The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

อย่า

yàa — Do not; used to express prohibition or warning

หัวเราะเยาะ

hǔa-rór-yór — To mock or laugh at someone scornfully

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

เคราะห์ร้าย

króh-ráai — Misfortune; bad luck or unfortunate circumstance

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai sentences

ตก

tòk — To fall down; to drop from a height

แก่

gàe — Old; aged; to; for (preposition in some contexts)

เจ้า

jâo — You; informal second-person pronoun or title

หาก

hàak — If; conditional conjunction meaning supposing that

หมด

mòt — All gone; exhausted; completely finished or depleted

ความอดทน

kwaam-òt-ton — Patience; the ability to endure difficulties calmly

ถ้า

tâa — If; conditional word introducing a hypothetical clause

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that manner or way

นาย

naai — Mr.; master; male title or form of address

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ท่าน

tâan — You; respectful second or third-person pronoun

อยาก

yàak — To want; to desire or wish for something

รู้

rúu — To know; to have knowledge or understanding

เรื่องราว

rûuang-raaw — Story; account or narrative of events

ทั้งหมด

táng-mòt — All; everything; the entire amount or group

ไหม

mǎi — Question particle used at end of yes/no questions

แก้

gâae — To untie; to solve or fix a problem

เชือก

chûuak — Rope; cord or string used for tying

ที่

tîi — At; place; relative pronoun or location marker

ขา

kǎa — Leg; limb of a person or animal

ออก

òok — Out; to exit or come out from somewhere

แล้ว

láew — Already; then; indicating completed action or sequence

เล่า

lâo — To tell; to narrate or recount a story

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ได้

dâai — Can; able to; indicates ability or past completion

ดี

dii — Good; well; of positive quality or virtue

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ชายแก่

chaai-gàe — Old man; elderly male person

ผู้นั้น

pûu-nán — That person; referring to a specific individual

อัน

an — Classifier for objects; one; a certain thing

แท้จริง

táe-jing — True; real; in truth or in reality

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ชีวิต

chiiwít — Life; the state of being alive

หุ่นเชิด

hùn-chôet — Puppet; a figure controlled by strings or hands

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

รีบ

rîip — To hurry; to do something quickly or hastily

มัด

màt — To tie; to bind with rope or cord

เท้า

táo — Foot; the lower extremity of the leg

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

ทันที

tan-tii — Immediately; right away; without any delay

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or physical sensation

อิสระ

ìt-sà-rà — Free; independent; having freedom or liberty

ดัง

dang — Like; as; loud; famous (depends on context)

นก

nók — Bird; a feathered winged animal

อากาศ

aa-gàat — Air; atmosphere; weather conditions outdoors

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

ไว้

wái — Keep; put aside; retain for future use

เถิด

tòet — Please do; particle urging or encouraging an action

กาลครั้งหนึ่ง

gaan-kráng-nùeng — Once upon a time; a traditional story opening phrase

นานมาแล้ว

naan-maa-láew — Long ago; referring to the distant past

เคย

koei — Used to; once did; indicates past habitual action

เป็น

bpen — To be; to exist as; linking verb in Thai

ไม้

máai — Wood; tree; made of timber material

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

อยู่

yùu — To stay; to live; continuous aspect marker

ทุกวันนี้

túk-wan-níi — Nowadays; these days; in the present time

วันหนึ่ง

wan-nùeng — One day; someday; referring to a particular day

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; present progressive marker

กลาย

glaai — To become; to transform or change into something

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy; a young male child

ตัวจริง

tuua-jing — Real; genuine; the actual or true version

แต่

tàe — But; however; conjunction showing contrast

เพราะ

prór — Because; the reason being; causal conjunction

ความเกียจคร้าน

kwaam-gîat-krâan — Laziness; the state of being idle or idle

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

การ

gaan — Nominalizer prefix; the act of doing something

เกลียดชัง

glìat-chang — To hate; to strongly detest or despise something

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written or printed publication for reading

หลงเชื่อ

lǒng-chûue — To be deceived; to naively believe a falsehood

เพื่อน

pûuean — Friend; a companion or close acquaintance

ชั่ว

chûua — Evil; wicked; morally bad or corrupt

หนี

nǐi — To flee; to run away from someone or something

จาก

jàak — From; away from; indicating origin or separation

บ้าน

bâan — Home; house; one's place of residence

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

แสนสวยงาม

sǎen-sǔuay-ngaam — Extremely beautiful; exceptionally lovely and attractive

ตื่นขึ้น

tùuen-kûen — To wake up; to rouse from sleep

มา

maa — To come; to move toward the speaker

พบ

póp — To find; to meet; to encounter someone or something

ตัวเอง

tuua-eeng — Oneself; yourself; reflexive pronoun in Thai

ลา

laa — Donkey; mule; a beast of burden animal

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

ยาว

yaao — Long; having great length or extended distance

ขน

kǒn — Fur; hair; feathers covering an animal's body

สี

sǐi — Color; hue; the visual property of an object

เทา

tao — Gray; the color between black and white

มี

mii — To have; to possess; there is/are

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

ด้วย

dûuay — Also; too; with; as well as something else

ช่าง

châang — How; what a; exclamation of emphasis or profession

วัน

wan — Day; a twenty-four hour period of time

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places or organizations

ความอับอาย

kwaam-àp-aai — Shame; embarrassment; feeling of humiliation or disgrace

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; on behalf of someone

เสีย

sǐia — Lost; broken; wasted; particle indicating unfortunate result

นี่กระไร

nîi-grà-rai — What is this; exclamation of surprise or dismay

หวัง

wǎng — To hope; to wish or expect something good

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ประสบ

prà-sòp — To encounter; to experience an event or situation

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter

เช่นนี้

chên-níi — Like this; such as this; in this manner

ถูก

tùuk — To be hit; correct; cheap; passive voice marker

พา

paa — To take; to lead or bring someone somewhere

ไป

bpai — To go; to move away from the speaker

งานตลาดนัด

ngaan-tà-làat-nát — Market fair; a periodic outdoor market or fair

ขาย

kǎai — To sell; to exchange goods for money

เจ้าของ

jâo-kǒng — Owner; the person who possesses something

คณะละครสัตว์

ká-ná-lá-kon-sàt — Circus; a troupe performing animal and acrobatic shows

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun in Thai clauses

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try; to make an effort to do something

เต้นรำ

tên-ram — To dance; to move rhythmically to music

กระโดด

grà-dòot — To jump; to leap off the ground

ลอด

lôot — To pass through; to slip through a narrow space

ห่วง

hûuang — Ring; hoop; to worry or be concerned about

คืนหนึ่ง

kuuen-nùeng — One night; referring to a particular evening

ระหว่าง

rá-wàang — During; between; in the middle of a period

การแสดง

gaan-sà-daeng — Performance; show; the act of performing publicly

ล้ม

lóm — To fall; to collapse or topple over

อย่างหนัก

yàang-nàk — Heavily; seriously; with great force or severity

ง่อย

ngôi — Lame; crippled; unable to walk properly

ไม่รู้

mâi-rúu — Do not know; unaware or lacking knowledge

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun in Thai

ส่ง

sòng — To send; to deliver or dispatch something

ตลาด

tà-làat — Market; a place where goods are bought and sold

ก็

gôr — Also; then; so; discourse particle in Thai

ซื้อ

súue — To buy; to purchase something with money

แน่นอน

nâe-non — Certainly; of course; without any doubt

ที่สุด

tîi-sùt — Most; the superlative marker in Thai

จ่ายเงิน

jàai-ngoen — To pay money; to make a payment

สี่

sìi — Four; the number 4

เซ็นต์

sent — Cent; a small unit of currency

เพื่อ

pûuea — In order to; for the purpose of doing something

ใคร

krai — Who; anyone; interrogative pronoun for a person

คืน

kuuen — Night; to return; give back something to someone

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used in transactions

ทำไม

tam-mai — Why; for what reason; interrogative word in Thai

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; arriving at a destination