The Adventures of Pinocchio — Page 1

Vocabulary

ngủ

ngủ — To sleep; the act of sleeping.

thiếp

thiếp — To doze off; fall into a light sleep.

đi

đi — To go; move from one place to another.

với

với — With; together with someone or something.

đôi

đôi — A pair; two matching items together.

chân

chân — Foot or leg; lower limb of the body.

đặt

đặt — To place or put something somewhere deliberately.

trên

trên — On top of; above a surface or position.

lò

lò — A furnace, stove, or fireplace for heating.

sưởi

sưởi — To warm oneself near a heat source.

và

và — And; a conjunction linking words or clauses.

thức

thức — To be awake; to stay awake consciously.

dậy

dậy — To get up; rise from sleep or sitting.

vào

vào — Into; entering a place or time period.

ngày

ngày — Day; a period of twenty-four hours.

hôm

hôm — Day (used in time expressions like today, yesterday).

sau

sau — After; behind in time or position.

đã

đã — Past tense marker indicating completed action.

bị

bị — Passive marker indicating something unpleasant happened.

bỏng

bỏng — A burn; injury caused by heat or fire.

cháy

cháy — To burn; be on fire or scorched.

hết

hết — All gone; completely finished or exhausted.

ghét

ghét — To hate or dislike something or someone strongly.

con

con — Child; also classifier for animals and certain nouns.

đường

đường — Road or path; a route for travel.

tối

tối — Dark; lacking light; also means evening.

tăm

tăm — Darkness (used in compound tối tăm meaning very dark).

đó

đó — That; referring to something previously mentioned.

nhưng

nhưng — But; a conjunction showing contrast or exception.

cậu

cậu — You (informal); also means uncle on mother's side.

đói

đói — Hungry; feeling the need to eat food.

đến

đến — To arrive; to come to a place or degree.

mức

mức — Level or degree; extent of something measurable.

dù

dù — Even though; despite a condition or circumstance.

vậy

vậy — So; that way; used in expressions like even so.

vẫn

vẫn — Still; continuing a state despite circumstances.

chạy

chạy — To run; move quickly on foot.

ra

ra — Out; moving outward from a place.

khỏi

khỏi — Out of; away from; free from a place.

nhà

nhà — House or home; a place of residence.

Màn

màn — Curtain or veil; a covering or screen.

đêm

đêm — Night; the dark period after sunset.

đen

đen — Black; the darkest color, absence of light.

như

như — Like; as; used for comparisons.

mực

mực — Ink; also a type of squid; very dark.

Sấm

sấm — Thunder; the loud sound during a storm.

vang

vang — To resound; ring out loudly through the air.

rền

rền — To rumble; produce a deep continuous sound.

những

những — Plural marker for nouns; those; a group of.

tia

tia — A ray or flash; beam of light or energy.

sét

sét — Lightning; an electric flash in a storm.

sáng

sáng — Bright; luminous; also means morning.

rực

rực — Brilliantly bright; blazing with vivid light.

thỉnh

thỉnh — Occasionally (used in thỉnh thoảng meaning sometimes).

thoảng

thoảng — Occasionally; now and then (paired with thỉnh).

lại

lại — Again; to do something once more.

xé

xé — To tear; rip something apart forcefully.

ngang

ngang — Across; horizontally; cutting across something.

bầu

bầu — Sphere or vault (as in bầu trời meaning sky).

trời

trời — Sky; heaven; also used to mean weather or God.

biến

biến — To transform; change into something else suddenly.

nó

nó — It; he; she (informal third-person pronoun).

thành

thành — To become; turn into something new.

một

một — One; the number one; a single item.

biển

biển — Sea or ocean; a large body of water.

lửa

lửa — Fire; flames produced by burning.

cơn

cơn — Classifier for storms, fits, or episodes of something.

gió

gió — Wind; moving air in the atmosphere.

dữ

dữ — Fierce; violent; wild and aggressive.

tợn

tợn — Ferocious; extremely fierce (intensifies dữ).

thổi

thổi — To blow; push air forcefully from mouth or wind.

lạnh

lạnh — Cold; low in temperature; chilly feeling.

lẽo

lẽo — Bitterly cold; chilly (intensifier paired with lạnh).

cuốn

cuốn — To sweep up; roll or carry something away.

lên

lên — Up; upward direction or movement.

đám

đám — A group or mass of something like clouds or people.

mây

mây — Cloud; water vapor formation in the sky.

bụi

bụi — Dust; fine particles floating in the air.

dày

dày — Thick; having considerable depth or density.

đặc

đặc — Dense; thick and concentrated (intensifies dày).

trong

trong — In; inside; within a space or time.

khi

khi — When; at the time that something happens.

cái

cái — Classifier for objects; also means thing or item.

cây

cây — Tree; a large woody plant; also classifier for plants.

rung

rung — To shake; vibrate or tremble back and forth.

chuyển

chuyển — To move or transfer; shift from one state to another.

rên

rên — To groan; make a low sound of pain or effort.

rỉ

rỉ — To creak; make soft continuous sounds (paired with rên).

cách

cách — In a manner or way; method of doing something.

kỳ

kỳ — Strange; odd; unusual in nature or appearance.

lạ

lạ — Strange; unfamiliar; foreign or unusual.

rất

rất — Very; extremely; intensifier before adjectives.

sợ

sợ — To fear; be afraid of something or someone.

mà

mà — But; yet; a conjunction showing contrast or emphasis.

đang

đang — Present tense marker; currently doing something.

cảm

cảm — To feel; sense an emotion or physical sensation.

thấy

thấy — To see or feel; perceive through senses.

còn

còn — Still; remaining; also used to mean moreover.

lớn

lớn — Big; large; great in size or intensity.

hơn

hơn — More than; comparative marker in Vietnamese.

nỗi

nỗi — A feeling or sense of emotion, especially negative.

hãi

hãi — Fear; dread (used in nỗi hãi meaning terror).

của

của — Of; belonging to; possessive particle in Vietnamese.

nhiều

nhiều — Many; much; a large quantity of something.

Chỉ

chỉ — Only; just; nothing more than stated.

vài

vài — A few; several; a small number of things.

bước

bước — Step; a single movement of the foot forward.

nhảy

nhảy — To jump; leap upward or forward quickly.

vọt

vọt — To spring forward; dash or leap suddenly ahead.

tới

tới — To reach; arrive at a destination or point.

làng

làng — Village; a small rural community or settlement.

kiệt

kiệt — Exhausted; completely drained of energy or strength.

sức

sức — Strength; physical or mental energy and power.

thở

thở — To breathe; inhale and exhale air.

phì

phì — Puffing (used in phì phò meaning to pant heavily).

phò

phò — Panting; huffing (paired with phì for heavy breathing).

cá

cá — Fish; aquatic vertebrate animal.

voi

voi — Elephant; large land mammal; cá voi means whale.

lưỡi

lưỡi — Tongue; the muscular organ inside the mouth.

thè

thè — To stick out; protrude the tongue outward.

ngoài

ngoài — Outside; exterior; beyond a boundary or surface.

Cả

cả — All; entire; the whole of something.

ngôi

ngôi — Classifier for houses, buildings, or stars.

hoang

hoang — Deserted; wild; abandoned and uninhabited.

vắng

vắng — Empty; quiet; devoid of people or activity.

Các

các — Plural marker for people or things; all of them.

cửa

cửa — Door or entrance; an opening in a wall.

hàng

hàng — Shop or store; also means goods or row.

đều

đều — All; equally; every one without exception.

đóng

đóng — Closed; shut; not open for entry or business.

kín

kín — Tightly closed; sealed; private or hidden.

phố

phố — Street; a road lined with buildings in town.

chó

chó — Dog; a common domestic animal.

cũng

cũng — Also; too; as well; likewise.

không

không — No; not; negation word in Vietnamese.

thể

thể — Can; able to (used with không thể meaning cannot).

nhìn

nhìn — To look; gaze; direct eyes toward something.

Nơi

nơi — Place; location; a specific spot or area.

đây

đây — Here; this place; the current location.

trông

trông — To look like; appear as; seem a certain way.

Làng

làng — Village; a small rural community or settlement.

Người

người — Person; human being; people.

Chết

chết — Dead; death; to die or be deceased.

tuyệt

tuyệt — Absolute; total (used in tuyệt vọng meaning despair).

vọng

vọng — Hope; wish (tuyệt vọng means hopeless or desperate).

lao

lao — To rush; dash forward at high speed.

chiếc

chiếc — Classifier for single objects like bells, boats, rings.

chuông

chuông — Bell; a device that makes a ringing sound.

giật

giật — To pull sharply; jerk or yank something suddenly.

loạn

loạn — Chaotic; wild; in disorder (loạn xạ means frantically).

tự

tự — Self; by oneself; on one's own.

nhủ

nhủ — To tell oneself; say something to one's own mind.

Chắc

chắc — Surely; certainly; probably with confidence.

chắn

chắn — Certainly; definitely (chắc chắn means for sure).

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese.

có

có — To have; there is; existence of something.

ai

ai — Someone; anyone; who (interrogative or indefinite).

trả

trả — To answer; reply; also means to pay back.

lời

lời — Word; answer; trả lời means to respond.

thôi

thôi — Just; only; stop; a softening particle at end.

Cậu

cậu — You (informal); also uncle on mother's side.

đúng

đúng — Correct; right; accurate; exactly true.

ông

ông — Grandfather; Mr.; elderly man; formal you.

lão

lão — Old man; elderly person (sometimes informal).

đội

đội — To wear on the head; carry on top of head.

mũ

mũ — Hat or cap; headwear worn on top of head.

mở

mở — To open; unlock; start something closed.

ta

ta — We; us; also informal first-person I.

gọi

gọi — To call; shout to get someone's attention.

xuống

xuống — Down; downward direction or movement.

tức

tức — Angry; irritated; annoyed at something.

giận

giận — Angry; upset; feeling strong displeasure.

Anh

anh — Older brother; also you (to an older male).

muốn

muốn — To want; desire something strongly.

gì

gì — What; anything; used in questions or indefinitely.

giờ

giờ — Hour; time; now (at this time).

này

này — This; these; referring to something nearby.

Bác

bác — Uncle or aunt (older than parent); respectful address.

vui

vui — Happy; joyful; pleased; cheerful.

lòng

lòng — Heart; mind; willingness (vui lòng means please).

cho

cho — To give; for; allow someone to have something.

cháu

cháu — Grandchild; niece/nephew; young person speaking humbly.

mẩu

mẩu — A small piece or bit of something.

bánh

bánh — Bread, cake, or pastry; baked or cooked dough food.

mì

mì — Noodles or wheat; bánh mì means bread or sandwich.