The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

กระโดด

kra-dòot — to jump or leap

ครั้งใหญ่

khráng yài — one big time, a great leap or instance

ครั้งเดียว

khráng diao — only once, in a single instance

มัน

man — it, him, her (informal third-person pronoun)

คาบ

khâap — to hold something in the mouth

ห่อ

hòr — to wrap; a wrapped bundle or package

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

ไว้

wái — to keep, place, or set aside for later

ใน

nai — in, inside, within

ปาก

pàak — mouth; opening of a container or river

และ

láe — and (conjunction connecting words or clauses)

เบาๆ

bao bao — softly, gently, lightly

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

ฟัน

fan — teeth; to chop or hack

วิ่ง

wîng — to run

ผ่าน

phàan — to pass through or by something

ประตู

prà-tuu — door, gate, entrance

หาย

hǎai — to disappear, vanish, or recover from illness

วับ

wáp — instantly gone, vanished in a flash (onomatopoeia)

ไป

pai — to go; away (directional particle)

เหมือน

mǔean — like, similar to, as if

แสง

sǎeng — light, ray, beam of light

ชาวประมง

chaao prà-mong — fisherman, person who fishes for a living

โกรธ

gròot — angry, furious, to feel anger

ที่

thîi — at, which, that (relative particle or place marker)

เห็น

hěn — to see, to perceive visually

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, nourishment

ของ

khǒong — of, belonging to; things, possessions

ตน

ton — oneself, one's own self (formal/literary)

ถูก

thùuk — to be acted upon; cheap; correct

ฉก

chòk — to snatch, grab suddenly

ต่อหน้า

tòr nâa — in front of, in the presence of someone

ต่อตา

tòr taa — before one's eyes, in plain sight

ไล่

lâi — to chase, pursue, or drive away

ตาม

taam — to follow, according to, along

สุนัข

sù-nák — dog (formal word)

แต่

tàe — but, however, only (conjunction)

อาการ

aa-gaan — symptom, condition, state of health

ไอ

ai — to cough

กำเริบ

gam-rôerp — to flare up, relapse, worsen suddenly

อย่าง

yàang — manner, kind, type; in the way of

หนัก

nàk — heavy, severe, seriously (in degree)

ทำให้

tham hâi — to cause, make, render something happen

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

ต้อง

tôong — must, have to, need to

หยุด

yùt — to stop, halt, cease

หัน

hǎn — to turn around, face a different direction

กลับ

glàp — to return, go back, reverse direction

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao gan — same, at the same time, identical

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

หา

hǎa — to look for, seek, find

ทาง

thaang — way, path, route, direction

นำ

nam — to lead, guide, bring along

สู่

sùu — toward, to, leading to (formal preposition)

หมู่บ้าน

mùu-bâan — village, small rural community

ได้

dâai — can, able to; to get or obtain

ก็

gôr — also, then, well (discourse particle)

วาง

waang — to place, put down, set something down

ลง

long — to go down, descend; downward (directional)

บน

bon — on top of, above, upper surface

พื้น

phúen — floor, ground, surface, base

นุ่มนวล

nûm-nuan — soft, gentle, tender, smooth in manner

ฉัน

chǎn — I, me (polite first-person pronoun)

ขอบคุณ

khòop-khun — thank you, expression of gratitude

คุณ

khun — you (polite second-person pronoun)

มาก

mâak — very, much, a lot, many

เพียงใด

phiang dai — how much, to what extent (formal)

หุ่นกระบอก

hùn grà-bòok — puppet, marionette, string doll

กล่าว

glàao — to say, state, speak (formal register)

ไม่

mâi — no, not (negative particle)

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required

หรอก

ròok — particle softening negation or emphasis

ตอบ

tòop — to answer, reply, respond

เคย

khoei — used to, have ever done before

ช่วย

chûay — to help, assist, aid someone

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — once, one time, on one occasion

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, item

ให้

hâi — to give; to let, allow, cause

จะ

jà — will, shall, going to (future particle)

ตอบแทน

tòop-thaen — to repay, reciprocate, return a favor

เสมอ

sà-mǒer — always, consistently, equally, ever

เรา

rao — we, us, I (informal first-person pronoun)

อยู่

yùu — to be at, stay, live, remain

โลก

lôok — world, earth, universe

นี้

níi — this, these (near demonstrative)

เพื่อ

phûea — for the purpose of, in order to

ช่วยเหลือ

chûay lǔea — to help, assist, provide aid to someone

ซึ่งกัน

sûeng gan — each other, one another (reciprocal)

และกัน

láe gan — and each other (used with ซึ่งกัน)

เข้า

khâo — to enter, go in; inward direction

ถ้ำ

thâm — cave, cavern, grotto

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner

นอน

noon — to lie down, sleep, recline

ทราย

saai — sand, fine granular material

แทบ

thâep — almost, nearly, barely, hardly

สิ้นใจ

sîn jai — to die, breathe one's last breath

เมื่อ

mûea — when, at the time that (conjunction)

กลิ่น

glìn — smell, scent, odor, aroma

หอม

hǒom — fragrant, sweet-smelling, aromatic

น่า

nâa — likely to, worthy of, temptingly (prefix)

รับประทาน

ráp-prà-thaan — to eat (polite/formal register)

ปลา

plaa — fish (as animal or food)

ทอด

thôot — to fry in oil; to deep-fry food

ลอย

looi — to float, drift, waft through air

มา

maa — to come; toward speaker (directional)

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, as far as

กระตุ้น

grà-tûn — to stimulate, trigger, arouse, provoke

ความหิว

khwaam hǐw — hunger, the feeling of being hungry

โอ้

ôh — oh! (exclamation of surprise or emotion)

ถ้า

thâa — if, in case that (conditional conjunction)

ช้า

cháa — slow, late, not fast

กว่า

gwàa — more than, comparative particle, than

สักครู่

sák khrûu — a moment, a short while, just a minute

อย่า

yàa — don't, do not (negative imperative)

พูดถึง

phûut thǔeng — to mention, talk about, bring up a topic

เลย

loei — at all, even, so, therefore (particle)

ร้อง

róong — to cry out, shout, sing, wail

คร่ำครวญ

khrâm-khruan — to lament, wail, moan in distress

ยัง

yang — still, yet, also, furthermore

คง

khong — probably, likely, still, remain stable

ตัว

tua — body, self; classifier for animals

สั่น

sân — to shake, tremble, shiver, vibrate

ความกลัว

khwaam glua — fear, fright, the feeling of being afraid

พูด

phûut — to speak, talk, say something

สัก

sák — even just, a little bit of (softening particle)

คำ

kham — word, spoken unit; a mouthful

ตอนนี้

toon-níi — now, at this moment, currently

กิน

gin — to eat, consume, ingest food

ย่อย

yôi — to digest; to break down into smaller parts

แล้ว

láew — already, then, after that (particle)

ขนลุก

khǒn lúk — goosebumps, hair standing on end from fear

แค่

khâe — only, just, merely, no more than

คิด

khít — to think, consider, reflect on something

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, perceive an emotion

สยอง

sà-yǒong — horrifying, terrifying, causing dread

ยื่น

yùen — to extend, reach out, hand over something

อุ้งเท้า

ûng tháo — paw, the padded foot of an animal

พร้อมกับ

phróom gàp — together with, along with, at the same time

หัวเราะ

hǔa-rór — to laugh, chuckle, giggle

จับ

jàp — to grab, catch, hold, arrest

อบอุ่น

òp-ùn — warm, cozy, comforting (physically or emotionally)

ว่า

wâa — that (quotative particle); to say

บัดนี้

bàt-níi — now, at this moment (formal/literary)

เป็น

pen — to be, to exist as, to become

เพื่อน

phûean — friend, companion, pal

ดี

dii — good, nice, fine, well

ต่อกัน

tòr gan — toward each other, mutually connected

จากนั้น

jàak nán — after that, then, from that point on

ทั้งคู่

tháng khûu — both (of them), the two together

ลา

laa — to bid farewell, say goodbye, leave

จากกัน

jàak gan — to part from each other, separate ways

เดินทาง

dern-thaang — to travel, make a journey, go on a trip

บ้าน

bâan — home, house, residence