The Adventures of Pinocchio — Page 7

Vocabulary

ผู้หลบหนี

phûu lòp nǐi — A person who flees or escapes from danger

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; referring to two people or things

กำลัง

gamlang — Currently doing something; in the process of

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

กระโดด

grà-dòot — To jump or leap into the air

ลง

long — To go down; descend or move downward

ทะเล

tá-lee — The sea or ocean

พอดี

phaw-dii — Just right; exactly at that moment

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ฉลาม

chà-lǎam — A shark; large predatory ocean fish

จาม

jaam — To sneeze; expel air forcefully through nose

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; rise to a higher position

อย่าง

yàang — In a manner; like or in the way of

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly; unexpectedly without prior warning

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ขณะ

khà-nà — While; during a particular moment or period

ที่

thîi — At; relative pronoun or place marker

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ก็

gâw — Then; also; particle indicating continuation or result

สะบัด

sà-bàt — To shake or flick quickly and forcefully

แรง

raeng — Strong; forceful; with great strength or power

จน

jon — Until; to the point that something happens

พบ

phóp — To find or meet; discover something or someone

ว่า

wâa — That; quotation marker or conjunction in Thai

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; referring to one's own self

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive voice marker

เหวี่ยง

wìang — To fling or hurl something with force

หงาย

ngǎai — Face or belly up; lying on one's back

หลัง

lǎng — Back; the rear side of body or object

พุ่ง

phûng — To dart or shoot forward rapidly

กลับ

glàp — To return; go back to a previous place

เข้าไป

khâo pai — To go into; enter a place or space

ใน

nai — In; inside; within a location or space

ท้อง

tháawng — Belly; stomach or abdomen of a creature

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

อสูร

à-sǔun — A demon or monster; terrifying supernatural being

ร้าย

ráai — Evil; wicked or dangerous in nature

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

ไม่เป็นท่า

mâi pen thâa — Undignified; in an awkward ungainly manner

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

ไป

pai — To go; move away from current location

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons between things

เทียนไข

thiian khǎi — A wax candle used for lighting

ดับ

dàp — To go out; extinguish a flame or light

พ่อ

phâaw — Father; male parent

กับ

gàp — With; together with someone or something

ลูก

lûuk — Child; offspring of a parent

ทิ้ง

thíng — To leave behind; abandon or discard something

ให้

hâi — To give; causative marker or for someone

อยู่

yùu — To be; exist at a location or state

ความมืด

khwaam mûet — Darkness; the state of having no light

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ตอนนี้

tawn níi — Now; at this present moment in time

ทำ

tham — To do or make; perform an action

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

ถาม

thǎam — To ask; pose a question to someone

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of something

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; genuinely concerned about something

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

สิ้นหวัง

sîn wǎng — Hopeless; having lost all hope completely

ทำไม

tham-mai — Why; asking for the reason something happened

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a destination

จับ

jàp — To grab or catch; hold something firmly

มือ

muue — Hand; the part of the arm below wrist

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun used informally

ไว้

wái — To keep; hold in place; for future use

คุณพ่อ

khun phâaw — Father; polite and affectionate term for dad

ที่รัก

thîi rák — Dear; beloved; term of endearment for someone

ระวัง

rá-wang — Be careful; watch out; take precaution

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command in Thai

ลื่น

lûuen — Slippery; smooth surface causing loss of grip

แก

gae — You; informal or familiar second person pronoun

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; asking about location of something

ต้อง

tâawng — Must; have to; necessity or obligation

ลอง

laawng — To try; attempt something to see result

มา

maa — To come; move toward the speaker

กลัว

gluua — To be afraid; feel fear of something

พูด

phûut — To speak; say words aloud to someone

จบ

jòp — To finish; end; conclude an activity

เดิน

dooen — To walk; move on foot at normal pace

เขย่ง

khà-yêng — To tiptoe; walk on the tips of toes

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity used for walking

ตลอดเวลา

tà-làwt wee-laa — All the time; constantly; without stopping

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; third person plural pronoun

ปีน

piin — To climb; scale upward using hands and feet

ขึ้นไป

khûen pai — To go up; move upward to higher place

ลำคอ

lam-khaw — Throat; the inner passage of the neck

เป็น

pen — To be; exist as something; a state of being

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion of an event occurring

ที่สอง

thîi sǎawng — Second; the ordinal number following first

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following the previous event

ข้าม

khâam — To cross over; pass from one side to another

ลิ้น

lín — Tongue; the muscular organ inside the mouth

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire total amount

ฟัน

fan — Teeth; hard structures used for biting food

สาม

sǎam — Three; the number 3

แถว

thǎew — Row; a line of things arranged in order

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting statement

ก่อน

gàawn — Before; prior to something happening in time

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

อัน

an — Classifier for items; one unit of something

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; magnificent; great and impressive in scale

หุ่นเชิด

hùn chôoet — A puppet; figure controlled by strings or hands

บน

bon — On; on top of; above a surface

เกาะ

gàw — To cling or grip tightly onto something

คอ

khaw — Neck; the part connecting head to body

แน่น

nâen — Tight; firm; securely fastened without looseness

ดูแล

duu-lae — To take care of; look after someone

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; every single thing without exception

ที่เหลือ

thîi lǔuea — The rest; what remains after some is used

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes personal action

ทันที

than-thii — Immediately; right away without any delay

นั่ง

nâng — To sit; be in a seated position

สบาย

sà-baai — Comfortable; at ease; feeling relaxed and well

บ่า

bàa — Shoulder; the top part of the arm joint

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun linking clauses

มั่นใจ

mân-jai — Confident; certain; sure about something

สิ่ง

sìng — Thing; an object or matter of any kind

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree

น้ำ

náam — Water; the liquid essential for life

เริ่ม

rôoem — To begin; start doing something for first time

ว่ายน้ำ

wâai náam — To swim; move through water using body

ราบเรียบ

râap rîap — Smooth and flat; even surface without bumps

ดั่ง

dàng — Like; as; in the same manner as something

น้ำมัน

náam man — Oil; a slippery liquid substance

ดวงจันทร์

duuang jan — The moon; Earth's natural orbiting satellite

ส่อง

sàawng — To shine; illuminate or beam light onto something

แสง

sǎeng — Light; radiance emitted from a light source

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful; elegant; visually stunning and graceful

ยังคง

yang khong — Still; continue to remain in a state

หลับ

làp — To sleep; be in a sleeping state

สนิท

sà-nìt — Deeply; soundly asleep; very close and intimate

กระทั่ง

grà-thâng — Until; even; up to a certain point

แม้แต่

máe tàe — Even; not even; emphasizes an extreme case

เสียง

sǐang — Sound; noise; voice or any audible signal

ปืนใหญ่

puuen yài — Cannon; a large artillery weapon firing projectiles

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; unable to; not possible to do

ปลุก

plùk — To wake someone up; rouse from sleep

ตื่น

tùuen — To wake up; become awake from sleeping

ได้

dâi — Can; able to; indicates ability or permission