The Adventures of Pinocchio — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

การแสดง

gaan sà-daeng — performance; show; act on stage

ส่วน

sùan — part; portion; section of something

แรก

râek — first; earliest in order or time

จบ

jòp — to finish; end; conclude an activity

ลง

long — to go down; descend; decrease in level

เจ้าของ

jâo-kŏng — owner; proprietor of something

และ

láe — and; connecting words or clauses together

ผู้จัดการ

pûu jàt-gaan — manager; person who oversees operations

ของ

kŏng — of; belonging to; possessive particle

คณะ

ká-ná — troupe; group; faculty or team

ละครสัตว์

lá-kon sàt — circus; animal performance show

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ชุด

chút — costume; outfit; set of clothing

เสื้อโค้ต

sûea khôht — coat; formal outer garment worn over clothes

สี

sĭi — color; hue of an object or surface

ดำ

dam — black; dark color

กางเกง

gaang-geeng — pants; trousers worn on lower body

ขา

kăa — leg; lower limb of a person or animal

สั้น

sân — short; not long in length or height

ขาว

kăao — white; bright colorless hue

รองเท้า

rong-táo — shoes; footwear worn on feet

หนัง

năng — leather; skin; also means movie

แก้ว

gâeo — glass; crystal material; also a glass cup

ได้

dâi — can; able to; to obtain or receive

ปรากฏตัว

bpràa-gòt tua — to appear; show oneself in public

ต่อ

dtòr — to; in front of; next; per; continue

หน้า

nâa — face; front; page; next

สาธารณชน

săa-taa-rá-ná-chon — the public; general population of people

กล่าว

glàao — to say; speak; state formally

ประกาศ

bprà-gàat — to announce; proclaim publicly

ด้วย

dûay — with; also; by means of

เสียง

sĭang — voice; sound; noise produced

ดัง

dang — loud; famous; resounding in volume

โอ้อวด

ôh-ùat — to boast; show off; brag about something

ไป

bpai — to go; away; in a direction forward

นี้

níi — this; referring to something nearby

มิตรสหาย

mít sà-hăai — friends; companions; close acquaintances

ที่

tîi — at; which; place; relative pronoun particle

เคารพ

kao-róp — to respect; revere; show regard for someone

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; to a greater degree

สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt — gentleman; polite well-mannered male person

สุภาพสตรี

sù-pâap sà-dtrii — lady; polite well-mannered female person

ทั้งหลาย

táng lăai — all; everyone; the whole group collectively

ข้าพเจ้า

kâa-pá-jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

ผู้รับใช้

pûu ráp-chái — servant; one who serves another person

ต่ำต้อย

dtàm-dtôi — humble; lowly; of low status or rank

โรงละคร

roong lá-kon — theater; building for performances and shows

แห่ง

hàeng — of; at; classifier for places and institutions

ขอ

kŏr — to request; ask for something politely

ท่าน

tâan — you; honorific second-person formal pronoun

คืน

khuun — night; to return something back

เพื่อ

pûea — in order to; for the purpose of

แนะนำ

náe-nam — to introduce; recommend someone or something

ให้

hâi — to give; allow; for; causative verb particle

รู้จัก

rúu-jàk — to know; be acquainted with someone

กับ

gàp — with; and; together with someone

ลา

laa — donkey; also to bid farewell or leave

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great; magnificent; grand in scale or importance

ที่สุด

tîi-sùt — most; superlative marker in Thai

โด่งดัง

dòng-dang — famous; renowned; well-known to many people

โลก

lôok — world; earth; the entire globe

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and characters

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

ได้รับ

dâi ráp — to receive; obtain; get something given

เกียรติ

gìat — honor; prestige; dignity and good reputation

อัน

an — classifier for small objects; which; that

ช่วง

chûang — period; span; interval of time or space

ชีวิต

chii-wít — life; existence; one's living experience

มัน

man — it; he/she (informal); starchy vegetable

การ

gaan — nominalization prefix; act of doing something

แสดง

sà-daeng — to perform; show; demonstrate; act on stage

กษัตริย์

gà-sàt — king; monarch; male ruler of a kingdom

ราชินี

raa-chii-nii — queen; female royal ruler or king's consort

จักรพรรดิ

jàk-grà-pàt — emperor; supreme ruler of an empire

ราชสำนัก

râat-chá-săm-nàk — royal court; the monarch's official household

ทุก

túk — every; all; each without exception

ยุโรป

yú-rôop — Europe; the continent in the western hemisphere

ขอบคุณ

kòp-kun — thank you; expression of gratitude

สำหรับ

săm-ràp — for; intended for a specific person or purpose

ความสนใจ

kwaam sŏn-jai — interest; attention; curiosity toward something

คำกล่าว

kam glàao — speech; words spoken; a statement or remark

ต้อนรับ

dtôn-ráp — to welcome; greet; receive guests warmly

หัวเราะ

hŭa-ró — to laugh; express amusement with laughter

ปรบมือ

bpròp-muu — to clap; applaud with hands together

อย่าง

yàang — like; way; manner; type or kind

มาก

mâak — very; much; a lot; greatly in quantity

ก็

gôr — also; then; well; discourse connector particle

กึกก้อง

gùk-gông — resounding; thunderous; echoing loudly throughout

ขึ้น

kûen — up; to rise; increase; go upward

ชื่อดัง

chûu dang — famous; well-known by name to many

สังเวียน

săng-wian — circus ring; arena; performance ground area

แต่งกาย

dtàeng gaai — to dress; wear clothing; be attired in

สวยงาม

sŭay ngaam — beautiful; pretty; elegant in appearance

ใหม่

mài — new; fresh; recently made or acquired

ทำ

tam — to do; make; perform an action

จาก

jàak — from; away from; originating at a place

เงางาม

ngao-ngaam — shiny and beautiful; gleaming elegantly

พร้อม

próm — ready; complete; equipped with everything needed

หัวเข็มขัด

hŭa kĕm-kàt — belt buckle; clasp fastening a belt together

ทองเหลือง

tong-lŭang — brass; yellow metal alloy of copper and zinc

ขัด

kàt — to polish; scrub; conflict; obstruct

เงา

ngao — shadow; shine; reflection of light on surface

อยู่

yùu — to be; stay; live; exist somewhere

บน

bon — on; on top of; above a surface

หลัง

lăng — back; behind; after; rear side

ดอก

dòk — flower; blossom; classifier for flowers

สอง

sŏng — two; the number two

ถูก

tùuk — to be tied; correct; cheap; passive marker

ผูก

pùuk — to tie; bind; fasten together with something

ไว้

wái — to keep; hold; placed; done in advance

หู

hŭu — ear; handle of a cup or vessel

ริบบิ้น

ríp-bîn — ribbon; decorative strip of fabric or material

พู่

pûu — tassel; tuft; decorative hanging cluster

ไหม

mǎi — silk; question particle; made of silk fiber

แดง

daeng — red; bright warm color

ประดับ

bprà-dàp — to decorate; adorn; embellish with ornaments

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun connector

จัด

jàt — to arrange; organize; set in order

เป็น

bpen — to be; is; am; are; become

ลอน

lon — wave; curl; ripple in hair or fabric

หยิก

yìk — curly; to pinch; crimp hair into curls

หลาย

lăai — many; several; numerous in quantity

ผ้าคาดเอว

pâa kâat eo — sash; wide fabric band worn around waist

ขนาด

kà-nàat — size; dimension; scale of an object

ใหญ่

yài — big; large; great in size

ทอง

tong — gold; golden color or material

เงิน

ngoen — silver; money; currency in Thai

รอบ

rôp — around; surrounding; round; a lap or turn

เอว

eo — waist; the narrow middle part of body

หาง

hăang — tail; the rear appendage of an animal

หลาก

làak — various; diverse; many different kinds

สดใส

sòt-sǎi — bright; cheerful; vivid in color or mood

หล่อเหลา

lòr-lao — handsome; dashing; good-looking and stylish

จริงๆ

jing-jing — really; truly; genuinely; in fact

เพิ่มเติม

pôem-toem — additional; furthermore; to add more information

ว่า

wâa — that; to say; quotative complementizer particle

ผู้ชม

pûu chom — audience; spectator; viewer of a performance