The Adventures of Pinocchio — Page 4
พินอคคิโอวิ่งไปหาเขาและปีนขึ้นไปบนเคราดำยาวอย่างรวดเร็วเหมือนกระรอก แล้วจูบที่ปลายจมูกของไฟร์อีทเตอร์อย่างอ่อนโยน
Pinocchio ran to him and scurrying like a squirrel up the long black beard, he gave Fire Eater a loving kiss on the tip of his nose.
"ข้าพเจ้าได้รับการอภัยโทษแล้วหรือ?" ฮาร์เลควินผู้น่าสงสารถามด้วยเสียงที่แทบจะไม่มีลมหายใจ
"Has pardon been granted to me?" asked poor Harlequin with a voice that was hardly a breath.
"เจ้าได้รับการอภัยโทษแล้ว!" ไฟร์อีทเตอร์ตอบ และถอนหายใจพร้อมส่ายหัว แล้วเสริมว่า "คืนนี้ข้าจะต้องกินเนื้อแกะที่สุกแค่ครึ่งเดียว แต่ระวังให้ดีในครั้งหน้า พวกมาริโอเน็ตต์"
"Pardon is yours!" answered Fire Eater; and sighing and wagging his head, he added: "Well, tonight I shall have to eat my lamb only half cooked, but beware the next time, Marionettes."
เมื่อได้ยินข่าวว่าได้รับการอภัยโทษแล้ว พวกมาริโอเน็ตต์ต่างวิ่งขึ้นไปบนเวที เปิดไฟสว่างทั้งหมด แล้วเต้นรำและร้องเพลงจนถึงรุ่งสาง
At the news that pardon had been given, the Marionettes ran to the stage and, turning on all the lights, they danced and sang till dawn.
Vocabulary
- ran
- วิ่งอย่างรวดเร็ว (กริยาช่องสองของ run)
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย
- him
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย (กรรม)
- and
- คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมหรือรวมสิ่งต่าง ๆ
- scurrying
- วิ่งอย่างรีบเร่งและกระวีกระวาดในระยะสั้น
- like
- เหมือนกับ, คล้ายคลึงกับสิ่งที่กล่าวถึง
- a
- คำนำหน้านามไม่จำเพาะเจาะจง
- squirrel
- กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กปีนต้นไม้เก่ง
- up
- ขึ้นไปข้างบนหรือสูงขึ้น
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะที่รู้จักกันแล้ว
- long
- ยาว, มีความยาวมากกว่าปกติ
- black
- สีดำ, มีสีเข้มที่สุด
- beard
- เครา, ขนที่ขึ้นบริเวณใบหน้าของผู้ชาย
- he
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย (ประธาน)
- gave
- มอบให้, กริยาช่องสองของ give
- Fire
- ไฟ, เปลวเพลิงหรือความร้อนที่ลุกโชน
- Eater
- ผู้กิน, คนหรือสิ่งที่กินสิ่งนั้น ๆ
- loving
- อบอุ่น, เต็มไปด้วยความรักและความเอ็นดู
- kiss
- จูบ, การแตะริมฝีปากบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งบนพื้นผิวของสิ่งใด
- tip
- ปลาย, ส่วนปลายสุดของสิ่งต่าง ๆ
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่ง
- his
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของเขา
- nose
- จมูก, อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ
- Has
- กริยาช่วย have บุรุษที่สาม ใช้ถามในรูปปัจจุบัน
- pardon
- การให้อภัย, การยกโทษให้แก่ผู้กระทำผิด
- been
- กริยาช่อง 3 ของ be ใช้ในรูปสมบูรณ์
- granted
- ได้รับการอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ
- me
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ (กรรม) หมายถึงฉัน
- asked
- ถาม, กริยาช่องสองของ ask
- poor
- น่าสงสาร, ใช้แสดงความเห็นใจต่อผู้อื่น
- with
- คำบุพบทแสดงการประกอบหรือพร้อมกับสิ่งใด
- voice
- เสียง, เสียงที่เปล่งออกมาจากลำคอ
- that
- คำสรรพนามชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมอนุประโยค
- was
- กริยา be ในอดีตกาลบุรุษที่หนึ่งและสาม
- hardly
- แทบจะไม่, เกือบจะไม่เลย
- breath
- ลมหายใจ, อากาศที่หายใจเข้าออก
- Pardon
- การยกโทษ, การให้อภัยแก่ผู้กระทำผิด
- is
- กริยา be บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล
- yours
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึง ของคุณ
- answered
- ตอบ, กริยาช่องสองของ answer
- sighing
- ถอนหายใจอย่างเบื่อหน่ายหรือเศร้าโศก
- wagging
- โยกหรือส่ายไปมาอย่างต่อเนื่อง
- head
- ศีรษะ, ส่วนบนสุดของร่างกาย
- added
- เพิ่มเติม, พูดหรือเขียนสิ่งเพิ่มเติมต่อจากนั้น
- Well
- คำอุทานแสดงการลังเลหรือเริ่มต้นพูด
- tonight
- คืนนี้, ช่วงเวลากลางคืนของวันนี้
- I
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ หมายถึง ฉัน
- shall
- กริยาช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ
- have
- มี, ครอบครอง หรือใช้เป็นกริยาช่วย
- eat
- กิน, บริโภคอาหารเข้าสู่ร่างกาย
- my
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของฉัน
- lamb
- ลูกแกะ, เนื้อแกะอ่อนที่ใช้เป็นอาหาร
- only
- เพียงแค่, มีเฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงเท่านั้น
- half
- ครึ่งหนึ่ง, แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน
- cooked
- ปรุงสุกแล้ว, ผ่านความร้อนจนสุก
- but
- แต่, คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้งหรือข้อยกเว้น
- beware
- ระวัง, ให้ระมัดระวังอันตรายหรือสิ่งไม่ดี
- next
- ถัดไป, ลำดับต่อไปหรือครั้งต่อไป
- time
- เวลา, ช่วงหรือจุดหนึ่งในกาลเวลา
- Marionettes
- หุ่นกระบอกที่ควบคุมด้วยเส้นด้าย
- At
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือจุดเวลาหนึ่ง
- news
- ข่าว, ข้อมูลเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่
- had
- กริยาช่องสองของ have ใช้ในอดีตกาลสมบูรณ์
- given
- กริยาช่องสามของ give หมายถึงได้มอบให้แล้ว
- stage
- เวที, พื้นที่สำหรับแสดงละครหรือการแสดง
- turning
- เปิดหรือหมุน, ทำให้สิ่งหนึ่งเปลี่ยนทิศทาง
- all
- ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น
- lights
- ไฟ, แหล่งกำเนิดแสงสว่างหลายดวง
- they
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา
- danced
- เต้นรำ, กริยาช่องสองของ dance
- sang
- ร้องเพลง, กริยาช่องสองของ sing
- till
- จนกระทั่ง, ต่อเนื่องไปจนถึงเวลาที่กำหนด
- dawn
- รุ่งอรุณ, ช่วงเวลาที่แสงแรกของวันปรากฏ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →