The Adventures of Reddy Fox — Page 5

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached to 'she')

반대편에

bandaepyeone — On the opposite side or other side

도착했을

dochakhaesseul — Having arrived (past presumptive verb form)

때

ttae — Time, moment, or when something occurs

그는

geuneun — He (subject marker attached to 'he')

아직

ajik — Still, yet, not yet

반도

bando — Not even half; also means 'peninsula'

건너지

geonneoji — Not crossing over (negated verb stem form)

못했고

mothaetgo — Could not do and... (connective past form)

바로

baro — Directly, right away, immediately behind or ahead

그의

geuui — His (possessive form of 'he')

뒤에서

dwiесео — From behind, at the back

비켜나라고

bikyeonarago — Telling someone to get out of the way

경적을

gyeongjegeul — Horn or whistle (object marker attached)

울리며

ullimyeo — While sounding or blaring a horn

기차가

gichaga — Train (subject marker attached)

달려오고

dallyeoogo — Coming running, rushing toward something

있었습니다

isseotseumnida — Was happening, existed (formal past progressive)

사냥개는

sanyanggaeneun — The hunting dog (topic marker attached)

겁에

geobe — In fear, with fright

질린

jillin — Terrified, overwhelmed with fear

비명을

bimyeongeul — Scream or shriek (object marker attached)

한

han — One, a single (numeral modifier)

번

beon — Time, instance, occurrence (counter)

지르더니

jireudeonim — Let out a cry and then...

할

hal — To do, able to do (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (used with 있다/없다)

있는

inneun — That exists, that is available (modifier)

유일한

yuirhan — The only, sole, unique

일을

ireul — Thing, task, work (object marker attached)

했습니다

haetseumnida — Did, performed an action (formal past tense)

아래의

araeui — Of below, underneath (possessive modifier)

빠른

ppareun — Fast, swift, rapid (adjective modifier)

물속으로

mulsogeuro — Into the water, toward inside the water

뛰어내렸고

ttwieonaeryeotgo — Jumped down and... (connective past form)

마지막으로

majimageuro — For the last time, finally, lastly

본

bon — Seen, having seen (past modifier form)

모습은

moseubeun — Appearance, figure, sight (topic marker attached)

필사적으로

pilsajeogeuro — Desperately, with all one's might

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming (connective verb form)

육지로

yukjiro — Toward land, to the shore

나오려

naoryeo — Trying to come out (intentional verb form)

하는

haneun — Doing (present modifier verb form)

것이었습니다

geosieotseumnida — It was the thing that... (formal past nominal)

이제

ije — Now, from now on

내가

naega — I (subject marker attached, emphatic)

왜

wae — Why, for what reason

다리를

darireul — Bridge (object marker attached)

건너는

geonnneoneun — Crossing over (present modifier form)

법을

beobeul — Way, method, manner (object marker attached)

배우길

baeugiI — To learn (nominalizer with desire particle)

원했는지

wonhaenneunii — Whether I wanted (indirect question form)

알겠지

algetji — You'd understand now, I suppose you know

개들을

gaedeureur — Dogs (plural, object marker attached)

따돌리기에

ttadollirgie — For shaking off, losing pursuers

아주

aju — Very, quite, extremely

좋은

joeun — Good, nice, fine (modifier form)

방법이거든

bangbeopigeodeun — It is a method, you see (explanatory ending)

하고

hago — Said (quotative verb, and/with connector)

옆으로

yeop'euro — To the side, alongside, next to

올라오며

ollaoмyeo — While coming up, climbing up beside

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal past tense)

사냥개

sanyangga — Hunting dog, hound

속지

sokji — Not being deceived (negated verb stem form)

않는다

anneunda — Does not do (plain present negative form)

너무

neomu — Too much, excessively, too

많은

maneun — Many, much, a lot (modifier form)

것을

geoseul — Thing, that which (object marker attached)

배워서

baewoseo — Having learned and so, because of learning

스스로

seuseu-ro — By oneself, on one's own, self-

매우

maeu — Very, extremely, highly

현명하고

hyeonmyeonghago — Wise and... (adjective connective form)

중요한

jungyohan — Important, significant (modifier form)

존재라고

jonjaeragо — Saying that (one is) an existence or being

느끼기

neukkigi — Feeling, sensing (nominalized verb form)

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Started, began (formal past tense)

원래

wollae — Originally, by nature, from the start

영리했고

yeongnihaetgo — Was clever and... (connective past form)

늙은

neulgeun — Old, aged (modifier form of to be old)

가르쳐

gareuchyeo — Teaching (connective verb form of to teach)

준

jun — Given, having given (past modifier form)

속임수들을

sogimsudeureul — Tricks, deceptions (plural, object marker)

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, fast (adverbial form)

익혔습니다

ikhyeotseumnida — Mastered, practiced and learned (formal past)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

허풍쟁이였습니다

heopungjaengiyeotseumnida — Was a braggart, boaster (formal past tense)

매일

maeil — Every day, daily

초록

chorok — Green (color)

들판을

deulpaneul — Field, open plain (object marker attached)

으스대며

euseuddaemyeo — While strutting, swaggering arrogantly

돌아다니고

doradanigo — Wandering around and... (connective form)

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached, reflexive)

얼마나

eolmana — How much, how very (exclamatory degree)

영리한지

yeongnihanji — How clever (indirect question embedded form)

자랑했습니다

jaranghaetseumnida — Boasted, showed off, bragged (formal past)

까마귀

kkamагwi — Crow (the black bird)

자랑에

jarange — At the boasting, to the bragging

싫증이

siljeungi — Fed up with, weariness (subject marker attached)

났습니다

natseumnida — Occurred, arose, came about (formal past)

네가

nega — You (subject marker attached, informal)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

영리하다면

yeongnihadamyeon — If you are clever (conditional form)

항상

hangsang — Always, all the time, constantly

눈에

nune — In the eyes, in one's sight

띄지

tteuiji — Not catching the eye (negated verb stem)

않으려고

aneuryeogo — Intending not to, trying not to

거야

geoya — Is it (informal rhetorical question ending)

물었습니다

mureotseumnida — Asked, questioned (formal past tense)

내

nae — My, I (possessive/subject informal form)

생각엔

saenggagen — In my opinion, to my thinking

그를

geureul — Him (object marker attached)

속일

sogil — To deceive, trick (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

영리하지

yeongniaji — Clever (negated adjective stem form)

않은

aneun — Not being, that is not (modifier form)

것

geot — Thing, fact, matter (nominalizer)

같은데

gateunde — It seems like, looks as if (soft assertion)

작은

jageun — Small, little (modifier adjective form)

들판

deulpan — Open field, meadow, plain

동물들이

dongmuldeuri — Animals (plural, subject marker attached)

이

i — This (demonstrative determiner)

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

들었고

deureotgo — Heard and... (connective past form)

그것을

geugеoseul — That thing (object marker attached)

알았습니다

aratseumnida — Knew, realized, understood (formal past)

또한

ttohan — Also, in addition, furthermore

틀렸다는

teullyeottaneun — That one is wrong (nominalized modifier form)

증명하지

jeungmyeonghaji — Not proving (negated verb stem form)

못하면

mothamyeon — If unable to, if one cannot do

영원히

yeongwonhi — Forever, eternally, permanently

비웃음을

biuseumеul — Mockery, ridicule (object marker attached)

당할

danghal — To suffer, to be subjected to (future modifier)

것이라는

geosiraneun — The fact that it would be (nominal modifier)

것도

geotdo — That also, that thing too