The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

เจ้าแม่ฟ้า

jâo mâe fáa — Fairy godmother; a powerful magical female figure

ผู้ใจดี

phûu jai dii — A kind-hearted person; someone who is generous

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ต้องการ

tâawng gaan — To want; to need; to require something

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative marker)

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

บ้าน

bâan — House; home; one's dwelling place

ก่อน

gàawn — Before; first; prior to something

ค่ำคืน

khâm khuuen — Night; the nighttime hours; evening

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

มา

maa — To come; to arrive; directional verb

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until

รอ

raaw — To wait; to stay and expect someone

สัก

sàk — Just; about; a softening particle for approximation

สอง

sǎawng — Two; the number two

นาที

naa thii — Minute; a unit of time equal to 60 seconds

เถอะ

thòe — Come on; please do; softening imperative particle

สาย

sǎai — Late; delayed beyond the expected time

เกิน

gəən — Too much; to exceed a limit or degree

ไป

pai — To go; to leave; directional verb away

แล้ว

láaew — Already; then; completion aspect marker

แค่

khâae — Only; just; merely; a limiting adverb

เท่านั้น

thâo nán — Only that; nothing more; that is all

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

ดุ

dù — To scold; strict; fierce in demeanor

ล่ะ

lâ — Particle seeking confirmation or mild emphasis

ปล่อย

plòi — To release; to let go; to set free

เธอ

thooe — You; she; her; second or third person pronoun

พอ

phaaw — Enough; sufficient; just right

เหนื่อย

nùueai — Tired; exhausted; weary from effort

ก็

gâaw — Then; also; connective particle linking clauses

หยุด

yùt — To stop; to cease an action or movement

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasizing self-action

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

แก

gae — You; him/her; informal second/third person pronoun

คน

khon — Person; people; human being

เดียว

diao — Alone; single; only one

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

กับ

gàp — With; and; together with someone

อื่น

ùuen — Other; another; different from this one

เหรอ

rǒoe — Really?; Is that so?; informal question particle

มี

mii — To have; there is/are; to exist

พวก

phûuak — Group; bunch; collective pronoun for people

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

กว่า

gwàa — More than; over; comparative particle

ร้อย

ráauy — Hundred; the number one hundred

เดิน

dəən — To walk; to stroll on foot

ตอน

taawn — At the time of; episode; period or moment

เที่ยงคืน

thîiang khuuen — Midnight; twelve o'clock at night

เกวียน

gwiian — Cart; wagon; traditional ox-drawn vehicle

ผ่าน

phàan — To pass through; to go by a place

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; location marker

นี่

nîi — This; here; near demonstrative pronoun

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

พา

phaa — To take along; to lead someone somewhere

ยัง

yang — Still; yet; also; to; towards

ดินแดน

din daen — Land; territory; a region or area

อัน

an — Classifier for objects; that; a thing

มหัศจรรย์

má hàt sàt jan — Wonderful; miraculous; full of magic and wonder

นั้น

nán — That; there; distal demonstrative pronoun

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something

เสีย

sǐia — Particle intensifying desire or urgency; to lose

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; for real

ทำไม

tham mai — Why; for what reason

ได้

dâi — Can; to get; to be able to; past marker

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ออก

àawk — To exit; to go out; directional outward

เดินทาง

dəən thaang — To travel; to make a journey somewhere

ด้วยกัน

dûuai gan — Together; jointly; with each other

อยู่

yùu — To be; to stay; to live at a place

อีก

ìik — More; again; another; additional

ครู่

khrûu — A moment; a short while; brief time

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ไม่เอา

mâi ao — Don't want; to refuse; to decline something

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เป็นห่วง

pen hùuang — To be worried; to be concerned about someone

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful; deserving sympathy; poor thing

กลัว

gluua — To be afraid; to fear something or someone

ค้างคาว

kháang khaao — Bat; the flying nocturnal mammal

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

ไง

ngai — Right?; you see?; informal sentence-final particle

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นะ

ná — Softening particle; okay?; seeking agreement

หุ่นกระบอก

hùn grà bàawk — Puppet; marionette; a figure controlled by strings

มั่นใจ

mân jai — Confident; certain; sure about something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

แห่ง

hàeng — Classifier for places; of; at a location

ของเล่น

khǎawng lên — Toy; plaything; an object for children's play

โรงเรียน

roong riian — School; an institution for learning and education

เลย

looei — At all; ever; so; past a point completely

แม้แต่

máae tàae — Even; not even; emphasizing an extreme case

เงา

ngao — Shadow; shade; reflection of a figure

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

ครู

khruu — Teacher; instructor; an educator at school

ต้อง

tâawng — Must; have to; obligatory action

เรียน

riian — To study; to learn; to attend class

หนังสือ

nǎng sǔue — Book; written text; printed reading material

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well

ไม่เลย

mâi looei — Not at all; absolutely not; total negation

นิด

nít — A little bit; tiny amount; slightly

ยอดเยี่ยม

yâawt yîiam — Excellent; superb; the best; outstanding

อะไร

à rai — What; anything; interrogative pronoun

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; of this kind

พร้อมกับ

phráawm gàp — Together with; along with; accompanied by

น้ำลาย

náam laai — Saliva; drool; fluid produced in the mouth

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; elegant; graceful; aesthetically pleasing

เคย

khooei — Ever; used to; having done before

นั่น

nân — That; over there; distal demonstrative pronoun

แต่

tàae — But; however; only; contrastive conjunction

นึกภาพ

núek phâap — To imagine; to picture in one's mind

ดี

dii — Good; nice; well; of positive quality

ประโยชน์

prà yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

ล่อใจ

lâaw jai — To tempt; to lure; to entice someone

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)