The Adventures of Pinocchio — Page 4

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'.

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'so'.

ปรบมือ

prop mue — To clap hands, applaud someone or a performance.

อย่าง

yang — In the manner of; used to form adverbs or comparisons.

ด้วย

duai — Also, too, or with; used to indicate inclusion.

ความ

khwam — Nominalizing prefix that forms abstract nouns from adjectives.

ยินดี

yin di — Glad, pleased, or happy to do something.

ทันใดนั้น

than dai nan — Suddenly, at that very instant; immediately at that moment.

ลา

la — A donkey; also means to say goodbye or take leave.

ตัวน้อย

tua noi — Little creature or small body; term of endearment for small beings.

เตะ

te — To kick something or someone with the foot.

ขา

kha — Leg of a person or animal; also a trip direction.

หลัง

lang — Behind, back, or after; the back side of something.

ทั้งสอง

thang song — Both; referring to two things or people together.

ข้าง

khang — Side; beside or next to something.

ท่าที

tha thi — Manner, attitude, or bearing shown by someone.

ที่

thi — Relative pronoun, place marker, or nominalizer in Thai.

ไม่คาดคิด

mai khat khit — Unexpected; not anticipated or thought of beforehand.

นี้

ni — Demonstrative pronoun meaning 'this' or 'these'.

หุ่นเชิด

hun choet — A puppet controlled by strings or a puppeteer.

ผู้

phu — Person or one who; prefix indicating a doer of an action.

น่าสงสาร

na song san — Pitiful, pathetic, or deserving of sympathy and compassion.

พบ

phop — To meet, encounter, or find something or someone.

ว่า

wa — Conjunction meaning 'that'; introduces reported speech or thought.

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring back to the subject.

อยู่

yu — To be located at; to stay or exist somewhere.

กลาง

klang — Middle, center, or in the middle of something.

ถนน

thanon — A road or street for vehicles and pedestrians.

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again; a repeated occurrence of something.

เหล่า

lao — Plural marker for groups of people or things.

เด็กชาย

dek chai — A boy; a young male child.

ส่งเสียง

song siang — To make a sound or noise; emit a vocal sound.

หัวเราะ

hua ro — To laugh; the act of laughing out loud.

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective action.

แต่

tae — But; conjunction introducing a contrasting statement.

ชาย

chai — Male; man or boy; masculine gender.

ตัวเล็ก

tua lek — Small-bodied; of little size, referring to a creature.

แทนที่จะ

thaen thi ja — Instead of; in place of doing something else.

กลับ

klap — To return, go back; or conversely, on the contrary.

รู้สึก

ru suek — To feel or sense an emotion or physical sensation.

รักใคร่

rak khrai — To feel fondness or affection; to love and care for.

ต่อ

to — Toward, against, or per; connecting or continuing something.

สัตว์

sat — Animal; any living creature other than a human.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

อย่างมาก

yang mak — Very much, greatly; to a large or extreme degree.

จน

jon — Until; to the point that; also means 'poor' (adj).

กระทั่ง

krathing — Until, up to, even; used to emphasize extent or degree.

การ

kan — Nominalizing prefix turning verbs into abstract nouns.

จูบ

jup — To kiss; the act of pressing lips to something affectionately.

เขา

khao — He, she, him, her; third person singular pronoun.

กัด

kat — To bite; to clench teeth onto something or someone.

หู

hu — Ear; the organ of hearing on the head.

ซ้าย

sai — Left; the left side or direction.

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai.

มัน

man — It; third person pronoun for animals or objects.

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away.

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts of something.

เจ้า

jao — You (informal/to animals); also means lord or owner.

ขึ้นขี่

khuen khi — To mount and ride an animal or vehicle.

ได้แล้ว

dai laeo — Already done; managed to accomplish something successfully.

ลูก

luk — Child, offspring; also used as an affectionate address.

กล่าว

klao — To say, state, or declare something formally or narratively.

กับ

kap — With, and; preposition indicating accompaniment or connection.

อย่า

ya — Don't; imperative negation telling someone not to do something.

กลัว

klua — To be afraid or scared; to fear something.

เลย

loei — At all, so, therefore; particle emphasizing or intensifying meaning.

ตัวนั้น

tua nan — That one; referring to a specific creature or character mentioned.

กำลัง

kamlang — Presently doing; progressive aspect marker in Thai.

กังวล

kangwon — To worry or be anxious about something.

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, regarding, concerning a particular topic or subject.

บาง

bang — Some, certain; also means thin (as an adjective).

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker; to get/obtain.

พูด

phut — To speak or talk; to verbally express something.

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence.

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this moment; the present time.

ดู

du — To look at, watch, or appear to be something.

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet; free from disturbance or noise.

รถม้า

rot ma — A horse-drawn carriage or cart for transportation.

เริ่ม

roem — To begin or start doing something.

ออก

ok — Out, exit; to leave or go out from a place.

เดินทาง

doen thang — To travel or make a journey from one place to another.

ขณะ

khana — While, during; a moment or period of time.

ตาม

tam — To follow, along, or according to something.

เต็ม

tem — Full, completely filled; to the maximum capacity.

ก้อนหิน

kon hin — A stone or rock; a solid chunk of mineral matter.

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling; used for comparisons.

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound through the ears.

เสียง

siang — Sound, voice, or noise made by someone or something.

กระซิบ

kra-sip — To whisper; to speak very softly into someone's ear.

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly; in a quiet or delicate manner.

คนโง่

khon ngo — A foolish or stupid person; someone lacking good judgment.

ทำ

tham — To do, make, or perform an action or task.

ต้องการ

tong kan — To want or need; to desire something strongly.

จะ

ja — Future tense marker; will or going to do something.

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity.

เสียใจ

sia jai — To feel sorry, sad, or regretful about something.

ไม่นาน

mai nan — Not long; a short period of time; soon.

หรอก

rok — Particle softening a negative statement; not really, not at all.

ตกใจกลัว

tok jai klua — To be startled and frightened; shocked with sudden fear.

มอง

mong — To look at, gaze upon, or observe something visually.

รอบๆ

rop rop — All around, surrounding; in every direction nearby.

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of; indicating intent.

คำพูด

kham phut — Words spoken; speech or utterance expressed verbally.

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant.

มา

ma — To come; directional particle indicating movement toward speaker.

จาก

jak — From; indicating origin, source, or starting point.

ไหน

nai — Where; question word asking about location or source.

ไม่เห็น

mai hen — Cannot see; not visible or not noticing anyone.

ใคร

khrai — Who; question word or indefinite pronoun for a person.

แล่น

laen — To run or move swiftly; to glide or sail along.

ราบรื่น

rap ruen — Smooth, without problems; proceeding easily and without interruption.

นอนหลับ

non lap — To sleep; to be in a state of sleep.

นอน

non — To lie down or sleep; to recline the body.

กรน

kron — To snore; to make a snoring sound while sleeping.

คนขับรถ

khon khap rot — A driver; person who drives a vehicle or carriage.

อ้วนกลม

uan klom — Chubby and round; plump in a roundish body shape.

ร้องเพลง

rong phleng — To sing a song; to vocalize music with words.

ง่วงๆ

nguang nguang — Sleepy, drowsy; feeling the urge to fall asleep.

ใน

nai — In, inside, within; a preposition of location.

ลำคอ

lam kho — The throat or neck area; the vocal passage.

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time.

ผ่าน

phan — To pass by or through; to go past something.

ประมาณ

pra-man — Approximately, about; an estimated quantity or amount.

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; also means a single thing.

ไมล์

mail — Mile; a unit of distance measurement (English system).

เดิม

doem — Original, former, previous; the way something used to be.

จำ

jam — To remember or memorize; to recall something from memory.

ไว้

wai — To keep, store, or hold for future reference or use.

นะ

na — Softening particle seeking agreement or adding gentle emphasis.

คน

khon — Person, people; the classifier for human beings.

โง่

ngo — Stupid, foolish, dumb; lacking intelligence or good sense.

หยุด

yut — To stop, halt, or cease doing something.

เรียนหนังสือ

rian nangsu — To study; to learn from books in a school setting.

หัน

han — To turn; to rotate the face or body in a direction.

ให้

hai — To give; causative marker making someone do something.

หนังสือ

nangsu — Book; a written or printed publication for reading.

โรงเรียน

rong rian — School; an institution where students go to learn.

ครู

khru — Teacher; a person who educates students in school.

ใช้

chai — To use or utilize something for a purpose.

เวลา

wela — Time; a period or moment during the day.

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount of something.

ไร้สาระ

rai sara — Nonsensical, pointless, frivolous; lacking serious value or purpose.

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy; the state of being pleased and content.

สนุกสนาน

sanuk sanan — Fun, entertaining, enjoyable; having a great pleasurable time.

ไม่ช้าก็เร็ว

mai cha ko reo — Sooner or later; eventually at some point in time.

ประสบ

prasop — To experience or encounter a situation or event.

ความทุกข์ยาก

khwam thuk yak — Hardship, suffering, misery; a state of difficulty and pain.