The Adventures of Reddy Fox — Page 2

Vocabulary

네

ne — Yes; affirmative response in Korean

그렇습니다

geureohseumnida — That is correct; formal affirmation

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun

긴

gin — Long; adjective describing extended length

다리

dari — Bridge; structure spanning a gap or water

위에서

wieseo — From above; on top of something

한

han — One; a single unit or step

발짝도

baljjakdo — Not even a single step

내딛기가

naeditgiga — The act of stepping forward or out

두려웠습니다

duryeowosseumnida — Was afraid; felt fear or dread

아래의

araeeui — Below; of the lower area or position

물속으로

mulsogeuro — Into the water; toward submerged area

빠지거나

ppajgeona — Fall into or get trapped in something

무시무시한

musimushihan — Terrifying; extremely frightening or dreadful

바위

bawi — Rock; large natural stone formation

위로

wiro — Upward; toward a higher position

떨어질까

tteoreojilkka — Wonder if one will fall down

봐

bwa — See; look; informal imperative of 보다

할머니

halmeoni — Grandmother; elderly female family member

여우는

yeouneun — The fox; topic-marked subject in sentence

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있는

inneun — Existing; being present at a location

곳으로

goseuro — To the place; toward a certain location

달려

dallyeo — Run; move quickly on foot

돌아왔습니다

dorawasseumnida — Came back; returned to a previous place

부끄럽지도

bukkeureupjido — Not even ashamed; lacking embarrassment

않니

anni — Aren't you; informal negative question ending

하고

hago — Said; quotation verb connector in narrative

그녀가

geunyeoga — She; third-person feminine subject pronoun

말했습니다

malhaesseumnida — Said; spoke formally in past tense

뭐가

mwoga — What is; interrogative subject form

그렇게

geureoke — Like that; in such a manner

무섭니

museopni — Are you scared; informal fear question

그냥

geunyang — Just; simply; without any special reason

아래를

araereul — Below; the lower area as object

보지

boji — Don't look; negative imperative of 보다

않으면

aneumyeon — If you don't; conditional negative form

충분히

chungbunhi — Sufficiently; adequately; enough

안전할

anjeonhal — Will be safe; future attributive of 안전하다

거야

geoya — It will be; informal future assertion

자

ja — Come on; interjection urging action

나랑

narang — With me; together with the speaker

같이

gachi — Together; at the same time with someone

건너가자

geonneogaja — Let's cross over; suggestion to go across

하지만

hajiman — However; but; conjunction showing contrast

뒤로

dwiro — Backward; toward the rear direction

물러서며

mulleoseomyeo — While stepping back; retreating away

집에

jibe — At home; to the house location

가게

gage — To go; causative destination form

해

hae — Do; informal imperative of 하다

달라고

dallago — Asking to give or do something

애원하며

aewonhamyeo — While pleading; desperately begging someone

훌쩍거렸습니다

huljjeokgoryeosseumnida — Sobbed repeatedly; sniffled while crying

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once without warning

몹시

mopsi — Extremely; very much; intensely

놀란

nollan — Startled; surprised by something unexpected

것처럼

geotcheoreom — As if; like something is the case

벌떡

beoltteok — Abruptly; suddenly springing up quickly

일어났습니다

ireonasseumnida — Stood up; rose to an upright position

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; dog bred for hunting game

온다

onda — Is coming; approaching in present tense

이리

iri — Over here; come this way

와

wa — Come; informal imperative of 오다

빨리

ppalli — Quickly; fast; hurry up

외치며

oechimyeo — While shouting; yelling out loudly

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible

다리를

darireul — The bridge; bridge as object of verb

건너기

geonnegi — Crossing over; the act of crossing

시작했습니다

sijakhaesseumnida — Started; began doing something

보거나

bogeona — Either look or; choice between actions

생각할

saenggakhal — To think; future attributive of 생각하다

겨를도

gyeoreuldo — Not even a moment; no time at all

없이

eopsi — Without; lacking something entirely

달렸습니다

dallyeosseumnida — Ran; moved quickly in past tense

그의

geuui — His; possessive form of he

머릿속에는

meoritsogeneun — Inside his head; in one's mind

오직

ojik — Only; solely; nothing else but

도망쳐야

domangchyeoya — Must escape; need to run away

한다는

handaneun — That one must do; quoted obligation

생각뿐이었습니다

saenggakppunieosseumnida — There was only the thought; nothing else

기다려요

gidaryeoyo — Wait; please wait for someone

그가

geuga — He; third-person male subject marker

그녀를

geunyeoreul — Her; third-person feminine object pronoun

뒤따라

dwitara — Following behind; chasing after someone

달리기

dalligi — Running; the act of running fast

다리에

darie — On the bridge; at the bridge location

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

것을

geoseul — The thing; object marker for a noun clause

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely absent or lacking

떠올리기도

tteooirgido — Not even recalling; before thinking of it

전에

jeone — Before; prior to a time or event

이미

imi — Already; by this point in time

한가운데에

hangaundee — In the very middle; at the center

있었습니다

isseosseumnida — Was there; existed at that location

마침내

machimae — Finally; at last; after a long time

무사히

musahi — Safely; without harm or incident

건너고

geonnago — After crossing; having crossed over

나니

nani — After coming out; once done with action

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly in description

여우가

yeouga — The fox; fox as subject of sentence

앉아서

anjaseo — While sitting; seated and then doing something

그를

geureul — Him; third-person masculine object pronoun

보며

bomyeo — While watching; looking at someone

웃고

utgo — Laughing; smiling with amusement

그제서야

geujeseseoya — Only then; not until that moment

처음으로

cheoeumeuro — For the first time; initially

어디에

eodie — Where; at what location

있는지

inneunji — Whether something exists or is located

보려고

boryeogo — In order to see; intending to look

뒤를

dwireul — The back; behind as object of verb

돌아보았습니다

doraboaposseumnida — Looked back; turned to see behind

어디에도

eodieodo — Nowhere; not anywhere to be found

보이지

boiji — Not visible; cannot be seen

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal past negative ending

혹시

hoksi — Perhaps; by any chance; wondering if

다리에서

arieseo — From the bridge; off the bridge

떨어진

tteoreojin — Fallen; having dropped from somewhere

걸까요

geolkkayo — I wonder if; polite speculative question

어디

eodi — Where; asking about location

있어요

isseoyo — Is there; exists in polite form

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted; cried out loudly

농부네

nongbune — Farmer's; belonging to the farmer

집

jip — House; home; a place of residence

마당에

madange — In the yard; at the courtyard area

있지

itji — Is there; casual affirmative statement

무뚝뚝하게

muttukttukhage — Bluntly; in a gruff or curt manner

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Answered; replied to a question formally

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short time

동안

dongan — During; for a period of time

멍하니

meonghani — Blankly; with a dazed empty expression

바라보았습니다

baraboaposseumnida — Gazed at; stared at something steadily

그러고

geureogo — And then; after doing that

나서

naseo — After; once something has been done

단지

danji — Merely; only; just; nothing more than

자신을

jasinuel — Oneself; himself as object of verb

겁주어

geopjueo — To frighten; to scare someone intentionally

건너게

geonnege — To make cross; causative of crossing over

했다는

haetdaneun — That she had done; quoted past action

이해하기

ihaehagi — Understanding; the act of comprehending something