The Adventures of Reddy Fox — Page 3

Vocabulary

매우

mae-u — Very; extremely; to a great degree

초라한

chora-han — Shabby; miserable; looking poor or pitiful

기분이

gibun-i — Feeling; mood (subject marker attached)

들었습니다

deureot-sseumnida — Felt; experienced a feeling or sensation

정말로

jeongmal-lo — Truly; really; in an emphatic, sincere way

이제

ije — Now; at this point in time

다시

dasi — Again; once more; another time

뛰어서

ttwieo-seo — By running; after running quickly

돌아가자

dora-gaja — Let's go back; let's return together

하고

hago — Saying; quoting speech; and (connector)

할머니

halmeoni — Grandmother; elderly woman

여우가

yeou-ga — Fox (subject marker); the fox as subject

말했습니다

malhaet-sseumnida — Said; spoke; uttered words formally

그리고

geurigo — And; and then; connecting two clauses

이번에는

ibeon-e-neun — This time; on this occasion (topic marked)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; accordingly

했습니다

haet-sseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

할머니가

halmeoni-ga — Grandmother (subject marker); grandmother as subject

한

han — One; a single (used as a counter/determiner)

가지

gaji — Type; kind; sort of thing

묘기를

myogi-reul — Trick; stunt; acrobatic feat (object marker)

보여

boyeo — Show; display; make visible to someone

주다

juda — To give; to do something for someone

매일

mae-il — Every day; daily; each day

여우는

yeou-neun — The fox (topic marker); fox as topic

여우를

yeou-reul — Fox (object marker); fox as object

긴

gin — Long; lengthy in size or distance

철도

cheoldo — Railroad; railway; train track

다리로

dari-ro — To the bridge; toward the bridge

데려가서

deryeoga-seo — Taking someone along; leading someone there

그가

geu-ga — He (subject marker); he as subject

다리를

dari-reul — Bridge (object marker); bridge as object

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely not; absolutely never

두려워하지

duryeowo-haji — Not fear; not be afraid of something

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

때까지

ttae-kkaji — Until; up to the time when

앞뒤로

ap-dwi-ro — Back and forth; forward and backward

달리게

dallige — To run; causative form making someone run

처음에는

cheoeum-e-neun — At first; in the beginning (topic marked)

어지러움을

eojireou-m-eul — Dizziness; a feeling of spinning or nausea

느꼈지만

neukkyet-jiman — Felt it, but; experienced something contrasting

이제는

ije-neun — Now (topic marked); these days; at present

전속력으로

jeonsongnyeok-euro — At full speed; as fast as possible

달려도

dallyeo-do — Even running; even if one runs

신경

singyeong — Nerve; concern; mental attention or worry

쓰이지

sseuiji — Not bother; not be used or troubled

않았습니다

anhat-sseumnida — Did not; formal negative past tense ending

달려서

dallyeo-seo — By running; after running across something

건너는

geonneo-neun — Crossing over; traversing from one side

게

ge — Thing; it (nominalizer contraction of 것이)

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

소용인지

soyong-inji — Whether it is of use; what purpose it serves

모르겠어요

moreugesseoyo — I don't know; I'm not sure about it

누구든지

nugudeunji — Anyone; whoever; any person at all

할

hal — Can do; able to do (future modifier form)

수

su — Ability; possibility (used in can/cannot form)

있잖아요

itjanayo — You know; as you know; it's possible

어느

eoneu — One; a certain; some particular (determiner)

날

nal — Day; a particular day

외쳤습니다

oechyeot-sseumnida — Shouted; exclaimed loudly; cried out

미소를

miso-reul — Smile (object marker); a gentle smile

지었습니다

jieot-sseumnida — Made; formed; produced (a smile, building, etc.)

네가

ne-ga — You (subject marker); informal second person subject

처음으로

cheoeum-euro — For the first time; initially

그것을

geugeos-eul — That thing (object marker); it as object

해보려

haeboryeo — Intending to try; about to attempt something

했던

haet-deon — Had done; past retrospective modifier form

때를

ttae-reul — Time; moment (object marker); that time

기억하니

gieok-hani — Do you remember? recalling something past

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); she as subject

물었습니다

mureot-sseumnida — Asked; inquired; posed a question formally

고개를

gogae-reul — Head; neck (object marker); one's head

떨구었습니다

tteolgueot-sseumnida — Dropped; hung down (one's head); lowered

물론

mullон — Of course; naturally; needless to say

그는

geu-neun — He (topic marker); he as topic

기억했습니다

gieok-haet-sseumnida — Remembered; recalled something from the past

처음에

cheoeum-e — At first; in the beginning; initially

겁을

geob-eul — Fear; fright (object marker); being scared

줘서

jwoseo — By scaring; because of giving fear

건너게

geonneoge — To cross over; causative form to make cross

해야

haeya — Must do; have to; obligatory action

것을

geos-eul — Thing (object marker); the fact that

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once; unexpectedly

머리를

meori-reul — Head (object marker); one's head

들어봐

deureoبوا — Lift your head; raise and listen carefully

날카롭고

nalkarop-go — Sharp and; pointed and keen (connector form)

뾰족한

ppyojok-han — Pointed; sharp-tipped; coming to a fine point

귀를

gwi-reul — Ears (object marker); one's ears

쫑긋

jjongeut — Pricked up; ears perked up attentively

세웠습니다

sewot-sseumnida — Erected; pricked up; stood something upright

저

jeo — That (far away); over there; distant object

멀리

meolli — Far away; in the distance; from afar

뒤쪽

dwi-jjok — Back side; rear direction; behind

그들이

geudeul-i — They (subject marker); they as subject

왔던

wat-deon — Had come; past retrospective modifier of come

방향에서

banghyang-eseo — From the direction of; from the direction

개가

gae-ga — Dog (subject marker); a dog as subject

짖는

jitnneun — Barking; a dog making barking sounds

소리가

sori-ga — Sound (subject marker); a sound as subject

들렸습니다

deullyeot-sseumnida — Was heard; could be heard; a sound reached

그것은

geugeos-eun — That thing (topic marker); as for that

사냥개

sanyanggae — Hunting dog; hound used for hunting

울음소리가

ureum-sori-ga — Cry sound (subject); howl or wailing sound

아니라

anira — Not; it is not; rather than that

더

deo — More; even more; additionally

젊은

jeolmeun — Young; youthful in age

개의

gae-eui — Of the dog; dog's (possessive marker)

소리였습니다

sori-yeot-sseumnida — Was the sound of; it was a sound

할머니는

halmeoni-neun — Grandmother (topic marker); as for grandmother

잠시

jamsi — A moment; briefly; for a short while

동안

dongan — During; for a period of time

기울였습니다

giulyeot-sseumnida — Tilted; inclined; leaned (head to listen)

가까이

gakkai — Near; close; in proximity

다가올수록

dagaol-surok — The closer it comes; as it approaches more

그

geu — That; the (determiner before noun)

소리는

sori-neun — The sound (topic marker); as for the sound

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

커졌습니다

keojyeot-sseumnida — Grew louder/bigger; became larger or louder

개는

gae-neun — The dog (topic marker); as for the dog

분명히

bunmyeong-hi — Clearly; obviously; without a doubt

우리

uri — Our; we; first person plural possessive

발자국을

baljaguk-eul — Footprints (object marker); tracks left behind

따라오고

ttara-ogo — Following; coming after; trailing behind

있어

isseo — Is; exists; present progressive (informal)

자

ja — Come on; now then; attention-getting expression

너는

neo-neun — You (topic marker); as for you (informal)

건너서

geonneo-seo — Crossing over; after crossing to other side

저쪽

jeojjok — Over there; that side; the far direction

작은

jageun — Small; little; not large in size

언덕

eondeok — Hill; small elevated mound of land

꼭대기에서

kkokdaegi-eseo — From the top; at the summit or peak

지켜보렴

jikyeobo-ryeom — Keep watch; observe carefully (gentle command)