The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

จากนั้น

jaak nan — After that; then; subsequently in a sequence

นางฟ้า

naang faa — Fairy; angel; a magical female being

ผม

phom — I/me (polite male pronoun); also means hair

สีฟ้า

sii faa — Blue color; sky blue shade

ได้ส่ง

dai song — Managed to send; successfully sent something

รถม้า

rot maa — Horse-drawn carriage; old-fashioned wheeled vehicle

มา

maa — To come; to arrive at a place

ช่วยเหลือ

chuay lüa — To help; to assist someone in need

ฉัน

chan — I/me; informal first-person pronoun

และ

lae — And; connecting word joining items or clauses

บรรดา

ban daa — All of; various; a group of things/people

หมอ

mor — Doctor; physician; medical professional

หลังจาก

lang jaak — After; following a particular event or time

ตรวจ

truat — To examine; to inspect; to check carefully

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

แล้ว

laew — Already; then; indicates completed action

ก็

kor — Then; also; particle indicating consequence or continuation

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

เขา

khao — He/she/they; third-person pronoun

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ตาย

taai — To die; to be dead; loss of life

ต้อง

tong — Must; have to; expressing necessity or obligation

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

มีชีวิต

mii chiiwit — To be alive; to have life; living

อยู่

yuu — To be; to stay; indicates ongoing state or location

โกหก

goo hok — To lie; to tell a falsehood; deceive

จมูก

ja muuk — Nose; the facial organ for smelling

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence an action

ยาว

yaaw — Long; lengthy; extended in size or distance

ออกมา

ork maa — To come out; to emerge from inside somewhere

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things/animals

ยาวขึ้น

yaaw khuen — To become longer; growing in length gradually

เรื่อยๆ

rüay rüay — Continuously; gradually; without stopping over time

จนกระทั่ง

jon gra tang — Until; up to the point that something happens

ไม่สามารถ

mai saa maat — Cannot; unable to; not capable of doing

สอด

soot — To insert; to slip through a narrow space

ผ่าน

phaan — To pass through; to go across or by

ประตู

pra tuu — Door; gate; entrance to a room or building

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

ได้

dai — Can; to be able to; also marks past tense

ไป

pai — To go; to travel away from current location

กับ

gap — With; together with; and (between nouns)

จิ้งจอก

jing jok — Fox; a cunning wild canine animal

แมว

maew — Cat; common domestic feline animal

ที่

thii — At; place; relative pronoun; location marker

ทุ่ง

thung — Field; open plain; meadow or farmland area

มหัศจรรย์

ma hat san — Miraculous; wonderful; magical and amazing

เพื่อ

phüa — In order to; for the purpose of something

ฝัง

fang — To bury; to plant underground; to inter

เหรียญ

rian — Coin; medal; a round piece of currency

ทอง

thong — Gold; golden; precious yellow metal

นกแก้ว

nok kaew — Parrot; colorful talking bird species

เยาะเย้ย

yor yoei — To mock; to taunt; to ridicule someone

แทนที่

thaen thii — Instead of; in place of something else

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เหรียญทอง

rian thong — Gold coin; golden monetary piece of value

สอง

song — Two; the number 2

พัน

phan — Thousand; the number 1,000

กลับ

glap — To return; to go back; reversal of action

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable or failed to do

อะไร

a rai — What; anything; used in questions or negatives

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or extent

เมื่อ

müa — When; at the time that something happened

ผู้พิพากษา

phuu phi phak saa — Judge; magistrate; official who decides legal cases

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound through the ears

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; passive marker

ปล้น

plon — To rob; to steal by force or threat

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch something

เข้า

khao — To enter; to go inside; inward direction

คุก

khuk — Prison; jail; place for holding criminals

ทำให้

tham hai — To make; to cause; to result in something

พวก

phuak — Group; gang; those people; a collective

โจร

joon — Thief; robber; criminal who steals

พอใจ

phor jai — Satisfied; content; pleased with a situation

เห็น

hen — To see; to notice; to visually perceive

พวง

phuang — Bunch; cluster; a group of hanging items

องุ่น

a gun — Grape; small round fruit growing in clusters

สวยงาม

suay ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing appearance

ห้อย

hoi — To hang; to dangle; suspended from above

บน

bon — On; above; on top of a surface

เถาวัลย์

thao wan — Vine; climbing plant with twisting stems

กับดัก

gap dak — Trap; snare; device for catching animals

จับ

jap — To catch; to grab; to arrest someone

ไว้

wai — To keep; to hold in place; for future use

ชาวนา

chaaw naa — Farmer; rice farmer; agricultural worker

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

ปลอกคอ

plock khor — Collar; band worn around an animal's neck

ให้

hai — To give; to allow; causative or benefactive marker

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

สุนัข

su nak — Dog; domestic canine animal; formal term

เฝ้าบ้าน

fao baan — To guard the house; to watch over a home

พบว่า

phop waa — To find that; to discover; to realize something

บริสุทธิ์

bo ri sut — Innocent; pure; free from guilt or contamination

พังพอน

phang phon — Mongoose; small mammal known for fighting snakes

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to set free

งู

nguu — Snake; legless reptile; often feared animal

มี

mii — To have; there is; to possess something

หาง

haang — Tail; the rear appendage of an animal

พ่น

phon — To spray; to spout; to emit from mouth

ควัน

khwan — Smoke; fumes; visible gas from burning

หัวเราะ

hua ror — To laugh; to express amusement with sound

เส้นเลือด

sen lüat — Blood vessel; vein or artery carrying blood

ใน

nai — In; inside; within a place or container

อก

ok — Chest; breast; front torso area of body

แตก

taek — To break; to burst; to crack or shatter

จึง

jüng — Therefore; so; consequently as a result

บ้าน

baan — House; home; place where one lives

สิ้นชีวิต

sin chiiwit — To pass away; to die; end of life

นกพิราบ

nok phi raap — Pigeon; dove; common grey bird species

ร้องไห้

rong hai — To cry; to weep; to shed tears emotionally

พ่อ

phor — Father; dad; male parent

เจ้า

jao — You; lord; second-person pronoun or title

กำลัง

gam lang — Currently; in the process of; progressive marker

ต่อ

tor — To build; to connect; to continue; per

เรือ

rüa — Boat; ship; vessel for water travel

ตามหา

taam haa — To search for; to look for someone/something

ปีก

piik — Wing; the flying appendage of a bird

ดี

dii — Good; nice; well; of high quality

แค่ไหน

khae nai — How much; to what extent; how good/far

อยาก

yaak — To want; to desire; to wish for something

หา

haa — To look for; to search; to find something

ไหม

mai — Question particle; used to form yes/no questions

บางที

baang thii — Maybe; perhaps; sometimes; possibly true

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อย่างไร

yaang rai — How; in what way; what manner