The Adventures of Pinocchio — Page 2

Vocabulary

Và

và — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.

liệu

liệu — Wonder if; used to express uncertainty or speculation.

Nàng

nàng — She/her; elegant pronoun referring to a young woman.

Tiên

tiên — Fairy; mythical immortal being of beauty and grace.

có

có — To have; auxiliary verb indicating existence or possibility.

bao

bao — Ever; how much; used in questions about quantity or time.

giờ

giờ — Hour; time; now; used in time expressions.

tha

tha — To forgive; to pardon; to release someone from blame.

thứ

thứ — To forgive; ordinal marker; type or kind of something.

cho

cho — To give; for; preposition indicating beneficiary of action.

tôi

tôi — I/me; neutral first-person pronoun for adults.

vì

vì — Because; for the sake of; causal conjunction.

tất

tất — All; entirely; used in 'tất cả' meaning everything/all.

cả

cả — All; whole; entire; used with 'tất' for totality.

những

những — Plural marker for nouns; indicates multiple items.

gì

gì — What; anything; interrogative or indefinite pronoun.

đã

đã — Past tense marker; indicates completed action.

làm

làm — To do; to make; to work; common action verb.

không

không — No; not; negation word; question marker at sentence end.

Người

người — Person; human being; people; person classifier.

tốt

tốt — Good; kind; well; positive adjective for people or things.

bụng

bụng — Belly; stomach; heart; inner feelings or intentions.

với

với — With; to; preposition indicating accompaniment or direction.

đến

đến — To come; to arrive; until; directional verb.

vậy

vậy — So; like that; thus; used to summarize or conclude.

và

và — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses.

người

người — Person; human being; classifier for people.

mà

mà — But; yet; relative pronoun; emphatic particle.

mang

mang — To carry; to bring; to bear something along.

ơn

ơn — Gratitude; favor; grace; debt of kindness owed.

cuộc

cuộc — Classifier for events, journeys, or life situations.

đời

đời — Life; existence; lifetime; the world of living.

Liệu

liệu — Wonder if; speculative question opener; to manage.

cậu

cậu — You/he; informal pronoun for young males or peers.

bé

bé — Small; little; young child; diminutive adjective.

nào

nào — Which; any; interrogative or indefinite determiner.

tệ

tệ — Bad; terrible; poor quality; negative adjective.

hơn

hơn — More; -er; comparative particle for adjectives.

hay

hay — Or; interesting; often; good; disjunctive conjunction.

vô

vô — Without; lacking; prefix meaning absence of something.

tâm

tâm — Heart; mind; conscience; center of emotions.

ở

ở — At; in; to live; to stay; preposition of location.

bất

bất — Any; un-; prefix indicating negation or universality.

cứ

cứ — Any; keep doing; used in 'bất cứ' meaning any/wherever.

đâu

đâu — Where; anywhere; interrogative of place.

Đang

đang — Progressive aspect marker; currently doing something.

nói

nói — To speak; to say; to talk; common communication verb.

bỗng

bỗng — Suddenly; all of a sudden; unexpectedly happening.

dừng

dừng — To stop; to halt; to pause movement or action.

lại

lại — Again; back; directional complement indicating return.

đột

đột — Sudden; abrupt; used in 'đột ngột' meaning suddenly.

ngột

ngột — Abruptly; stuffy; part of 'đột ngột' meaning suddenly.

đứng

đứng — To stand; to stand still; upright position verb.

chết

chết — To die; dead; extremely; intensifier in expressions.

lặng

lặng — Silent; still; quiet; motionless with shock or awe.

kinh

kinh — Terrified; horrified; used in 'kinh hãi' meaning horror.

hãi

hãi — Fearful; frightened; part of 'kinh hãi' meaning terrified.

Chuyện

chuyện — Story; matter; affair; issue or topic of discussion.

Một

một — One; a/an; indefinite article equivalent in Vietnamese.

con

con — Classifier for animals; child; small living creatures.

Rắn

rắn — Snake; reptile that slithers; also means hard/firm.

khổng

khổng — Enormous; gigantic; used in 'khổng lồ' meaning huge.

lồ

lồ — Massive; used with 'khổng' to mean enormous or giant.

nằm

nằm — To lie down; to be positioned horizontally.

vắt

vắt — To drape across; to stretch over something spanning it.

ngang

ngang — Across; horizontal; crosswise; spanning something widthwise.

đường

đường — Road; path; street; way to travel somewhere.

một

một — One; a; numerical adjective for singular quantity.

làn

làn — Layer; wave; strip; classifier for thin flat surfaces.

da

da — Skin; hide; leather; outer covering of body.

xanh

xanh — Green; blue; color adjective for cool natural hues.

sáng

sáng — Bright; shiny; light; morning; luminous adjective.

bóng

bóng — Shiny; glossy; shadow; ball; lustrous surface quality.

đôi

đôi — Pair; couple; classifier for paired objects like eyes.

mắt

mắt — Eye; eyes; the organs of vision in living beings.

rực

rực — Blazing; glowing; intensely bright; used with fire.

lửa

lửa — Fire; flame; burning element producing heat and light.

lên

lên — Up; to rise; directional complement indicating upward.

bừng

bừng — To flare up; to blaze suddenly; to light up brightly.

cháy

cháy — To burn; to be on fire; combustion of material.

cái

cái — Classifier for objects; the; general noun classifier.

đuôi

đuôi — Tail; the rear appendage of an animal's body.

nhọn

nhọn — Sharp; pointed; tapering to a fine tip; piercing.

bốc

bốc — To emit; to rise up; smoke or vapor escaping upward.

khói

khói — Smoke; fumes; vapor rising from burning material.

như

như — Like; as; similar to; comparison conjunction.

ống

ống — Tube; pipe; cylinder-shaped hollow object.

tội

tội — Poor; crime; sin; pitiful; used in 'tội nghiệp'.

nghiệp

nghiệp — Karma; profession; used in 'tội nghiệp' meaning pitiful.

sợ

sợ — To fear; to be scared; to be afraid of something.

biết

biết — To know; to be aware; to understand something.

chừng

chừng — Extent; degree; approximately; used in expressions of measure.

Cậu

cậu — He/you; informal pronoun for young male or peer.

chạy

chạy — To run; to flee; to operate; movement at speed.

ngược

ngược — Backward; reverse; opposite direction; against flow.

trở

trở — To return; back; directional verb used with 'lại'.

điên

điên — Crazy; mad; insane; frenzied; wildly out of control.

cuồng

cuồng — Frenzied; fanatical; wildly; used in 'điên cuồng'.

được

được — Can; to be able to; to receive; passive marker.

nửa

nửa — Half; one half of a quantity or distance.

dặm

dặm — Mile; unit of distance measurement in travel.

rồi

rồi — Already; then; done; indicates completed action or sequence.

cuối

cuối — End; last; final; bottom; used in 'cuối cùng'.

cùng

cùng — Together; final; extreme; used in 'cuối cùng' meaning finally.

ngồi

ngồi — To sit; to be seated; sitting position verb.

xuống

xuống — Down; downward; directional complement indicating descent.

trên

trên — On; above; upper; preposition of elevated position.

đống

đống — Pile; heap; stack; classifier for piled-up things.

đá

đá — Stone; rock; to kick; hard mineral material.

để

để — To put; in order to; so that; purpose conjunction.

chờ

chờ — To wait; to wait for someone or something.

tiếp

tiếp — To continue; to receive; next; to carry on doing.

tục

tục — To continue; custom; used in 'tiếp tục' meaning continue.

đi

đi — To go; to walk; directional verb indicating movement.

nhường

nhường — To yield; to give way; to make room for others.

tiếng

tiếng — Sound; language; word; voice; unit of time (hour).

hai

hai — Two; the number 2; second in sequence.

ba

ba — Three; father; the number 3 in Vietnamese.

nhưng

nhưng — But; however; adversative conjunction connecting contrasting ideas.

vẫn

vẫn — Still; yet; continuing state unchanged despite circumstances.

đó

đó — There; that; demonstrative pronoun indicating nearby thing.

ngay

ngay — Right; straight; immediately; even; right away.

từ

từ — From; since; word; gentle; preposition of origin.

xa

xa — Far; distant; far away; adjective of great distance.

ta

ta — I/we; us; collective or royal first-person pronoun.

cũng

cũng — Also; too; as well; additive adverb of inclusion.

thể

thể — Can; able; body; used in 'có thể' meaning can/possible.

thấy

thấy — To see; to feel; to perceive through senses.

ánh

ánh — Light; glow; gleam; ray of light or reflection.

lóe

lóe — To flash; to gleam briefly; sudden burst of light.

của

của — Of; belonging to; possessive particle in Vietnamese.

đỏ

đỏ — Red; the color red; bright warm primary color.

cột

cột — Column; pillar; post; to tie; cylindrical structure.

dài

dài — Long; lengthy; extended in length or duration.

nó

nó — It; he/she (informal); third-person pronoun.

cố

cố — To try hard; to make effort; to strive; to attempt.

tỏ

tỏ — To show; to appear; to express or display clearly.

ra

ra — Out; outward; directional complement indicating outward motion.

rất

rất — Very; extremely; intensifying adverb for adjectives.

dũng

dũng — Brave; courageous; bold; used in 'dũng cảm' meaning brave.

cảm

cảm — To feel; feeling; used in 'dũng cảm' meaning courageous.

bước

bước — To step; a step; pace forward in walking.

thẳng

thẳng — Straight; direct; upright; going directly without turning.

gần

gần — Near; close; nearby; adjective of short distance.

bằng

bằng — With; by means of; equal; using an instrument.

giọng

giọng — Voice; tone; accent; manner of speaking or singing.

ngọt

ngọt — Sweet; gentle; sugary; pleasing to taste or ear.

ngào

ngào — Fragrant; used in 'ngọt ngào' meaning sweet and gentle.

nhẹ

nhẹ — Light; gentle; soft; not heavy or forceful.

nhàng

nhàng — Gentle; used in 'nhẹ nhàng' meaning softly and gently.

Xin

xin — Please; to request; polite request particle in Vietnamese.

lỗi

lỗi — Error; fault; mistake; used in 'xin lỗi' meaning sorry.

ngài

ngài — Sir; Your Excellency; respectful third-person honorific pronoun.

thưa

thưa — Respectful address particle; to report to a superior.

ông

ông — Mr.; grandfather; respectful pronoun for older men.

vui

vui — Happy; joyful; pleased; cheerful positive emotion.

lòng

lòng — Heart; will; kindness; used in 'vui lòng' meaning please.

dạt

dạt — To drift aside; to move away; to clear a path.

sang

sang — To cross over; noble; to move to the other side.

bên

bên — Side; beside; next to; lateral position or direction.

qua

qua — To pass; through; across; over; to go by.

chẳng

chẳng — Not at all; negative adverb stronger than 'không'.

khác

khác — Different; other; another; distinct from something else.

chuyện

chuyện — Story; matter; affair; issue being discussed or narrated.

bức

bức — Classifier for walls, paintings; stifling; a panel.

tường

tường — Wall; a solid vertical structure dividing spaces.

Con

con — Child; classifier for animals; small creature or offspring.

hề

hề — Clown; jester; not at all; used in negation.

nhúc

nhúc — To budge; to move slightly; used in 'nhúc nhích'.

nhích

nhích — To inch; to move slightly; used in 'nhúc nhích'.

lần

lần — Time; instance; occurrence; classifier for repeated actions.

nữa

nữa — More; again; anymore; additional amount or occurrence.

trước

trước — Before; front; in front of; previous in time.

Ngài

ngài — Sir; Your Excellency; formal respectful address for superior.

hẳn

hẳn — Surely; certainly; must be; strong assumption adverb.

phải

phải — Must; have to; right; correct; obligation modal verb.

rằng

rằng — That; complementizer introducing reported speech or thought.

đang

đang — Currently; progressive aspect marker for ongoing actions.

về

về — To return home; about; regarding; concerning a topic.

nhà

nhà — House; home; family; building where one lives.

nơi

nơi — Place; location; where; a specific spot or setting.

cha

cha — Father; dad; male parent in a family.

Đã

đã — Already; past tense marker for completed actions.

lâu

lâu — Long time; for a long while; extended duration.

lắm

lắm — Very; much; a lot; intensifying adverb at sentence end.

gặp

gặp — To meet; to encounter; to run into someone.

ấy

ấy — That; those; demonstrative referring to something mentioned.