The Adventures of Pinocchio — Page 5

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emphasis

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

รู้

rúu — To know or be aware of something

เรื่องนี้

rûang níi — This matter, this story, or this issue

ดี

dii — Good, well, or fine

แค่ไหน

khâe năi — To what extent, how much

พิสูจน์

phísùut — To prove or demonstrate something conclusively

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

เธอ

thoe — Second person pronoun: you, she, her

เห็น

hĕn — To see or perceive visually

ได้

dâai — Can, able to; indicates past or successful action

วันหนึ่ง

wan nùeng — One day, someday in the future or past

จะ

jà — Future tense marker: will, going to

มาถึง

maa thǔeng — To arrive or reach a destination

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

ร้องไห้

róng hâi — To cry or weep with tears

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind

ขมขื่น

khŏm khùen — Bitter, resentful, or deeply sorrowful

เช่นเดียวกับ

chên diao gàp — Same as, just like, similar to

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

กำลัง

gamlang — Currently doing; present progressive tense marker

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

ตอนนี้

toon níi — Right now, at this moment

แต่

tàe — But, however, yet

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

สาย

săai — Late; also means line, cord, or stream

เกินไป

goen pai — Too much, excessively, beyond a limit

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

ได้ยิน

dâai yin — To hear a sound or someone speaking

คำ

kham — Word or spoken unit of language

กระซิบ

grasìp — To whisper softly into someone's ear

เหล่านั้น

lào nán — Those, referring to previously mentioned items

หุ่นเชิด

hùn chôet — Puppet; a figure controlled by strings

ก็

gôo — Also, then, so; discourse connector particle

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or sensation

หวาดกลัว

wàat glua — To be frightened, fearful, or terrified

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

ขึ้น

khûen — Up, increasing; indicates upward movement or intensity

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously, on and on, gradually increasing

เขา

khăo — He, she, they; third person pronoun

กระโดด

gradòot — To jump or leap off something

ลง

long — Down, to descend or get off something

สู่

sùu — To, toward, heading in a direction

พื้น

phúen — Floor, ground, or surface below

วิ่ง

wîng — To run quickly on foot

ไป

pai — To go; away from the speaker

หา

hăa — To look for, search, or seek something

ลา

laa — Donkey; also means to say goodbye

ขี่

khìi — To ride an animal or vehicle

และ

láe — And, connecting words or clauses together

จับ

jàp — To grab, catch, or hold something

จมูก

jamùuk — Nose, the facial organ for smelling

ของ

khŏong — Of, belonging to; possessive particle

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

มือ

mue — Hand, the body part for grasping

ทั้ง

tháng — Both, all, entire amount or group

สอง

sŏong — Two, the number 2

ข้าง

khâang — Side, beside, both sides of something

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ดู

duu — To watch, look at, or observe something

ลอง

loong — To try, attempt, or test something

นึก

núek — To think, imagine, or recall something mentally

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

แปลกใจ

plàek jai — To be surprised or astonished by something

เพียงใด

phiang dai — How much, to what degree, how so

ตัวนั้น

tua nán — That one; referring to a specific creature or figure

เหมือน

mŭean — Like, similar to, resembling something else

เด็กผู้ชาย

dèk phûu chaai — Boy, a young male child

คน

khon — Person, people; classifier for humans

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

เฮ้

héi — Hey! An informal exclamation to get attention

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

คนขับ

khon khàp — Driver, the person operating a vehicle

ร้อง

róng — To call out, shout, sing, or cry

ไหม

măi — Question particle asking yes or no

มี

mii — To have, there is, there are

เรื่อง

rûang — Story, matter, topic, or issue

แปลก

plàek — Strange, weird, unusual, or odd

อะไร

arai — What, something, anything

เกิดขึ้น

gòet khûen — To happen, occur, or take place

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

ตัวนี้

tua níi — This one; referring to this creature or figure

ปล่อย

plòi — To release, let go, or set free

เถอะ

thòe — Particle urging someone to do something: go on

แต่งงาน

tàeng ngaan — To get married, to wed someone

เวลา

weelaa — Time, period, or moment in time

หัวเราะ

hŭa ró — To laugh out loud or chuckle

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, or maybe

สอน

sŏon — To teach or instruct someone a skill

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

หรือเปล่า

rŭe plào — Or not? Question tag seeking confirmation

ไม่

mâi — No, not; negation particle

เรียนรู้

rian rúu — To learn, acquire knowledge or skills

ที่จะ

thîi jà — That will; infinitive marker before a verb

พึมพำ

phüm pham — To mumble or mutter indistinctly under breath

คำพูด

kham phûut — Speech, words, or spoken expression

สาม

săam — Three, the number 3

ตอน

toon — Period, episode, or section of time

อาศัย

aasăi — To live, reside, or dwell somewhere

กับ

gàp — With, and, together with someone

ฝูง

fùung — Flock, pack, or group of animals

สุนัข

sùnák — Dog, a domesticated canine animal

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

การ

gaan — Nominalizer for verbs; act or process of

ฝึก

fùek — To train, practice, or drill a skill

มา

maa — To come; indicates motion toward speaker

ปี

pii — Year, a unit of time

สัตว์

sàt — Animal, a living creature

น่าสงสาร

nâa sŏng săan — Pitiful, poor thing, deserving of sympathy

ชาย

chaai — Male, man, or masculine gender

ตัวเล็ก

tua lék — Small-bodied, little in size

กล่าว

glàao — To say, state, or mention formally

อย่า

yàa — Do not; negative imperative command

เสีย

sĭa — To lose, waste, or be broken

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เลย

loei — At all, ever; emphasizes negation or extent

เร็วๆ

reo reo — Soon, quickly, before long

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

คืนนี้

khuuen níi — Tonight, this evening or night

อากาศ

aagàat — Air, weather, or atmosphere

เย็น

yen — Cool, cold, or evening time

ถนน

thanŏn — Road, street, or pathway

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative marker

อีก

ìik — More, again, another, still further

ยาวไกล

yaao glai — Long and far, stretching a great distance

เชื่อฟัง

chûea fang — To obey, comply, or be obedient

โดย

dooi — By, by means of, via

สัก

sàk — Just, at least, any; softens a request

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage or cart

เริ่ม

rôem — To begin, start, or commence something

เคลื่อนตัว

khlûean tua — To move, shift, or advance forward

ครั้ง

khráng — Time, occasion, or instance of an event

ใกล้

glâi — Near, close to, not far away

รุ่งสาง

rûng săang — Dawn, the time just before sunrise

เช้า

cháo — Morning, the early part of the day

วัน

wan — Day, a 24-hour period

ถัดมา

thàt maa — Next, following, the subsequent one

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most extreme degree superlative marker

พวกเขา

phûak khăo — They, them; third person plural pronoun

ดินแดน

din daen — Land, territory, or region

ใฝ่ฝัน

fài făn — To dream of, aspire to, long for

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until, about

นาน

naan — Long time, for a prolonged period

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

นั่นคือ

nân khue — That is, namely, meaning or specifically

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

ของเล่น

khŏong lên — Toy, a plaything for children

อัน

an — Classifier for small objects; one item

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, magnificent, great in scale or importance

แห่งนี้

hàeng níi — This place, here, this particular location

แตกต่าง

tàek tàang — Different, distinct, unlike something else

จาก

jàak — From, away from, originating at a place

สถานที่

sathăan thîi — Place, location, or venue

อื่นใด

ùen dai — Any other, whatsoever else exists

โลก

lôok — World, earth, or the globe

สิ้นเชิง

sîn choeng — Completely, entirely, totally, absolutely

ประชากร

prachaa goon — Population, the inhabitants of a place

แม้

máe — Even, even though, although, despite

จำนวน

jamnuan — Number, quantity, amount of something

ประกอบ

pràgòp — To consist of, compose, or make up

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire total

ผู้ที่

phûu thîi — Those who, the person who, whoever

อายุ

aayú — Age, how old a person is

มากที่สุด

mâak thîi sùt — The most, maximum amount or degree

ประมาณ

pramaan — Approximately, about, roughly estimated

สิบสี่

sìp sìi — Fourteen, the number 14

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

น้อยที่สุด

nóoi thîi sùt — The least, minimum, fewest amount

แปด

pàet — Eight, the number 8