The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connecting clauses

กลาย

klaai — to become, to turn into something different

เป็น

pen — to be, to become; linking verb

ลา

laa — donkey; also means to say goodbye

ถูก

thuuk — passive marker; also means correct or cheap

ซื้อ

sue — to buy, to purchase something

โดย

dooi — by, by means of; indicating agent or method

เจ้าของ

jao-khong — owner, proprietor of something

ละครสัตว์

la-khon-sat — circus, a show featuring performing animals

ที่

thii — at, which, that; multipurpose particle or relative pronoun

ต้องการ

tong-kaan — to want, to need, to desire something

สอน

son — to teach, to instruct someone

ให้

hai — to give; causative marker meaning 'to make/let'

เขา

khao — he, she, him, her; third-person pronoun

แสดง

sa-daeng — to perform, to show, to display

กายกรรม

kaai-ya-kam — acrobatics, gymnastic performance involving body tricks

ตัวนั้น

tua-nan — that one, referring to that particular creature or thing

ง่อย

ngoi — lame, crippled, unable to walk properly

และ

lae — and; conjunction joining words or clauses

ขาย

khaai — to sell something to someone

ให้กับ

hai-kap — to give to, to sell to someone

ชายคนหนึ่ง

chaai-khon-nueng — a man, a certain man, one particular man

นำ

nam — to lead, to bring, to take somewhere

หนัง

nang — skin, hide; also means movie or leather

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or objects

ไป

pai — to go; directional particle indicating away movement

ทำ

tham — to do, to make, to perform an action

หนังกลอง

nang-klong — drum skin, the membrane covering a drum

หัว

hua — head; also used as a classifier or prefix

เพื่อนน้อย

phuean-noi — little friend, small companion

สองคน

song-khon — two people, a pair of individuals

น่าสงสาร

na-song-saan — pitiful, deserving of sympathy or compassion

ต่าง

tang — each, different; indicates each doing separately

เศร้าโศก

sao-sok — sorrowful, deeply sad and grieving

หดหู่ใจ

hot-hu-jai — depressed, downhearted, feeling dejected inside

ขณะที่

kha-na-thii — while, at the moment that something happens

พวกเขา

phuak-khao — they, them; third-person plural pronoun

ยืน

yuen — to stand, to be in a standing position

มอง

mong — to look at, to gaze at something

หน้า

naa — face; front; also means next or page

กัน

kan — each other, together; reciprocal particle

อยู่

yuu — to be located; progressive aspect marker

นอกห้อง

nok-hong — outside the room, beyond the room's boundary

ชาย

chaai — male, man; masculine gender indicator

ตัวเล็ก

tua-lek — small-bodied, little in size or stature

รู้สึก

ru-suek — to feel, to sense an emotion or sensation

หงุดหงิด

ngut-ngit — irritated, annoyed, feeling fretful or grumpy

มาก

maak — very, much, a lot; intensifier

ขึ้น

khuen — up, increasing; directional or intensifying particle

เรื่อยๆ

rueai-rueai — continuously, gradually, on and on

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ที่สุด

thii-sut — the most, the extreme; superlative marker

ก็

ko — then, also; discourse particle linking events

เตะ

te — to kick something with the foot

ประตู

pra-tuu — door, gate; entrance or exit point

อย่าง

yaang — in a manner of, a type or way

รุนแรง

run-raeng — violent, intense, severe in force

จน

jon — until, so that; also means poor

พัง

phang — to break, collapse, fall apart

เปิด

poet — to open, to turn on something

ออก

ok — out, outward; directional particle away from center

ด้วย

duai — with, also, by means of; accompaniment particle

รอยยิ้ม

roi-yim — smile, a smiling expression on the face

หวาน

waan — sweet, pleasantly sugary in taste or manner

ตาม

taam — according to, following, along; preposition of manner

นิสัย

ni-sai — habit, character, natural disposition or behavior

บน

bon — on, above, on top of something

ริมฝีปาก

rim-fii-paak — lips, the edge of the mouth

มองดู

mong-duu — to look at, to observe attentively

แล้ว

laeo — already, then; completion or sequence marker

พูด

phuut — to speak, to talk, to say something

กับ

kap — with, to; preposition indicating accompaniment or recipient

ว่า

waa — that; quotative particle introducing reported speech

ทำได้ดีมาก

tham-dai-dii-maak — very well done, performed excellently

เด็กๆ

dek-dek — children, kids; plural of child

พวกเธอ

phuak-thoe — you all, you guys; second-person plural

ร้อง

rong — to cry, to sing, to make a loud sound

เสียงลา

siang-laa — donkey's bray, the sound a donkey makes

ได้

dai — can, able to; past tense or ability marker

เก่ง

keng — skilled, good at, talented in something

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, informal female speaker

จำ

jam — to remember, to memorize, to recognize

เสียง

siang — sound, voice, noise

ทันที

than-thii — immediately, right away, instantly

นี่

nii — this, here; proximal demonstrative pronoun

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

เมื่อ

mueа — when, at the time that something occurred

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to perceive sound with ears

เช่นนั้น

chen-nan — like that, in such a manner, so

ทั้งสอง

thang-song — both, both of them together

ก้มหัว

kom-hua — to bow one's head downward in shame

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

ละอาย

la-aai — shame, embarrassment, feeling ashamed

ปล่อย

ploi — to release, to let go, to free

หู

huu — ear; the organ used for hearing

ตก

tok — to fall, to drop down

เอา

ao — to take, to get; general action verb

หาง

haang — tail of an animal

หนีบ

niip — to clamp, to tuck between, to pinch

ระหว่าง

ra-waang — between, among, during a period

ขา

khaa — leg; limb used for walking

ตอนแรก

ton-raek — at first, initially, in the beginning

ลูบไล้

luup-lai — to caress, to stroke gently and tenderly

สัมผัส

sam-phat — to touch, to feel; sense of touch

พวกมัน

phuak-man — them, they; plural for animals or objects

อ่อนโยน

on-yon — gentle, tender, soft in manner or touch

ลูบ

luup — to stroke, to rub gently

ขน

khon — fur, hair on animal body, feathers

เรียบ

riap — smooth, flat, neat and orderly

จากนั้น

jaak-nan — after that, then, subsequently

หยิบ

yip — to pick up, to take with fingers

แปรง

praeng — brush; a tool for cleaning or grooming

หวีขน

wii-khon — to comb fur, to groom animal hair

ออกมา

ok-maa — to come out, to emerge outward

แต่ง

taeng — to decorate, to dress up, to compose

เงางาม

ngao-ngaam — shiny and beautiful, gleaming attractively

ดุจ

dut — like, similar to; literary comparison particle

กระจก

kra-jok — mirror, glass; reflective surface

พอใจ

pho-jai — satisfied, content, pleased with something

รูปลักษณ์

ruup-lak — appearance, looks, external form or image

สัตว์

sat — animal, creature, living beast

สวม

suam — to wear, to put on clothing or accessories

บังเหียน

bang-hian — bridle, harness placed on an animal's head

พา

phaa — to lead, to take someone somewhere

ยัง

yang — still, yet; also indicates ongoing state

ตลาด

ta-laat — market, marketplace where goods are sold

ห่างไกล

haang-klai — far away, distant, remote from here

จาก

jaak — from, away from a place or source

ดินแดน

din-daen — land, territory, region or country

ของเล่น

khong-len — toy, plaything for children

หวัง

wang — to hope, to wish for something

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ราคาดี

raa-khaa-dii — good price, favorable value for something

ความจริงแล้ว

khwaam-jing-laeo — in truth, actually, in reality

ไม่

mai — not, no; negation particle

ต้อง

tong — must, have to; expressing necessity or obligation

รอ

ro — to wait, to wait for someone or something

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

นัก

nak — very, much; intensifier in negative contexts

กว่า

kwaa — than, more than; comparative particle

มี

mii — to have, there is, there are

คน

khon — person, people; classifier for humans

ชาวนา

chaao-naa — farmer, rice farmer, agricultural worker

คนหนึ่ง

khon-nueng — one person, a certain person

เพิ่ง

phoeng — just, just recently did something

ตาย

taai — to die, to pass away, to be dead

เมื่อวาน

mueа-waan — yesterday, the day before today

นี้

nii — this; demonstrative adjective referring to nearby thing