The Adventures of Pinocchio — Page 9
He may be an old fish and may know some way of escape."
เขาอาจเป็นปลาเก่าแก่และอาจรู้จักทางหนีทีไล่บ้าง"
"I wish you all good luck, dear Marionette."
"ขอให้โชคดีทุกประการ มาริโอเนตต์ที่รัก"
"Good-by, Tunny."
"ลาก่อน ทันนี่"
"Good-by, Marionette, and good luck."
"ลาก่อน มาริโอเนตต์ และขอให้โชคดี"
"When shall I see you again?"
"เราจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่"
"Who knows? It is better not to think about it.
"ใครจะรู้ได้ ไม่คิดถึงเรื่องนั้นจะดีกว่า
Vocabulary
- เขา
- khao — He, she, or they; third person pronoun
- อาจ
- aat — Might, may; expressing possibility or uncertainty
- เป็น
- pen — To be; linking verb indicating identity or state
- ปลา
- plaa — Fish; aquatic animal commonly eaten in Thailand
- เก่าแก่
- kao kae — Ancient, very old; describing something long-established
- และ
- lae — And; conjunction connecting words or clauses
- รู้จัก
- ruu jak — To know, be acquainted with a person or thing
- ทาง
- thaang — Way, path, direction, or route somewhere
- หนี
- nii — To flee, run away, escape from something
- ที
- thii — Time, instance; classifier for occurrences or turns
- ไล่
- lai — To chase, pursue, or drive someone away
- บ้าง
- baang — Some, somewhat; indicating a portion or variety
- ขอให้
- kho hai — I wish you; used to express a blessing or wish
- โชคดี
- chook dii — Good luck; wishing someone fortune and success
- ทุก
- thuk — Every, all; referring to each item without exception
- ประการ
- prà kaan — Aspect, regard, way; formal classifier for matters
- มา
- maa — To come; movement toward the speaker or here
- ริ
- ri — To dare, attempt, venture to do something
- ที่รัก
- thii rak — Dear, beloved; term of endearment for someone loved
- ลาก่อน
- laa koon — Goodbye; farewell expression when parting from someone
- ทัน
- than — In time, to catch up; reaching before a deadline
- นี่
- nii — This, here; demonstrative pronoun for nearby things
- เรา
- rao — We, us, or I; first person pronoun in Thai
- จะ
- ja — Will, going to; future tense marker in Thai
- ได้
- dai — Can, able to; or past tense auxiliary marker
- พบ
- phop — To meet, encounter, or find someone or something
- กัน
- kan — Together, each other; reciprocal or collective marker
- อีก
- iik — Again, more, another; indicating repetition or addition
- เมื่อ
- muea — When, at the time that; temporal conjunction
- ไหร่
- rai — When; used in questions about time (เมื่อไหร่)
- ใคร
- khrai — Who, whoever; interrogative or indefinite pronoun
- รู้
- ruu — To know, be aware of a fact or information
- ไม่
- mai — No, not; primary negation word in Thai
- คิดถึง
- khit thueng — To miss someone; to think fondly of an absent person
- เรื่อง
- rueang — Story, matter, topic, subject, or issue
- นั้น
- nan — That, those; demonstrative referring to distant things
- ดี
- dii — Good, fine, nice; describing positive quality
- กว่า
- kwaa — More than, rather than; comparative particle in Thai
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →