Handkerchief, cloth for wiping the face

น้ำ

náam — Water, liquid, fluid

เย็น

yen — Cold, cool; also evening in Thai

ประคบ

prà-khóp — To apply compress, press cloth to wound

เพื่อน

phûuean — Friend, companion, peer

ร่วมชั้น

rûuam-chán — Classmate, person sharing the same class

ตัวน้อย

tua-nɔ́ɔi — Little one, small-bodied creature or person

ผู้

phûu — Person, one who, the one that

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, worthy of sympathy, poor thing

สะอื้นไห้

sà-ùuen-hâi — To sob, cry with heaving, weep bitterly

ขมขื่น

khǒm-khùuen — Bitter, sorrowful, feeling of bitter grief

ร้องเรียก

rɔ́ɔng-rîak — To call out to someone, shout a name

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun informal

ลืมตา

luuem-taa — To open one's eyes, regain sight

ขึ้น

khûen — Up, upward, to rise; directional particle

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze, to observe

สิ

sì — Particle urging action, come on, go ahead

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason, what for

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer, reply, respond to a question

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, no, that is not correct

ตี

tii — To hit, strike, beat something or someone

นะ

ná — Softening particle, seeking agreement or emphasis

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เชื่อ

chûuea — To believe, to trust, to have faith

เถอะ

thə̀ — Come on, just do it, persuasive particle

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not, unable to, not allowed

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

ยัง

yang — Still, yet, even, continuing to do

หลับตา

làp-taa — To close one's eyes, shut eyes

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that, in that manner, that way