The Adventures of Pinocchio — Page 6

Vocabulary

คืนนี้

khuen ni — Tonight; this evening

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I; formal first-person pronoun

จะ

cha — Will; future tense marker

ไม่

mai — Not; negation word

เสีย

sia — To waste; to lose; to spoil

เวลา

we la — Time; a period or moment

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ท่าน

than — You; formal or respectful second-person pronoun

ไป

pai — To go; directional particle away

กับ

kap — With; and; together with

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

เล่า

lao — To tell; to narrate a story

ถึง

thueng — To reach; until; about

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating an abstract quality

ยากลำบาก

yak lam bak — Difficult and hardship-filled; arduous

อัน

an — Classifier for objects; a certain thing

ใหญ่หลวง

yai luang — Immense; enormously great

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

พบเจอ

phop choer — To encounter; to meet or come across

ขณะ

kha na — While; during a moment or period

พยายาม

pha ya yam — To try; to make an effort

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to happen

สัตว์

sat — Animal; creature

ตัวนี้

tua ni — This one; this particular animal or creature

เชื่อง

chueang — Tame; domesticated; docile

นับตั้งแต่

nap tang tae — Ever since; counting from a point in time

พบ

phop — To find; to meet; to discover

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

ใน

nai — In; inside; within

ป่าดงดิบ

pa dong dip — Dense jungle; deep tropical forest

แห่ง

haeng — Of; classifier for places or locations

ขอ

kho — To ask for; to request

ความกรุณา

khwam ka ru na — Kindness; benevolence; gracious favor

ทั้งหลาย

thang lai — All; everyone; all of them

โปรด

prot — Please; kindly do something

สังเกต

sang koet — To observe; to notice carefully

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes

ดุร้าย

du rai — Fierce; ferocious; savage

วิธีการ

wi thi kan — Method; procedure; way of doing something

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things

อารยธรรม

a ra ya tham — Civilization; advanced human culture

นับ

nap — To count; to number

ศตวรรษ

sat ta wat — Century; a period of one hundred years

ใช้

chai — To use; to employ

ปราบ

prap — To suppress; to subdue; to tame

สัตว์ป่า

sat pa — Wild animal; wildlife

ล้วน

luan — All; entirely; wholly

ได้ผล

dai phon — To be effective; to yield results

กรณี

ka ra ni — Case; situation; instance

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker

ต้อง

tong — Must; to have to; required to

หันมา

han ma — To turn toward; to turn around

พึ่ง

phueng — To rely on; to depend upon

ภาษา

pha sa — Language; tongue; speech

อ่อนโยน

on yon — Gentle; tender; mild in manner

แส้

sae — Whip; a lashing instrument

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

บังคับ

bang khap — To force; to compel; to control

ให้

hai — To give; causative marker; for

ทำตาม

tham tam — To comply; to follow instructions

ความประสงค์

khwam pra song — Wish; desire; intention

อย่างไร

yang rai — How; in what way

ก็ตาม

ko tam — Nevertheless; however; no matter what

แม้

mae — Even if; although; despite

ปฏิบัติ

pa ti bat — To practice; to treat; to conduct

ต่อ

to — Toward; against; per; to connect

ด้วย

duai — With; also; by means of

ความเมตตา

khwam met ta — Compassion; loving kindness; mercy

เพียงใด

phiang dai — However much; to what extent

ก็

ko — Also; then; still; particle of emphasis

ไม่เคย

mai khoei — Never; has never done something

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain

ความรัก

khwam rak — Love; affection; deep fondness

จาก

chak — From; away from; since

ลา

la — Donkey; mule; also to say goodbye

เลย

loei — At all; ever; so; just; then

จนถึง

chon thueng — Until; up to; as far as

ทุกวันนี้

thuk wan ni — To this day; nowadays; even now

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

เหมือน

muean — Like; similar to; same as

วัน

wan — Day; a calendar day

แรก

raek — First; initial

ยังคง

yang khong — Still; continues to remain

กลัว

klua — To fear; to be afraid of

และ

lae — And; as well as

เกลียด

kliat — To hate; to detest; to dislike strongly

อยู่

yu — To be; to stay; to live; continuous marker

แต่

tae — But; however; only

คุณสมบัติ

khun som bat — Quality; qualification; attribute

โดดเด่น

dot den — Outstanding; prominent; remarkable

อย่างหนึ่ง

yang nueng — One thing; one type or kind

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

ตุ่ม

tum — Bump; lump; small protrusion

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny; little

บน

bon — On; above; on top of

หน้าผาก

na phak — Forehead; the front of the head

ไหม

mai — Question particle; right?; isn't it?

แหละ

lae — Emphatic particle; that's it; exactly

ประทาน

pra than — To bestow; to grant formally or royally

พรสวรรค์

phon sa wan — Talent; gift; innate natural ability

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great; magnificent; grand

แก่

kae — To; for; unto; old

เต้นรำ

ten ram — To dance; to perform dancing

เท้า

thao — Foot; feet

อย่าง

yang — Like; in a manner of; type

คล่องแคล่ว

khlong khlaeo — Agile; nimble; skilled and quick

มนุษย์

ma nut — Human being; person; mankind

ชื่นชม

chuen chom — To admire; to appreciate; to praise

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead; please do

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emphasis

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; a polite and honorable man

ขอให้

kho hai — I wish; I hope that; may you

สนุกสนาน

sa nuk sa nan — Fun; enjoyable; entertaining and lively

กัน

kan — Together; each other; reciprocal marker

ถ้วนหน้า

thuan na — Everyone; all without exception

บัดนี้

bat ni — Now; at this moment; presently

เป็น

pen — To be; to become; to function as

ผู้

phu — Person who; one who; agent nominalizer

ตัดสิน

tat sin — To judge; to decide; to make a ruling

ความสำเร็จ

khwam sam ret — Success; achievement; accomplishment

ฐานะ

tha na — Status; position; standing; role

ครู

khru — Teacher; instructor

ฝึก

fuek — To train; to practice; to drill

ก่อน

kon — Before; first; prior to

จากไป

chak pai — To leave; to depart; to go away

แจ้ง

chaeng — To inform; to notify; to let know

ทราบ

sap — To know; formal verb for knowing

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

มี

mi — To have; there is/are; to exist

การแสดง

kan sa daeng — Performance; show; exhibition

อีก

ik — Another; more; again; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; classifier for events

คืน

khuen — Night; to return something

พรุ่งนี้

phrung ni — Tomorrow; the next day

หาก

hak — If; in case; should

อากาศ

a kat — Weather; air; atmosphere

ท่าที

tha thi — Attitude; manner; appearance; stance

ฝน

fon — Rain; to rain

จัดขึ้น

chat khuen — To be organized; to be held; to arrange

สิบเอ็ด

sip et — Eleven; the number eleven

นาฬิกา

na li ka — Clock; watch; o'clock

ตอน

ton — Time; period; part; episode

เช้า

chao — Morning; early part of the day

แทน

thaen — Instead of; in place of; to substitute

ผู้จัดการ

phu chat kan — Manager; director; person in charge

โค้ง

khong — To bow; curved; to bend

คำนับ

kham nap — To bow respectfully; to pay respects

แล้ว

laeo — Already; then; after that; done

หัน

han — To turn; to face a direction

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

หา

ha — To look for; to find; toward

กล่าวว่า

klao wa — To say that; to state; to declare

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with

หรือยัง

rue yang — Yet?; already?; are you ready yet?

เริ่ม

roem — To begin; to start

จง

chong — Imperative marker; shall; must do

ทักทาย

thak thai — To greet; to say hello to someone

ผู้ชม

phu chom — Audience; spectator; viewer

เจ้า

chao — You; informal pronoun; lord; owner