The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

Mẹ

Mẹ — Mother; female parent

tôi

tôi — I; me; first-person singular pronoun

chưa

chưa — Not yet; indicates incomplete action

bao

bao — How much; how many; ever

giờ

giờ — Hour; time; now

biết

biết — To know; to be aware of something

đến

đến — To come; to arrive; until

bà

bà — Grandmother; elderly woman; she

Cha

Cha — Father; male parent

tội

tội — Sin; crime; guilt; pity

nghiệp

nghiệp — Karma; occupation; fate; profession

của

của — Of; belonging to; possessive particle

con

con — Child; offspring; classifier for animals

sẽ

sẽ — Will; future tense marker

đau

đau — To hurt; pain; ache; sore

khổ

khổ — Suffering; miserable; hardship; distress

vô

vô — Without; lacking; to enter (southern dialect)

cùng

cùng — Together; extremely; utmost; also

nếu

nếu — If; conditional conjunction

ta

ta — We; I; us; first-person pronoun

dùng

dùng — To use; to employ; to utilize

làm

làm — To do; to make; to work

củi

củi — Firewood; wood used for burning

đốt

đốt — To burn; to set on fire

Ông

Ông — Grandfather; elderly man; mister; he

lão

lão — Old man; elderly person; aged

Ta

Ta — I; me; we; first-person pronoun

thương

thương — To love; to feel sorry for; pity

ông

ông — He; him; grandfather; elderly man

ấy

ấy — That; those; refers to previously mentioned person

lắm

lắm — Very; a lot; extremely; intensifier

Hắt

Hắt — To sneeze; to expel air forcefully

Ba

Ba — Three; father (informal)

tiếng

tiếng — Sound; language; word; noise

hắt

hắt — To sneeze; expel forcefully

hơi

hơi — Breath; air; slightly; a little

vang

vang — To resound; to echo; to ring out

lên

lên — To go up; upward; rise

to

to — Large; big; loud; sizeable

hơn

hơn — More than; comparative marker

hết

hết — All; finished; completely; run out

Chúc

Chúc — To wish; to congratulate; to bless

sức

sức — Strength; health; energy; force

khỏe

khỏe — Healthy; strong; well; in good health

nói

nói — To speak; to say; to talk

Cảm

Cảm — To feel; to sense; gratitude

ơn

ơn — Gratitude; grace; favor; thankfulness

Tuy

Tuy — Although; even though; despite

nhiên

nhiên — However; nevertheless; natural state

lúc

lúc — Time; moment; when; at the time

này

này — This; these; here; demonstrative pronoun

cũng

cũng — Also; too; as well; either

nên

nên — Should; ought to; therefore; so

hại

hại — To harm; to damage; harmful

bản

bản — Copy; version; self; origin

thân

thân — Body; self; close; intimate

mình

mình — Oneself; body; self; intimate pronoun

Bữa

Bữa — Meal; mealtime; a serving of food

tối

tối — Evening; night; dark; dinner

ngon

ngon — Delicious; tasty; good-tasting

lành

lành — Wholesome; good; harmless; healed

đã

đã — Already; past tense marker; done

bị

bị — To suffer; passive voice marker; undergo

hỏng

hỏng — Broken; ruined; spoiled; damaged

rồi

rồi — Already; then; done; completion marker

không

không — No; not; zero; negation particle

còn

còn — Still; remaining; yet; also

để

để — To put; to let; in order to

lửa

lửa — Fire; flame; blaze

và

và — And; conjunction linking words or phrases

cừu

cừu — Sheep; lamb

mới

mới — New; just; only then; recently

chỉ

chỉ — Only; just; merely; thread

chín

chín — Nine; cooked; ripe; mature

được

được — To be able to; to get; successfully

một

một — One; a; single; number one

nửa

nửa — Half; semi; partial

Thôi

Thôi — Stop; enough; well then; forget it

kệ

kệ — Never mind; ignore it; let it be

Thay

Thay — To replace; to substitute; instead of

vào

vào — To enter; into; in place of

chỗ

chỗ — Place; spot; location; seat

mày

mày — You; informal/rude second-person pronoun

Rối

Rối — Puppet; tangled; confused; disorder

khác

khác — Other; different; another; else

Này

Này — Hey; this; here; attention-getting word

Lính

Lính — Soldier; guard; military personnel

đâu

đâu — Where; anywhere; negation intensifier

Nghe

Nghe — To hear; to listen; to obey

gọi

gọi — To call; to summon; to name

hai

hai — Two; second; number two

tên

tên — Name; person; individual (sometimes derogatory)

lính

lính — Soldier; guard; military member

gỗ

gỗ — Wood; timber; wooden material

xuất

xuất — To appear; to export; to emerge

hiện

hiện — To appear; present; current; manifest

cao

cao — Tall; high; elevated; lofty

gầy

gầy — Thin; skinny; lean; slender

như

như — Like; as; such as; similar to

dây

dây — Rope; string; wire; cord

thừng

thừng — Rope; thick cord; restraining string

đội

đội — To wear on head; team; group

những

những — Those; these; plural marker for nouns

chiếc

chiếc — Classifier for single objects like hats, boats

mũ

mũ — Hat; cap; helmet; headwear

kỳ

kỳ — Strange; odd; period; term

lạ

lạ — Strange; unusual; foreign; unfamiliar

trên

trên — On; above; upper; on top of

đầu

đầu — Head; beginning; first; top

cầm

cầm — To hold; to grasp; to carry in hand

kiếm

kiếm — Sword; to seek; to earn; to find

tay

tay — Hand; arm; person (classifier)

Kẻ

Kẻ — Person; individual (often negative connotation)

Ăn

Ăn — To eat; to consume food

Lửa

Lửa — Fire; flame; used in Fire-Eater name

hét

hét — To shout; to yell; to scream

mặt

mặt — Face; surface; aspect; front

chúng

chúng — They; them; those people; plural

bằng

bằng — By means of; equal; flat; with

giọng

giọng — Voice; tone; accent; manner of speaking

khàn

khàn — Hoarse; husky; raspy voice

Bắt

Bắt — To catch; to arrest; to capture

lấy

lấy — To take; to grab; to get; reflexive marker

trói

trói — To tie up; to bind; to restrain

hắn

hắn — He; him; that person (slightly derogatory)

lại

lại — Again; back; to come back; contrary

ném

ném — To throw; to toss; to fling

muốn

muốn — To want; to desire; to wish

thịt

thịt — Meat; flesh; body tissue

phải

phải — Must; have to; right; correct

kỹ

kỹ — Carefully; thoroughly; skillfully; well-done

Hãy

Hãy — Please; imperative mood marker; do something

nghĩ

nghĩ — To think; to consider; to reflect

xem

xem — To watch; to see; to consider; let's see

chàng

chàng — Young man; he; fellow; lad

cảm

cảm — To feel; to sense; emotion; feeling

thấy

thấy — To see; to feel; to perceive

thế

thế — Like that; so; such; in that way

nào

nào — Which; what; any; interrogative particle

Hắn

Hắn — He; him; that person (slightly derogatory)

sợ

sợ — To fear; to be afraid; scared

mức

mức — Level; degree; extent; measure

chân

chân — Foot; leg; base; genuine

xuống

xuống — Down; downward; to descend

ngã

ngã — To fall; to tumble; to collapse

lăn

lăn — To roll; to tumble; to roll over

ra

ra — Out; outward; to go out; emerge

sàn

sàn — Floor; ground; deck; platform

trước

trước — Before; in front of; previous; ahead

cảnh

cảnh — Scene; scenery; situation; circumstance

tượng

tượng — Statue; image; figure; appearance

lòng

lòng — Heart; mind; feelings; interior

đó

đó — There; that; those; demonstrative

lao

lao — To rush; to dash; to lunge forward

vừa

vừa — Just; both; simultaneously; fitting

khóc

khóc — To cry; to weep; to sob

nở

nở — To bloom; to burst; to open up

hỏi

hỏi — To ask; to inquire; to question

thảm

thảm — Tragic; miserable; pitiful; carpet

thiết

thiết — Earnest; necessary; essential; pitifully

hầu

hầu — To serve; almost; so that; in order

nghe

nghe — To listen; to hear; to obey

Xin

Xin — To request; please; to beg politely

hãy

hãy — Please; imperative marker; do something

xót

xót — To feel pity; to ache with compassion

van

van — To plead; to beg; to implore

thưa

thưa — To address respectfully; to report to superior

ngài

ngài — Your Excellency; honorable sir; respectful pronoun

Ở

Ở — To live; to stay; at; in (location)

đây

đây — Here; this place; right here

có

có — To have; there is; to exist

cả

cả — All; both; even; entire

Đại

Đại — Great; large; grand; major

nhân

nhân — Person; human; benevolence; factor