The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

ชื่อ

chûue — name of a person or thing

จริง

jing — true, real, genuine

ของ

khǎawng — of; belonging to; things, stuff

เด็กชาย

dèk chaai — boy, young male child

คน

khon — person, human being

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

คือ

khʉʉ — is, are; to be (equative verb)

แต่

tàae — but, however, yet

ทุกคน

thúk khon — everyone, every person

เรียก

rîiak — to call, to summon, to name

เขา

khǎo — he, she, they (third person pronoun)

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

เพราะ

phráw — because, due to; melodious

ผอม

phǎawm — thin, slender, skinny

สูง

sǔung — tall, high

และ

láe — and, as well as

มี

mii — to have, to possess, there is/are

ท่าทาง

thâa thaang — appearance, manner, bearing, gesture

ที่

thîi — at, place; relative pronoun marker

ดู

duu — to look, to watch, to seem

เศร้าหมอง

sâo mǎawng — sad, gloomy, melancholy, downcast

เป็น

pen — to be; to know how to do

เด็ก

dèk — child, kid, young person

ขี้เกียจ

khîi kîat — lazy, idle, unwilling to work

ที่สุด

thîi sùt — most, the most (superlative marker)

ใน

nai — in, inside, within

โรงเรียน

roong rian — school, educational institution

นักซน

nák son — mischievous person, troublemaker, naughty one

ก็

kâaw — also, then, so (discourse particle)

รัก

rák — to love, to be fond of

มาก

mâak — much, many, a lot

วันนั้น

wan nán — that day, on that particular day

เดิน

dooen — to walk

ตรง

trong — straight, directly, right (direction)

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — still, yet; to, toward

บ้าน

bâan — house, home

เพื่อน

phʉ̂ʉan — friend, companion

เพื่อ

phʉ̂ʉa — in order to, for the purpose of

ชวน

chuan — to invite, to persuade someone to join

งานเลี้ยง

ngaan líiang — party, banquet, social gathering

ไม่

mâi — not, no (negation word)

อยู่

yùu — to be (located), to stay, to live

อีก

ìik — more, again, another, additionally

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ที่สอง

thîi sǎawng — second, number two (ordinal)

ที่สาม

thîi sǎam — third, number three (ordinal)

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

ที่ไหน

thîi nǎi — where, what place

กัน

kan — each other, together (reciprocal particle)

ค้นหา

khón hǎa — to search for, to look for something

ทั่ว

thûa — throughout, all over, everywhere

ทุก

thúk — every, all, each

แห่ง

hàeng — place, location (classifier for places)

ซ่อนตัว

sôn tua — to hide oneself, to conceal oneself

ใกล้

klâi — near, close to

ชาวนา

chaao naa — farmer, rice farmer, peasant

แก

kae — you (informal pronoun, older person addressed)

ทำ

tham — to do, to make, to perform

อะไร

arai — what, something, anything

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place

ถาม

thǎam — to ask, to question

วิ่ง

wîng — to run

เข้า

khâo — to enter, inward (directional particle)

หา

hǎa — to look for, to seek, to find

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal feminine)

กำลัง

kamlang — currently doing (progressive marker); strength

รอ

raaw — to wait, to wait for

ให้

hâi — to give; for, so that (causative marker)

ถึง

thʉ̌ng — to reach, to arrive at; until

เที่ยงคืน

thîiang khʉʉn — midnight, twelve o'clock at night

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

ไกล

klai — far, distant, far away

มากๆ

mâak mâak — very much, a great deal, lots

แล้ว

láaeo — already; then, and then (completed action)

สาม

sǎam — three (number)

นะ

ná — softening particle seeking agreement or friendliness

ต้องการ

tâawng kaan — to want, to need, to desire

จาก

jàak — from, since, away from

ได้ยิน

dâi yin — to hear, to have heard something

ข่าว

khàao — news, information, report

หรือ

rʉʉ — or; question particle (yes/no questions)

รู้

rúu — to know, to be aware of

โชคดี

chôok dii — lucky, fortunate; good luck

แค่ไหน

khâae nǎi — how much, to what extent

เรื่อง

rʉ̂ʉang — story, matter, topic, issue

พรุ่งนี้

phrûng níi — tomorrow

สิ้นสุด

sîn sùt — to end, to conclude, to finish

ชีวิต

chiiwít — life, existence

หุ่นเชิด

hùn chôoet — puppet, marionette controlled by strings

กลาย

klaai — to become, to turn into

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely (emphatic)

เหมือน

mʉ̌ʉan — like, similar to, resembling

เพื่อนๆ

phʉ̂ʉan phʉ̂ʉan — friends (plural, referring to a group)

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — others, other ones, various others

ขอ

khǎaw — to request, to ask for, to beg

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ร่วม

rûuam — to join, to participate, to share together

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

บอก

bàawk — to tell, to inform, to say to someone

คืนนี้

khʉʉn níi — tonight, this evening/night

กี่

kìi — how many, how much (question word)

โมง

moong — o'clock (time classifier for daytime hours)

ดินแดน

din daen — land, territory, region, domain

หนึ่ง

nʉ̀ng — one (number); a, an

ดี

dii — good, nice, fine, well

โลก

lôok — world, earth, globe

สถานที่

sathǎan thîi — place, location, venue, site

วิเศษ

wísèet — wonderful, magical, extraordinary, special

มัน

man — it; they (informal, non-human reference)

ของเล่น

khǎawng lên — toy, plaything

ทำไม

thammai — why, for what reason

ด้วย

dûuai — also, too; with, by means of

ล่ะ

lâ — softening or emphasizing particle (so? then?)

โอ้

ôo — oh! (exclamation of surprise or emotion)

เลย

looei — at all, ever; so, therefore; just, right away