The Adventures of Pinocchio — Page 4
He lifted his eyes to his Fairy and said seriously: "I'll work; I'll study; I'll do all you tell me.
Cậu ngước mắt nhìn Nàng Tiên của mình và nói một cách nghiêm túc: "Con sẽ làm việc; con sẽ học hành; con sẽ làm tất cả những gì bà bảo con.
After all, the life of a Marionette has grown very tiresome to me and I want to become a boy, no matter how hard it is.
Dù sao thì, cuộc sống của một con Rối cũng đã trở nên rất nhàm chán đối với con và con muốn trở thành một cậu bé thật sự, dù có khó khăn đến đâu.
You promise that, do you not?"
Bà hứa điều đó chứ?"
"Yes, I promise, and now it is up to you.
"Có, ta hứa, và bây giờ tất cả phụ thuộc vào con.
Vocabulary
- Cậu
- Cậu — You (informal, used for young males)
- ngước
- ngước — To tilt upward, raise one's gaze
- mắt
- mắt — Eye(s); the organ of sight
- nhìn
- nhìn — To look at, to gaze
- Nàng
- Nàng — She, her (poetic or formal female pronoun)
- Tiên
- Tiên — Fairy, celestial being, immortal spirit
- của
- của — Of, belonging to; possessive particle
- mình
- mình — Oneself; I/me (intimate pronoun)
- và
- và — And; connecting words or clauses
- nói
- nói — To speak, to say, to talk
- một
- một — One; a, an (indefinite article usage)
- cách
- cách — Way, manner, method of doing something
- nghiêm
- nghiêm — Strict, serious, stern in manner
- túc
- túc — Serious, solemn (used with nghiêm: earnest)
- Con
- Con — Child; I/me (used by child to adult)
- sẽ
- sẽ — Will, shall (future tense marker)
- làm
- làm — To do, to make, to work
- việc
- việc — Work, task, matter, affair
- con
- con — Child; I/me (child speaking to elder)
- học
- học — To study, to learn
- hành
- hành — To practice, act (học hành: to study diligently)
- tất
- tất — All, every (tất cả: everything, all of)
- cả
- cả — All, entire; used with tất for totality
- những
- những — Those, the (plural marker for nouns)
- gì
- gì — What; anything, whatever
- bà
- bà — Grandmother; elderly woman; you (respectful)
- bảo
- bảo — To tell, instruct, order someone to do
- Dù
- Dù — Even though, although, regardless
- sao
- sao — Why, how; star; anyway (dù sao: anyway)
- thì
- thì — Then; topic marker in conditional sentences
- cuộc
- cuộc — Classifier for life, games, events
- sống
- sống — To live; life (cuộc sống: life)
- Rối
- Rối — Chaotic, tangled, confused, disorderly
- cũng
- cũng — Also, too, as well
- đã
- đã — Already; past tense marker
- trở
- trở — To become, to turn into (trở nên)
- nên
- nên — To become; should; therefore
- rất
- rất — Very, extremely (intensifier adverb)
- nhàm
- nhàm — Boring, tedious, monotonous (nhàm chán)
- chán
- chán — Bored, fed up, tired of something
- đối
- đối — Toward, regarding, with respect to
- với
- với — With; toward (đối với: toward, for)
- muốn
- muốn — To want, to desire, to wish
- thành
- thành — To become, to turn into successfully
- cậu bé
- cậu bé — Young boy, little boy
- thật
- thật — Real, true, genuine, truly
- sự
- sự — Nominalizer; matter, affair, fact
- dù
- dù — Even if, although, despite
- có
- có — To have; there is/are; yes
- khó
- khó — Difficult, hard (khó khăn: hardship)
- khăn
- khăn — Difficult (khó khăn: difficulty, hardship)
- đến
- đến — To come to; until; to arrive
- đâu
- đâu — Where; anywhere; to what extent
- Bà
- Bà — Grandmother; elderly woman; respectful you
- hứa
- hứa — To promise, to make a pledge
- điều
- điều — Thing, matter, point, condition
- đó
- đó — That, there; demonstrative pronoun/adverb
- chứ
- chứ — Right? Isn't it? (seeking confirmation)
- Có
- Có — Yes; to have; affirmative response word
- ta
- ta — I, me, we (somewhat archaic/formal)
- bây giờ
- bây giờ — Now, at this moment, currently
- phụ thuộc
- phụ thuộc — To depend on, to be dependent upon
- vào
- vào — Into, onto; on (phụ thuộc vào: depend on)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →