The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something happened

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

เศร้าโศก

sâo-sôhk — deeply sorrowful; filled with grief and sadness

เช่นนั้น

chên-nán — like that; in such a manner or way

เธอ

ther — she, her, or you (informal, often feminine)

จึง

jueng — therefore; so; consequently as a result

ถาม

thǎam — to ask; to pose a question to someone

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ด้วย

dûay — also; too; with; by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state or condition of something

เป็นห่วง

pen hùang — to be worried; to feel concern for someone

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

เป็น

pen — to be; to exist as; to have a condition

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions about identity

ไป

pai — to go; to move away from current location

หรือ

rǔe — or; used to present alternatives or yes/no questions

เพื่อนบ้าน

phûean-bâan — neighbor; a person living nearby

น้อย

nói — little; few; small in amount or degree

ที่รัก

thîi-rák — dear; beloved; term of endearment for someone

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun often used by females

ป่วย

pùay — to be sick; to be ill or unwell

หนูน้อย

nǔu-nói — little one; affectionate term for a small child

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

มาก

mâak — many; much; a lot; very

เลย

loei — at all; so; therefore; intensifier or resultative particle

ทีเดียว

thii-diao — quite; absolutely; really; emphatic intensifier

และ

láe — and; used to connect words or clauses

โรค

rôhk — disease; illness; medical condition

ที่

thîi — at; which; that; relative pronoun or place marker

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen to someone

กลัว

klua — to fear; to be afraid of something

รู้

rúu — to know; to be aware of information or fact

วิธี

wí-thii — method; way; procedure for doing something

จับ

jàp — to grasp; to hold; to catch something firmly

ชีพจร

chîip-jawn — pulse; rhythmic beating of the heart felt physically

ไหม

mǎi — question particle; used to form yes/no questions

อยู่

yùu — to be; to stay; to reside at a place

บ้าง

bâang — some; somewhat; any; softening particle in questions

งั้น

ngán — then; in that case; informal for 'อย่างนั้น'

ก็

gâw — also; then; well; connective or softening particle

สิ

sì — particle urging action; come on; go ahead then

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker

บอก

bàawk — to tell; to inform someone of something

มี

mii — to have; to exist; there is or are

ไข้

khâi — fever; elevated body temperature due to illness

ข้อมือ

khâaw-mue — wrist; joint connecting hand to forearm

ไว้

wái — to keep; to place; to hold for later use

ระหว่าง

rá-wàang — between; during; in the middle of something

อุ้งเท้า

ûng-tháo — paw; the padded underside of an animal's foot

หลังจาก

lǎng-jàak — after; following a specific event or time

ผ่าน

phàan — to pass; to go through; to elapse

สักครู่

sàk-khrûu — a moment; a short while; briefly

แหงน

ngǎen — to tilt the head upward; to look up

มอง

maawng — to look; to gaze; to observe something visually

เศร้า

sâo — sad; sorrowful; feeling unhappy or melancholy

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

เพื่อน

phûean — friend; companion; close associate

เสียใจ

sǐa-jai — to feel sorry; to be sad or regretful

แต่

tàe — but; however; yet; introduces contrast

ต้อง

tâwng — must; have to; need to do something

ข่าว

khàao — news; information about recent events

ร้าย

ráai — bad; evil; serious; harmful or dangerous

แก่

gàe — to; for; old; indicates recipient or aged person

สูง

sǔung — high; tall; elevated in position or degree

กัน

gan — together; each other; mutual action particle

ลา

laa — to take leave; to say goodbye; to depart

ไม่

mâi — not; negation particle for present and future

รู้จัก

rúu-jàk — to know; to be acquainted with someone or something

ชนิด

chá-nít — type; kind; sort; category of something

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

หุ่นกระบอก

hùn-grà-bàawk — puppet; a figure controlled by strings or hands

ตอบ

tàawp — to answer; to respond to a question

เริ่ม

rôem — to begin; to start an action or process

เข้าใจ

khâo-jai — to understand; to comprehend meaning or situation

ดี

dii — good; well; fine; of positive quality

เกินไป

goen-pai — too much; excessively; beyond a reasonable degree

เกิด

gòet — to be born; to occur; to happen

ขึ้น

khûen — up; to rise; directional particle indicating increase

กับ

gàp — with; and; together with someone or something

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; self; by one's own self

จะ

jà — will; going to; future tense marker

เล่า

lâo — to tell a story; to narrate or recount events

ให้

hâi — to give; for; so that; causative marker

ฟัง

fang — to listen; to pay attention to sounds or speech

ทั้งหมด

tháng-mòt — all; everything; the entire amount or group

กล่าว

glàao — to state; to say formally; to declare something

ภายใน

phaai-nai — within; inside; in the interior of a time or space

สอง

sǎawng — two; the number 2

สาม

sǎam — three; the number 3

ชั่วโมง

chûa-moong — hour; a unit of time equal to 60 minutes

ไม่ใช่

mâi-châi — not; is not; used to negate identity or category

อีก

ìik — more; again; another; additionally

ต่อไป

tàaw-pai — to continue; onward; from now on; further ahead

เด็กชาย

dèk-chaai — boy; a male child

กลาย

glaai — to become; to transform into something different

ตัวจริง

tua-jing — the real one; the genuine; actual version of something

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

พวก

phûak — group; bunch; they; plural marker for people

ลาก

lâak — to drag; to pull something along a surface

เกวียน

gwian — cart; a wheeled vehicle pulled by animals

ผลไม้

phǒn-lá-máai — fruit; edible sweet produce from plants or trees

ตลาด

tà-làat — market; a place where goods are bought and sold

โอ้

ôh — oh; exclamation expressing surprise or emotion

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ลงไป

long-pai — to go down; downward; descending direction

ร้องไห้

ráawng-hâi — to cry; to weep; to shed tears

คว้า

khwâa — to grab; to snatch; to seize something quickly

หู

hǔu — ear; the organ used for hearing

ยาว

yaao — long; extended in length or duration

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — both; all two; referring to two things together

ข้าง

khâang — side; beside; next to; a lateral direction

มือ

mue — hand; the body part at the end of the arm

ดึง

dueng — to pull; to tug; to draw something toward oneself

กระชาก

grà-châak — to yank; to pull suddenly and forcefully

อย่าง

yàang — way; manner; like; in the style of

โกรธเกรี้ยว

gròht-grîao — furiously angry; in a fierce rage

ราวกับว่า

raao-gàp-wâa — as if; as though; seemingly like something

คนอื่น

khon-ùen — other people; someone else; another person

เด็กน้อย

dèk-nói — little child; a young small child

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of doing something

ปลอบใจ

plàawp-jai — to comfort; to console someone who is upset

เล็กน้อย

lék-nói — a little; slightly; a small amount

ทำไม

tham-mai — why; for what reason; asking for explanation

กังวล

gang-won — to worry; to feel anxious about something

ตอนนี้

taawn-níi — now; at this moment; currently

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something abstract or concrete

เรียก

rîak — to call; to summon; to name or refer to

คืน

khuuen — to return; to give back; also means 'night'

ไม่ได้

mâi-dâi — cannot; was not able to; did not do something