The Adventures of Pinocchio — Page 8

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

นี่แหละ

nii lae — This is exactly it, right here

ปลาทูน่า

plaa thuu-naa — Tuna, a large ocean fish

ผู้น่าสงสาร

phuu naa song-saan — A pitiful or unfortunate person

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

ถูก

thuuk — Correct; cheap; to be acted upon

ฉลาม

cha-laam — Shark, a large predatory ocean fish

กลืนกิน

kluuen kin — To swallow and consume, devour whole

พร้อมกับ

phrom gap — Together with, along with something else

คุณ

khun — You (polite second person pronoun)

แล้ว

laew — Already; then; indicates completed action

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild question tone

เป็น

pen — To be, to exist as something

ปลา

plaa — Fish, aquatic animal

ชนิด

cha-nit — Type, kind, species of something

อะไร

a-rai — What, anything, something (question word)

ไม่มี

mai mii — There is none, does not have

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

เกี่ยวข้อง

kiao-khong — To be related to, involved with something

กับ

gap — With, and (connecting two nouns)

เลย

loei — At all; so; past (degree or emphasis particle)

หุ่นเชิด

hun choet — Puppet, marionette controlled by someone else

ถ้า

thaa — If, in the case that (conditional word)

ไม่ใช่

mai chai — Is not, no, that is incorrect

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason (question word)

ถึง

thueng — To reach; until; even (preposition/conjunction)

ยอม

yom — To yield, accept, allow, give in

ให้

hai — To give; to let, allow (causative marker)

สัตว์ประหลาด

sat pra-laat — Monster, strange or bizarre creature

ตัวนี้

tua nii — This one, this particular creature or thing

กลืน

kluuen — To swallow something down the throat

ลงไป

long pai — To go down, downward direction

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

หรอก

rok — Particle softening negation or doubt

ไล่ตาม

lai taam — To chase, pursue someone or something

และ

lae — And, connecting two words or clauses

โดย

doi — By, via, by means of

ไม่

mai — No, not (negation word)

แม้แต่

mae tae — Even, not even (emphatic conjunction)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ขออนุญาต

kho a-nu-yaat — To ask permission, excuse me please

ตอนนี้

ton nii — Right now, at this moment

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อย่างไร

yang-rai — How, in what way (question word)

กัน

gan — Together, each other (reciprocal particle)

ใน

nai — In, inside, within a place

ความมืด

khwaam muet — Darkness, the state of being dark

นี้

nii — This, referring to something nearby

รอ

ro — To wait for someone or something

จนกว่า

jon gwaa — Until, up to the point when

ย่อย

yoi — To digest food; to break down

ทั้งคู่

thang khuu — Both of them, the pair together

ก็แล้วกัน

go laew gan — Fine then, let it be that way

คิด

khit — To think, consider, have a thought

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that manner

แต่

tae — But, however (contrasting conjunction)

ไม่อยาก

mai yaak — To not want, to be unwilling to

ตะโกน

ta-gon — To shout, yell loudly at someone

พลาง

phlang — While simultaneously doing another action

เริ่ม

roem — To begin, start doing something

สะอึกสะอื้น

sa-uek sa-uuen — To sob, cry with hiccupping sounds

ก็

go — Also, then, well (connective particle)

เช่นกัน

chen gan — Likewise, the same, as well too

กล่าว

glaao — To say, state, speak formally

ฉลาด

cha-laat — Smart, clever, intelligent person or animal

พอ

pho — Enough, sufficient; as soon as

ที่จะ

thii ja — That will, in order to (infinitive marker)

ว่า

waa — That, to say (quotative or complementizer)

เกิดมา

koet maa — To be born, brought into existence

การตาย

gaan taai — Death, the act of dying

ใต้น้ำ

tai naam — Underwater, beneath the water surface

นั้น

nan — That, referring to something farther away

กว่า

gwaa — More than, comparative degree marker

กระทะ

gra-tha — Frying pan, wok for cooking food

ไร้สาระ

rai saa-ra — Nonsense, pointless, without substance or meaning

ร้อง

rong — To cry, sing, or call out

ขึ้น

khueen — To rise up, go upward, increase

นั่น

nan — That (emphatic), that over there

ความคิดเห็น

khwaam khit-hen — Opinion, point of view on something

ของ

khong — Of, belonging to (possessive particle)

ตอบ

top — To answer, reply to a question

ควร

khuan — Should, ought to do something

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain something given

การ

gaan — The act of, nominalizing prefix for verbs

เคารพ

khao-rop — To respect, show reverence toward someone

อยาก

yaak — To want, desire to do something

ออกไป

ok pai — To go out, exit from a place

จาก

jaak — From, away from a place or person

ที่นี่

thii nii — Here, at this place

หนี

nii — To flee, escape, run away

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ทำได้

tham dai — Can do it, able to accomplish

ตัวที่

tua thii — The one that, referring to a creature

ลงมา

long maa — To come down, descend toward here

ยาว

yaao — Long in length or duration

มาก

maak — Very, much, a lot of

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ถาม

thaam — To ask, pose a question

ลำตัว

lam tua — Body trunk, torso of a creature

มัน

man — It, he/she (informal or referring to animals)

ไม่นับ

mai nap — Not counting, excluding from the total

หาง

haang — Tail of an animal or creature

เกือบ

guaap — Almost, nearly but not quite

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

ขณะที่

kha-na thii — While, at the moment that something happens

คุยกัน

khui gan — To talk together, have a conversation

อยู่

yuu — To be located; to stay, live somewhere

คิดว่า

khit waa — To think that, to believe something

เห็น

hen — To see, to notice visually

แสง

saeng — Light, a beam or glow of light

สลัวๆ

sa-lua sa-lua — Dim, faint, not very bright light

ระยะไกล

ra-ya glai — Far distance, a long way away

คือ

khue — Is, means, that is to say

พูด

phuut — To speak, talk, say something

ตัวอื่น

tua uuen — Another one, a different creature or thing

กระมัง

gra-mang — Perhaps, probably, I suppose (speculation particle)

กำลังรอ

gam-lang ro — Currently waiting, in the process of waiting

ด้วย

duay — Also, too, with (additive particle)

ความอดทน

khwaam ot-ton — Patience, endurance, ability to wait calmly

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling something else

พวกเรา

phuak rao — We, us (plural first person pronoun)

เพื่อ

phuea — For, in order to achieve a purpose

ดู

duu — To look, watch, observe something