The Adventures of Reddy Fox — Page 4

Vocabulary

아마도

amado — Perhaps, probably; expressing uncertainty or supposition

내가

naega — I (subject form); first person singular subject marker

너에게

neoege — To you; second person singular dative form

왜

wae — Why; asking for a reason or cause

다리를

darireul — Bridge (object form); structure spanning a gap

가로질러

garojilleo — To cross over or cut across something

달리는

dallineun — Running; present participle form of to run

것을

geoseul — Thing/act (object form); nominalizing particle construction

배우게

baeuge — To come to learn; causative connective form of learn

했는지

haenneumji — Whether (someone) did; indirect question past form

알게

alge — To come to know; connective causative form of know

해줄

haejul — Will do for someone; future form of to do for

묘기를

myogireul — Trick or stunt (object form); impressive skillful act

보여줄

boyeojul — Will show to someone; future form of show

수

su — Ability or possibility; used in can/cannot constructions

있을

isseul — Will exist or be able; future attributive form

거야

geoya — It will be; casual future/certainty sentence ending

말한

malhan — Said, spoken; past attributive form of to say

대로

daero — As, just as; following a certain way or instruction

긴

gin — Long; adjective describing length of something

언덕

eondeok — Hill; a raised area of land, smaller than a mountain

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — All the way to the top; summit or peak of something

총총

chongchong — With quick short steps; trotting or scurrying movement

걸어갔다

georeo gatda — Walked (away); past tense of to walk toward somewhere

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative adjective form

다음

daeum — Next, after; indicating sequence or following order

그는

geuneun — He (topic); third person singular masculine topic form

앉아서

anjaseo — Sitting and then; connective form of to sit down

지켜보았다

jikyeoboatda — Watched, kept an eye on; past tense of to observe

들판

deulpan — Open field; a wide flat area of open land

한가운데로

hangaundero — To the middle of; toward the very center of something

걸어

georeo — Walking; connective form of the verb to walk

나가

naga — Going out; connective form of to go out or exit

앉았다

anjatda — Sat down; past tense of the verb to sit

이윽고

ieukgo — Before long, soon after; transitional time adverb

젊은

jeolmeun — Young; adjective describing a person of young age

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, hound; dog bred or trained for hunting

한

han — One, a; numeral or indefinite article in Korean

마리가

mariga — (One) animal (subject); counter for animals with subject marker

덤불

deombul — Bush, thicket; dense cluster of shrubs or undergrowth

속에서

sogесо — From inside; indicating origin from within something

튀어나와

twieonawa — Jumped out, burst out; sprang suddenly from a place

발자국에

baljaguге — On the footprints; tracks left by walking feet

코를

koreul — Nose (object form); the organ used for smelling

대었다

Pressed, put against; past tense of to touch or press

그러다

geureoda — Then, doing so; transitional connective indicating continuation

고개를

gogaereul — Head/neck (object form); lifting or turning the head

들어

deureo — Lifting, raising; connective form of to lift or raise

발견하자

balgyeonhaja — Upon discovering; as soon as (someone) spotted something

그의

geuui — His; third person singular masculine possessive form

울음소리는

ureumsorineun — The cry/howl (topic); sound of crying or howling

더욱

deouk — Even more, increasingly; intensifying adverb of degree

사납고

sanapgo — Fierce and; connective form of wild or ferocious

간절해졌다

ganjeolhaejyeotda — Became earnest or desperate; grew intense with longing

사냥개가

sanyangaega — The hunting dog (subject); hound with subject marker attached

자신을

jasineul — Oneself (object form); reflexive pronoun in object position

본

bon — Seen; past attributive form of the verb to see

확인하자마자

hwaginhajamaja — As soon as confirming; immediately upon verifying something

달리기

dalligi — Running; nominalized form, the act of running

시작했지만

sijakhaetjiman — Started but; past tense with contrasting conjunction

그다지

geudaji — Not so much, not particularly; used in negative sentences

빠르게

ppareuge — Quickly, fast; adverbial form of the adjective fast

달리지는

dallajineun — Running (topic/contrast); verb with topic/contrast marker

않았다

anatda — Did not; past tense negative auxiliary verb

어떻게

eotteoke — How; interrogative adverb asking manner or method

된

doen — Became, turned out; past attributive form of to become

영문인지

yeongmуninji — What the reason is; unknown circumstances or explanation

알

al — Know; base form used before auxiliary or nominalized

수가

suga — Ability/possibility (subject); used in cannot constructions

없었는데

eopseotnunde — There wasn't, could not; past negative with background nuance

그저

geujeo — Simply, just, merely; indicating a limited or plain action

사냥개와

sanyangaewa — With the hunting dog; comitative particle after hound

장난을

jangnaneul — Prank, play (object form); mischievous or playful act

치고

chigo — Playing (tricks) and; connective form of to play or hit

뿐

ppun — Only, just; limiting particle meaning nothing more than

전혀

jeonhyeo — At all, not at all; used with negatives for emphasis

도망치려

domangchiryeo — Intending to flee; intentional future form of to escape

하지

haji — Not do; negative connective or base negative form

않는

anneun — Not doing; present negative attributive form

것처럼

geotcheoreom — As if, like; comparative particle meaning similar to something

보였기

boyeotgi — Appeared, seemed (nominalized); past form of to seem

때문이다

ttaemunida — It is because; causal expression explaining a reason

또

tto — Also, again; additive adverb meaning additionally or once more

다른

dareun — Different, another; adjective indicating a separate item

소리를

sorireul — Sound (object form); a noise or auditory sensation

들었다

deureotda — Heard; past tense of the verb to hear or listen

그것은

geugeoseun — That (topic); third person demonstrative pronoun as topic

길고

gilgo — Long and; connective adjective form of long

낮은

najeun — Low; adjective describing something of low height or pitch

우르릉거리는

ureureunggeorineun — Rumbling; onomatopoeic adjective for a low rolling sound

소리였다

soriyeotda — Was a sound; past copula identifying something as a noise

멀리서

meolliseo — From afar, from a distance; indicating a far location origin

기적

gijeok — Whistle (of a train); also means miracle in other contexts

소리가

soriga — Sound (subject); a noise with subject marker attached

들렸다

deullyeotda — Was heard; past passive form of the verb to hear

기차였다

gichayeotda — Was a train; past tense copula identifying something as train

달리면서

dallimyeonseo — While running; simultaneous action connective of to run

다리

dari — Bridge or leg; structure crossing gap or body limb

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of; directional particle

방향을

banghyangeul — Direction (object form); the course or way one faces

돌리기

dolligi — Turning, steering; nominalized form of to turn or redirect

시작했다

sijakhaetda — Started, began; past tense of to start or begin

이제

ije — Now, at this point; adverb indicating the present moment

기차가

gichaga — The train (subject); vehicle with subject marker attached

눈에

nune — In one's eyes; visible, within sight or perception

들어왔다

deureo watda — Came into view; past tense of to enter or come in

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden; unexpected abrupt occurrence

작은

jageun — Small, little; adjective describing something of small size

붉은

bulgeun — Red; adjective describing a reddish or crimson color

줄기처럼

julgiсheoreom — Like a streak or stem; resembling a narrow line or stripe

보일

boil — Will appear, will be seen; future attributive of to seem

만큼

mankeum — As much as, to the extent that; comparative particle

출발할

chulbalhal — Will depart; future attributive form of to set off/depart

때

ttae — Time, when; indicating a specific point or occasion

사냥개는

sanyangaeneun — The hunting dog (topic); hound with topic marker attached

바짝

bajjak — Very close, right up; adverb meaning tightly or closely

뒤를

dwireul — The back/rear (object form); behind or following closely

쫓고

jjotgo — Chasing and; connective form of to chase or pursue

있었고

isseotgo — Was and; past progressive connective of to be or exist

잡으려는

jabeuryeoneun — Intending to catch; attributive form expressing intent to catch

열망에

yeolmange — In eagerness, with desire; passionate longing or craving

다리도

darido — The bridge/leg also; noun with additive particle too

기차도

gichado — The train also; noun with additive particle too

들어오지

deureo oji — Not come into view; negative connective of to enter

하지만

hajiman — However, but; conjunctive adverb showing contrast

달릴

dallil — Will run; future attributive form of to run

없었다

eopsеotda — Did not exist, could not; past negative existence form

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

이런

ireon — Like this, such; exclamatory or demonstrative adjective

천만에

cheonmane — Not at all, by no means; expression of strong denial