The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

แทนที่

thaen-thi — Instead of; to replace something or someone

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

กลาย

klaai — To become, to turn into something different

เป็น

pen — To be; to become

เด็กชาย

dek-chaai — A young male child; a boy

กลับ

klap — To return, to go back

หนี

nii — To flee, to run away, to escape

ไป

pai — To go; indicates movement away

ยัง

yang — Still; yet; also; to a place

ดินแดน

din-daen — Land, territory, a region or area

ของเล่น

khong-len — Toy; an object for children to play with

กับ

kap — With; and; together with someone

เพื่อน

phuean — Friend; a companion or close associate

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, him, her, they

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ที่สุด

thi-sut — Most; the extreme degree of something

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ฟื้นตัว

fuen-tua — To recover, to regain health or composure

จาก

jaak — From; away from a place or source

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised, astonished, or amazed

ที่

thi — That, which; at; a place; relative pronoun

คำพูด

kham-phut — Words spoken; speech; an utterance

นางฟ้า

naang-faa — Fairy; an angel-like magical female being

ทำให้

tham-hai — To cause, to make something happen

ตก

tok — To fall; to drop down

ตะลึง

ta-lueng — To be stunned, dumbfounded, or amazed

ก็

ko — Also; then; particle indicating consequence

ขอ

kho — To request, to ask for something politely

คำ

kham — Word; a unit of speech or language

อนุญาต

a-nu-yaat — To permit, to allow; permission granted

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ออกไป

ok-pai — To go out, to leave a place

ส่ง

song — To send, to deliver, to pass something

คำเชิญ

kham-choen — An invitation; a request to attend something

แน่นอน

naae-non — Certainly, of course, definitely

เธอ

thoe — You (informal); she, her

สามารถ

saa-maat — Can, to be able to do something

เชิญ

choen — To invite someone; please (polite imperative)

เพื่อนๆ

phuean-phuean — Friends; multiple companions or associates

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

ร่วม

ruam — To join, to participate, to take part

งาน

ngaan — Work; event; a party or function

ปาร์ตี้

paa-tii — A party; a social celebration or gathering

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow; the day after today

แต่

tae — But; however; yet

อย่า

yaa — Do not; negative imperative particle

ลืม

luem — To forget; to fail to remember

บ้าน

baan — Home; house; one's place of residence

ก่อน

kon — Before; first; prior to something else

ฟ้า

faa — Sky; light blue; the heavens above

มืด

muet — Dark; lacking light; nighttime darkness

เข้าใจ

khao-jai — To understand; to comprehend something

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

ฉัน

chan — I, me (first person, informal)

กลับมา

klap-maa — To come back; to return here

ภายใน

phaai-nai — Within; inside a time limit or space

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ชั่วโมง

chua-moong — Hour; a unit of sixty minutes

อย่าง

yaang — Like, as; a manner or way of doing

หุ่นกระบอก

hun-kra-bok — Puppet; a figure controlled by strings or rods

ตอบ

top — To answer, to reply to a question

ระวัง

ra-wang — To be careful; to watch out; beware

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

นะ

na — Softening particle; okay? right? you know

เด็กผู้ชาย

dek-phu-chaai — A boy; a young male child

ให้

hai — To give; for; causing someone to do something

คำสัญญา

kham-san-yaa — A promise; a verbal commitment to do something

ง่าย

ngaai — Easy; simple; not difficult

มาก

maak — Very; a lot; much; many

พวกเขา

phuak-khao — They, them; a group of people

เช่นกัน

chen-kan — Likewise, as well, the same way

ไม่

mai — No, not; negation particle

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something

คนอื่นๆ

khon-uuen-uuen — Other people; others; different individuals

พวก

phuak — Group, bunch; a set of people or things

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ไว้

wai — To keep, to hold onto; placed aside

รักษา

rak-saa — To keep, to maintain, to preserve something

มัน

man — It; him/her (informal); that thing

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

เห็น

hen — To see, to notice visually

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

หาก

haak — If; in the event that; supposing

ฝ่าฝืน

faa-fuuen — To violate, to disobey a rule or order

คน

khon — Person, people; a human being

ต้อง

tong — Must, have to; it is necessary

รับ

rap — To receive, to accept, to get something

ผลกรรม

phon-kam — Consequences of actions; karma; fate deserved

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is not correct

อื่น

uuen — Other, another, different

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

ล่ะ

la — Softening/questioning particle; so? then?

เพราะ

phro — Because; the reason for something

เชื่อฟัง

chuea-fang — To obey, to listen and comply with someone

ผู้ใหญ่

phu-yai — An adult; a grown-up person

มัก

mak — Usually, tend to; often does something

พบ

phop — To meet, to find, to encounter

เศร้าโศก

sao-sok — To be sorrowful, deeply sad, or grieving

เสมอ

sa-moe — Always, consistently; equal, level

อย่างนั้น

yaang-nan — Like that; in that manner

กล่าว

klaao — To say, to state, to speak formally

นี้

nii — This; referring to something nearby

ว่า

waa — That; to say; quotative or complementizer particle

พูด

phut — To speak, to talk, to say something

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; what is actually true

หรือ

rue — Or; whether; question particle

เปล่า

plao — Empty; no; not at all; bare

โดย

doi — By; by means of; through

อะไร

a-rai — What; anything; what thing

เพิ่มเติม

phoem-toem — Additional, more, to add further information

อีก

iik — More; again; another; additionally

กล่าวลา

klaao-laa — To say goodbye; to bid farewell formally

ผู้ใจดี

phu-jai-dii — A kind-hearted person; someone generous and good

แล้ว

laeo — Already; then; after that; done

ร้องเพลง

rong-phleng — To sing a song

และ

lae — And; as well as; connecting words

เต้นรำ

ten-ram — To dance; to perform dancing movements

ออก

ok — To exit, to go out, to come out

เวลา

we-laa — Time; a period or point in time

เพียง

phiang — Only, merely, just a little

กว่า

kwaa — More than; comparative particle

เล็กน้อย

lek-noi — A little; slightly; a small amount

ทุกคน

thuk-khon — Everyone; every person; all people

ได้รับ

dai-rap — To receive, to obtain something given

บางคน

baang-khon — Some people; certain individuals; someone

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, quick, rapid in movement or action

ยินดี

yin-dii — To be glad, pleased, or willing

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ชักชวน

chak-chuan — To persuade, to invite, to coax someone

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to perceive sound

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; a baked dough food product

ถูก

thuuk — Correct; cheap; to be acted upon (passive)

ทา

thaa — To apply, to spread on a surface

เนย

noei — Butter; a dairy spread product

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything

สอง

song — Two; the number 2

ด้าน

daan — Side; aspect; a face of something

ยอมรับ

yom-rap — To accept, to acknowledge, to admit

พอใจ

pho-jai — To be satisfied, content, pleased

บัดนี้

bat-nii — Now; at this moment; presently (formal)

บอก

bok — To tell, to inform someone of something

บรรดา

ban-daa — All of; a group of; those various

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the entire amount

มี

mii — To have; there is/are

รัก

rak — To love; affection toward someone or something