The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

เจ้านาย

jâo naai — boss, master, or person in authority

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ตอบ

tɔ̀ɔp — to answer or respond to a question

ผู้ซึ่ง

phûu sʉ̂ng — who; relative pronoun referring to a person

เข้าใจ

khâo jai — to understand; to comprehend something

ลา

laa — donkey; also means to take leave

ได้

dâai — can; able to; also marks past tense

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

อย่างดี

yàang dii — well; in a good manner

หญ้าแห้ง

yâa hɛ̂ɛng — dry grass; hay used as animal feed

ทำให้

tham hâi — to cause; to make something happen

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun, informal female usage

ปวดหัว

pùat hǔa — headache; to have pain in the head

เจ้า

jâo — you; informal second-person pronoun

อยากให้

yàak hâi — to want someone to do something

เลี้ยง

líiang — to feed; to raise or care for animals

ด้วย

dûai — also; with; too; used for addition or accompaniment

เป็ด

pèt — duck; common domesticated water bird

หรือ

rʉ̌ʉ — or; used to present alternatives

ไก่

kài — chicken; common domesticated bird

กระนั้น

kra nán — even so; nevertheless; in that case

ชาย

chaai — man; male person

คนนั้น

khon nán — that person; referring to a specific individual

ถาม

thǎam — to ask; to pose a question

อีกครั้ง

ìik khráng — once more; again; one more time

และ

lɛ́ — and; conjunction connecting words or clauses

โกรธ

krôot — angry; feeling strong displeasure or rage

ยิ่งกว่า

yîng kwàa — more than; even more so than before

เดิม

doem — original; former; as before

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ก็

kɔ̂ɔ — also; then; discourse particle showing continuation

เฆี่ยน

khîan — to whip; to flog someone as punishment

ผู้น่าสงสาร

phûu nâa sǒng sǎan — poor thing; pitiful person deserving sympathy

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that something occurred

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive marker; also correct

ครั้งที่สอง

khráng thîi sɔ̌ɔng — the second time; second occurrence of something

เงียบสงบ

ngîap sa ngòp — quiet and calm; peaceful and undisturbed

ลง

long — down; directional particle indicating downward movement

มาก

mâak — very; much; a lot; great in degree

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

อะไร

a rai — what; used in questions about things

อีก

ìik — more; again; another; additionally

หลังจากนั้น

lǎng jàak nán — after that; subsequently; following that event

ประตู

pra tuu — door; gate; entrance to a space

คอกสัตว์

khɔ̂ɔk sàt — animal pen; enclosure for keeping animals

ปิด

pìt — to close; to shut a door or object

ทิ้ง

thíng — to abandon; to leave behind; to discard

ให้

hâi — to give; causative particle; for someone

อยู่

yùu — to be at; to stay; indicates ongoing state

คนเดียว

khon diaw — alone; by oneself; only one person

ผ่านมา

phàan maa — to pass by; elapsed time; gone by

หลาย

lǎai — many; several; multiple in number

ชั่วโมง

chûa moong — hour; unit of time equal to 60 minutes

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; indicates completed action

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — since; from a particular point in time

กิน

kin — to eat; to consume food or drink

เริ่ม

rôem — to begin; to start an action or process

หาว

hǎao — to yawn; to open mouth wide from tiredness

เพราะ

phrɔ́ — because; since; due to a reason

ความหิว

khwaam hǐw — hunger; the state of needing food

อ้าปาก

âa pàak — to open one's mouth wide

กว้าง

kwâang — wide; broad; having great extent

ราวกับ

raao kàp — as if; like; resembling something else

เตาอบ

tao òp — oven; appliance used for baking or heating food

ใน

nai — in; inside; within a place or container

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative; at the extreme end

พบ

phóp — to find; to meet; to encounter something

สิ่งใด

sìng dai — anything; whatever thing; any object

อื่น

ʉ̀ʉn — other; another; different from this one

รางหญ้า

raang yâa — manger; trough holding food for animals

ลอง

lɔɔng — to try; to attempt doing something new

ชิม

chim — to taste; to sample food or drink

หลังจาก

lǎng jàak — after; following a particular event or action

เคี้ยว

khîao — to chew; to grind food with teeth

หลับตา

làp taa — to close one's eyes

กลืน

klʉʉn — to swallow; to pass food down the throat

ลงไป

long pai — to go down; downward directional movement

นี้

níi — this; demonstrative pronoun for nearby things

ไม่เลว

mâi leo — not bad; fairly good; acceptable quality

กับ

kàp — with; and; together; accompanied by

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by yourself; reflexive pronoun

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; conjunction showing contrast

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

มี

mii — to have; there is; to possess something

ความสุข

khwaam sùk — happiness; joy; state of being happy

มากกว่านี้

mâak kwàa níi — more than this; greater in amount or degree

สักเพียงไร

sàk phiang rai — to what extent; how much at all

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction for hypothetical situations

ตั้งใจ

tâng jai — to intend; to be determined; to pay attention

เรียน

rian — to study; to learn; to attend school

เดี๋ยวนี้

dǐao níi — right now; at this very moment

แทนที่

thɛɛn thîi — instead of; in place of something else

จะเป็น

ja pen — will be; future state of being

ควร

khuan — should; ought to; advisable to do

ขนมปัง

kha nǒm pang — bread; baked dough food product

เนย

noei — butter; dairy spread made from cream

อร่อยๆ

a rɔ̀i a rɔ̀i — delicious; very tasty; repeated for emphasis

อดทน

òt thon — to be patient; to endure difficulty

เข้าไว้

khâo wái — keep it up; hold on; persevere with something

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วันรุ่งขึ้น

wan rûng khʉ̂n — the next day; the following morning

ตื่นนอน

tʉ̀ʉn nɔɔn — to wake up; to rise from sleep

มองหา

mɔɔng hǎa — to look for; to search for something

เพิ่มเติม

phôem toem — additional; more; to add supplementary content

หมด

mòt — all gone; finished; completely used up

ระหว่าง

ra wàang — between; during; among two or more things

คืน

khʉʉn — night; nighttime; also means to return

ที่

thîi — at; which; place; relative pronoun particle

ฟาง

faang — straw; dried stalks used as animal bedding

ขณะ

kha nà — while; at the moment; during a time

รู้สึก

rúu sʉ̀k — to feel; to sense an emotion or sensation

ผิดหวัง

phìt wǎng — disappointed; feeling let down by an outcome

อย่างมาก

yàang mâak — very much; greatly; to a large degree

พบว่า

phóp wâa — to find that; to discover a fact

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

รสชาติ

rót châat — taste; flavor; the sensation of tasting food

เหมือน

mʉ̌an — like; similar to; resembling something else

ข้าว

khâao — rice; staple grain food in Thai cuisine

ไม่เหมือน

mâi mʉ̌an — unlike; different from; not similar to

พูดซ้ำ

phûut sám — to repeat; to say something over again

ถ้าหาก

thâa hàak — if; in the event that; conditional clause

โชคร้าย

chôok ráai — bad luck; misfortune; unlucky circumstances

บทเรียน

bòt rian — lesson; a unit of learning or teaching

สำหรับ

sǎm ràp — for; intended for a specific person or purpose

เด็กชาย

dèk chaai — boy; young male child

ดื้อรั้น

dʉ̂a rán — stubborn; obstinate; refusing to listen or obey

ไม่ยอม

mâi yɔɔm — to refuse; unwilling to accept or comply

จง

jong — imperative particle; let it be; shall do

จริงๆ

jing jing — really; truly; genuinely; used for emphasis