The Adventures of Pinocchio — Page 3

Vocabulary

ขอให้

khǒo hâi — May; used to express a wish or blessing

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

กอด

gòt — To hug or embrace someone

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — Symbol; a sign representing something else

แห่ง

hàeng — Of; classifier indicating place or source

ความ

khwaam — Nominalizer prefix forming abstract nouns

กตัญญู

gà-tan-yuu — Gratitude; filial piety toward parents or benefactors

อัน

an — General classifier for small or misc. objects

นิรันดร์

ní-ran — Eternal; everlasting, without end

ของ

khǒong — Of; possessive particle indicating belonging

ด้วย

dûuai — Also; with; used to add or accompany

เถิด

thòet — Let's; particle urging action softly

ปลา

bplaa — Fish; aquatic animal commonly eaten

ทูน่า

thuu-nâa — Tuna; a large edible ocean fish

โผล่

phòo — To emerge or pop up suddenly

จมูก

jà-mùuk — Nose; facial organ for smelling

ขึ้น

khûen — Up; to rise or go upward

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

พ้น

phón — Past; beyond; to clear or escape

น้ำ

náam — Water; liquid essential for life

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

gôo — Also; then; discourse particle for continuation

คุก

khúk — Prison; jail; place of confinement

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

ลง

long — Down; to go downward or descend

บน

bon — On; above; atop a surface

ทราย

saai — Sand; fine granular material on beaches

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completed action

จูบ

juup — To kiss; press lips against someone

แก้ม

gâaem — Cheek; the fleshy side of the face

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อย่าง

yàang — In a manner; way; type of

อ่อนโยน

òon-yoon — Gentle; tender; mild in manner

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain something given

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of

ต้อนรับ

dtôon-ráp — To welcome; greet someone warmly

อบอุ่น

òp-ùn — Warm; cozy; emotionally comforting

เช่น

chên — Such as; for example

นี้

níi — This; referring to something nearby

ผู้

phûu — Person; one who; nominalizer for people

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful; deserving sympathy or compassion

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever; used to have done before

ชิน

chin — Accustomed to; used to something

กับ

gàp — With; together with someone or something

นั้น

nán — That; referring to something farther away

จึง

jueng — Therefore; so; then as a result

ร้องไห้

róong-hâi — To cry; shed tears from emotion

เด็กๆ

dèk-dèk — Children; kids; young people

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion

อาย

aai — Shy; embarrassed; feeling shame

เขิน

khǒoen — Bashful; coy; feeling awkward shyness

มาก

mâak — Very; much; a lot

จน

jon — Until; to the point that

ต้อง

dtôong — Must; have to; required to do

หัน

hǎn — To turn; rotate the face or body

กลับ

glàp — To return; go back; reverse direction

รวดเร็ว

rûuat-reo — Fast; swift; moving with speed

ดำ

dam — To dive; to plunge into water

ดิ่ง

dìng — Straight down; plunging directly downward

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

หาย

hǎai — To disappear; vanish; go away

ไป

bpai — To go; away from current location

ใน

nai — In; inside; within

ระหว่าง

rá-wàang — During; between; in the middle of

รุ่งอรุณ

rûng-à-run — Dawn; early morning light at sunrise

ได้

dâai — Can; able to; indicates past or ability

ทอ

thoo — To cast; emit; weave rays of light

แสง

sǎaeng — Light; rays of illumination

ยื่น

yûuen — To extend; stretch out toward something

แขน

khǎaen — Arm; upper limb of the body

ให้

hâi — To give; for; causative particle

แก่

gàe — To; for; toward (formal usage)

โต

dtoo — Grown; big; to grow larger

อ่อนแอ

òon-ae — Weak; frail; lacking strength

แทบ

thâaep — Barely; hardly; almost not able to

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ยืน

yuuen — To stand; remain upright on feet

พูด

phûut — To speak; to talk

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ว่า

wâa — That; said; quotative or complementizer particle

เกาะ

gòo — To hold on; cling; grip tightly

ไว้

wái — Keep; retain; hold in place

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

คุณพ่อ

khun-phôo — Father; polite word for one's dad

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

รัก

rák — To love; feel affection for someone

เรา

rao — We; us; also informal for I

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

เถอะ

thòe — Come on; let's; softly urging action

เดิน

dooen — To walk; travel on foot

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly; at a reduced, gentle pace

มากๆ

mâak-mâak — Very much; a great deal; intensified

หาก

hàak — If; in the event that; conditional

เหนื่อย

nùueai — Tired; weary; exhausted from effort

สามารถ

sǎa-mâat — Able to; capable of doing something

หยุด

yùt — To stop; halt; cease moving

พัก

phák — To rest; take a break

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative location word

ถาม

thǎam — To ask; pose a question to someone

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

หา

hǎa — To look for; seek; find

บ้าน

bâan — Home; house; place of residence

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle

กระท่อม

grà-thôm — Hut; small humble shelter or cottage

สัก

sàk — Even just one; at least a little

หลัง

lǎng — Behind; after; back of something

มี

mii — To have; there is; to exist

คน

khon — Person; human being; people

ใจดี

jai-dii — Kind-hearted; generous; good-natured person

พอ

phoo — Enough; sufficient; just enough

ขนมปัง

khà-nǒm-bpang — Bread; baked dough food staple

คำ

kham — Word; bite; a unit of language

ฟาง

faang — Straw; dry stalks of grain plants

หน่อย

nòoi — A little; slightly; softening request particle

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

พวก

phûuak — Group; bunch; a set of people

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until

ร้อย

rôoi — Hundred; one hundred units

ก้าว

gâao — Step; stride; a single footstep

เห็น

hěn — To see; to visually perceive

ชาย

chaai — Man; male person; edge or bank

หน้าตา

nâa-dtaa — Appearance; facial look; expression

ดุร้าย

dù-ráai — Fierce; savage; aggressive in manner

สอง

sǒong — Two; the number 2

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

อยู่

yùu — To be at; to stay; located at

ก้อน

gôon — Lump; chunk; a solid mass

หิน

hǐn — Stone; rock; hard natural mineral

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of

ขอ

khǒo — To ask for; request; beg

ทาน

thaan — To eat; polite word for eating

คือ

khuue — Is; means; that is to say

สุนัข

sù-nák — Dog; domesticated canine animal

จิ้งจอก

jîng-jòk — Fox; clever wild canine animal

แมว

maaeo — Cat; common domestic feline pet

แต่

dtàae — But; however; contrasting conjunction

จำ

jam — To remember; memorize; recall something

เลย

looei — At all; so; then; particle of emphasis

เพราะ

phró — Because; since; the reason that

ดู

duu — To look at; watch; observe

น่าสังเวช

nâa-sǎng-wêt — Pitiful; wretched; inspiring sad disgust

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a point in time

แกล้ง

glâaeng — To fake; pretend; tease or bully

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ตา

dtaa — Eye; the organ used for seeing

บอด

bòot — Blind; unable to see; sightless

หลาย

lǎai — Many; several; multiple in number

ปี

bpii — Year; a 12-month period of time

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose; suffer a loss of something

มองเห็น

moong-hěn — To be able to see; have vision

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole amount

แท้จริง

thâae-jing — Truly; in reality; genuine truth

ผอม

phǒom — Thin; skinny; having little body fat

เกือบ

gùueap — Almost; nearly; not quite yet

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none

ขน

khǒn — Fur; hair; feathers on an animal

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

อีก

ìik — More; again; another; additionally