The Adventures of Pinocchio — Page 6
"ไม่มีอะไรอีกแล้ว" จิ้งจอกตอบ
"Nothing else," answered the Fox.
"ตอนนี้เราไปได้แล้ว
"Now we can go.
กลับมาที่นี่ภายในยี่สิบนาที แล้วคุณจะพบว่าเถาวัลย์เติบโตขึ้น และกิ่งก้านเต็มไปด้วยเหรียญทอง"
Return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces."
พิน็อกคิโอแทบคลั่งด้วยความปลื้มปีติ ขอบคุณจิ้งจอกและแมวหลายครั้ง
Pinocchio, beside himself with joy, thanked the Fox and the Cat many times
และสัญญาว่าจะให้ของขวัญสวยงามแก่แต่ละคน
and promised them each a beautiful gift.
"พวกเราไม่ต้องการของขวัญจากคุณหรอก" คนร้ายทั้งสองตอบ
"We don't want any of your gifts," answered the two rogues.
"แค่ที่เราได้ช่วยให้คุณร่ำรวยโดยแทบไม่ต้องลำบากเลยก็พอแล้วสำหรับพวกเรา
"It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
เพราะเรื่องนี้ พวกเราจึงมีความสุขดั่งกษัตริย์"
For this we are as happy as kings."
พวกเขาบอกลาพิน็อกคิโอ และอวยพรให้โชคดี แล้วก็เดินทางต่อไป
They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.
Vocabulary
- Nothing
- ไม่มีอะไร, สิ่งที่ไม่มีอยู่เลย
- else
- อื่น, นอกจากนั้น, เพิ่มเติมจากที่กล่าวถึง
- answered
- ตอบ, พูดหรือเขียนตอบกลับคำถาม
- Fox
- สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหางปุย
- Now
- ตอนนี้, ในขณะนี้หรือเวลาปัจจุบัน
- Return
- กลับมา, เดินทางหรือมายังที่เดิม
- within
- ภายใน, ไม่เกินระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนด
- twenty
- ยี่สิบ, จำนวนที่เท่ากับ 20
- minutes
- นาที, หน่วยเวลาเท่ากับ 60 วินาที
- find
- พบ, ค้นพบหรือเจอสิ่งที่ต้องการ
- vine
- เถาวัลย์, พืชที่เลื้อยหรือปีนป่ายได้
- grown
- เติบโตแล้ว, งอกหรือพัฒนาจนใหญ่ขึ้น
- branches
- กิ่งก้าน, ส่วนที่แยกออกจากลำต้นของต้นไม้
- filled
- เต็มไปด้วย, บรรจุหรือมีสิ่งของจนเต็ม
- gold
- ทอง, โลหะมีค่าสีเหลืองใช้ทำเครื่องประดับ
- pieces
- ชิ้น, ส่วนหรือหน่วยของสิ่งของ
- beside
- ข้างๆ, อยู่ถัดจากหรืออยู่ใกล้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- himself
- ตัวเขาเอง, คำสรรพนามที่อ้างถึงตัวผู้พูดหรือผู้กระทำ
- joy
- ความสุข, ความรู้สึกดีใจและปลาบปลื้ม
- thanked
- ขอบคุณ, แสดงความขอบคุณต่อผู้อื่น
- Cat
- แมว, สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กที่คนนิยมเลี้ยง
- many
- หลาย, จำนวนมากหรือมากกว่าปกติ
- times
- ครั้ง, จำนวนการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ
- promised
- สัญญา, ให้คำมั่นว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- beautiful
- สวยงาม, มีลักษณะที่ทำให้รู้สึกพึงพอใจ
- gift
- ของขวัญ, สิ่งของที่มอบให้ผู้อื่นด้วยความหวังดี
- gifts
- ของขวัญหลายชิ้น, สิ่งของที่มอบให้ผู้อื่น
- rogues
- คนโกง, บุคคลที่ไม่ซื่อสัตย์หรือทำสิ่งผิด
- enough
- เพียงพอ, มีจำนวนหรือปริมาณที่ต้องการแล้ว
- helped
- ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น
- become
- กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพหรือสถานะใหม่
- rich
- ร่ำรวย, มีเงินทองหรือทรัพย์สินมาก
- little
- น้อย, มีขนาดหรือปริมาณที่ไม่มาก
- trouble
- ปัญหา, สิ่งที่ทำให้เกิดความยุ่งยากหรือลำบาก
- happy
- มีความสุข, รู้สึกพอใจและยินดี
- kings
- กษัตริย์, ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร
- good-by
- ลาก่อน, คำกล่าวอำลาเมื่อแยกจากกัน
- wishing
- อวยพร, แสดงความปรารถนาดีต่อผู้อื่น
- luck
- โชค, สิ่งที่ทำให้ประสบความสำเร็จโดยไม่คาดหมาย
- went
- ไปแล้ว, เดินทางออกไปจากที่หนึ่ง
- way
- ทาง, เส้นทางหรือวิธีในการไปยังจุดหมาย
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →