The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

ทำให้

tham hai — To cause something to happen; to make

เสื้อผ้า

suea pha — Clothing, garments worn on the body

แห้ง

haeng — Dry; lacking moisture or wetness

และ

lae — Conjunction meaning and, also, as well

ร่างกาย

rang kai — The human body; physical form

อบอุ่น

op un — Warm and cozy; comfortably heated

แล้ว

laeo — Already; indicating completion of an action

ก็

ko — Then, also; connecting clauses or adding emphasis

อืม

uem — Hmm; sound expressing thought or hesitation

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

ตัดสินใจ

tat sin jai — To decide; to make a decision or choice

ว่ายน้ำ

wai nam — To swim; to move through water

ไป

pai — To go; to move away from current location

ยัง

yang — Still, yet; also used as still continuing

โขดหิน

khot hin — Rocky outcrop; cluster of rocks or boulders

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

เริ่ม

roem — To begin, to start an action or process

ปีน

peen — To climb; to scale a surface or object

ขึ้น

khuen — Up; to rise or move in upward direction

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense or experience an emotion

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

มี

mee — To have; to possess or there is/are

บางสิ่ง

bang sing — Something; an unspecified or unknown thing

ใต้

tai — Under, beneath; below a surface or object

ตัวเขา

tua khao — His body; himself, referring to his physical self

กำลัง

kamlang — Currently doing; present progressive tense marker

ยก

yok — To lift, raise; to elevate something upward

สูง

sung — High, tall; elevated in position or height

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, gradually; going on and on

พยายาม

phayayam — To try, to attempt; to make an effort

หนี

nee — To flee, escape; to run away from something

สาย

sai — Late; too late or delayed beyond expected time

เกินไป

koen pai — Too much; excessively beyond a reasonable limit

เสียแล้ว

sia laeo — It is lost or ruined; already gone or done

ด้วย

duai — Also, too, with; used for addition or accompaniment

ความ

khwam — Abstract noun prefix; used before adjectives

ประหลาดใจ

pralat jai — To be surprised, astonished; feeling of amazement

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely, greatly; to a very high degree

พบว่า

phop wa — To find that; to discover a certain situation

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself, himself or herself

ติดอยู่

tit yu — To be stuck, trapped; unable to move freely

ใน

nai — In, inside; within a space or boundary

ตาข่าย

ta khai — Net; mesh used for catching fish or animals

ขนาดใหญ่

khanat yai — Large-sized; of big dimensions or scale

ท่ามกลาง

tham klang — Amid, among; surrounded by or in the middle

ฝูงปลา

fung pla — A school of fish; a group of fish together

นานาชนิด

nana chanit — Various kinds; of many different types or sorts

ขนาด

khanat — Size; the dimensions or magnitude of something

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

ต่าง

tang — Different, various; each separately or distinctly

ดิ้นรน

din ron — To struggle, to strive hard against difficulty

อย่าง

yang — In the manner of; a way or type of something

สุดความสามารถ

sut khwam samat — To the best of one's ability; with full effort

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing something

ปลดปล่อย

plot ploi — To free, release; to liberate from restraint

เวลาเดียวกัน

wela diao kan — At the same time; simultaneously occurring together

เห็น

hen — To see; to perceive visually with the eyes

ชาวประมง

chao pramong — Fisherman; a person who catches fish professionally

คนหนึ่ง

khon nueng — One person; a certain individual or someone

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from inside somewhere

จาก

jak — From; indicating origin or starting point

ถ้ำ

tham — Cave; a natural hollow space in rock or earth

น่าเกลียด

na kliat — Ugly, hideous; unpleasant or repulsive in appearance

จน

jon — Until; to the point that a result occurs

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe or assume something

เป็น

pen — To be; linking subject to identity or state

สัตว์ประหลาด

sat pralat — Monster, strange creature; an unusual or frightening beast

ทะเล

thale — Sea, ocean; large body of salt water

แทนที่

taen thi — Instead of; in place of something else

เส้นผม

sen phom — Hair strands; the hair growing on one's head

ศีรษะ

sisa — Head; the uppermost part of the body

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ถูก

thuk — To be done to; passive marker or correct/cheap

ปกคลุม

pok khlum — To cover, to be covered over by something

กอหญ้า

ko ya — Clump of grass; a bunch or tuft of grass

สีเขียว

si khiao — Green color; the color of grass or leaves

หนาทึบ

na thuep — Thick and dense; heavily layered or opaque

ผิวกาย

phiu kai — Skin of the body; the outer surface of skin

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes on a face

เครา

khrao — Beard; facial hair growing below the mouth

อัน

an — Classifier for various objects; one item (general)

ยาว

yao — Long; extended in length or duration

ห้อย

hoi — To hang down; to dangle from above

ลงมา

long ma — To come down; downward toward a lower position

ถึง

thueng — To reach; until, as far as a point

เท้า

thao — Foot, feet; the lower extremities of the legs

ดู

du — To look, to watch; to observe visually

เหมือน

muean — Like, similar to; resembling something else

กิ้งก่า

king ka — Lizard; a reptile with four legs and scales

ยักษ์

yak — Giant; a mythical or very large creature

ขา

kha — Leg; lower limb used for walking or standing

แขน

khaen — Arm; upper limb extending from shoulder to hand

ดึง

dueng — To pull; to tug or drag toward oneself

ขึ้นมา

khuen ma — To pull or come up; upward toward speaker

ร้อง

rong — To shout, cry out; to vocalize loudly or sing

ดีใจ

di jai — Happy, glad; feeling pleased or joyful

ขอบคุณ

khop khun — Thank you; expression of gratitude toward someone

พระเจ้า

phra jao — God; a divine being or supreme deity

อีกครั้ง

ik khrang — Again, once more; another time or repetition

ข้า

kha — I, me; archaic or formal first person pronoun

ได้

dai — Can, could; able to or past tense marker

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

ปลา

pla — Fish; aquatic animal commonly eaten as food

เลิศรส

loet rot — Delicious, exquisite in taste; supremely tasty

สวรรค์

sawan — Heaven; a divine paradise or blissful afterlife realm

ไม่ใช่

mai chai — No, not; negation of identity or classification

พูด

phut — To speak, to talk; to say words aloud

กับ

kap — With; together with or in relation to

หา

ha — To find, to look for; to seek something out

ความกล้า

khwam kla — Courage, bravery; the quality of being bold

คำพูด

kham phut — Words, speech; spoken words or an utterance

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned things or people

สักเล็กน้อย

sak lek noi — Just a little bit; a small amount of something

นำ

nam — To lead, bring; to carry or guide something

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

สถานที่

sathan thi — Place, location; a specific spot or venue

มืด

muet — Dark; lacking light, dim or gloomy

หม่น

mon — Gloomy, dull; somber or dreary in tone

น่าหดหู่

na hot hu — Depressing, disheartening; causing sadness or gloom

เต็มไปด้วย

tem pai duai — Full of, filled with; completely occupied by something

ควัน

khwan — Smoke; vapor rising from fire or burning material

ตรงกลาง

trong klang — In the center; right in the middle of something

กระทะ

kratha — Pan, wok; a cooking vessel used on stove

น้ำมัน

nam man — Oil; liquid fat used for cooking or machinery

ซ่า

sa — Sizzling sound; fizzing or crackling noise of frying

อยู่

yu — To be located; to stay or exist at a place

บน

bon — On, above; on top of a surface

กองไฟ

kong fai — Campfire, bonfire; a pile of burning fire

ส่ง

song — To send; to emit or deliver something to someone

กลิ่น

klin — Smell, odor; a scent detected by the nose

ไขมันสัตว์

khai man sat — Animal fat; fatty substance derived from animals

น่ารังเกียจ

na rang kiat — Disgusting, repulsive; causing strong feelings of disgust

แทบ

thaep — Almost, nearly; barely or hardly able to do

หายใจ

hai jai — To breathe; to inhale and exhale air

ไม่ออก

mai ok — Cannot come out; unable to do or express something