The Adventures of Reddy Fox — Page 6

Vocabulary

갑자기

gapjagi — Suddenly, without warning or prior notice

그는

geuneun — He (subject marker attached, topic particle)

철교에서

cheolgyo-eseo — At or from the iron/railway bridge

어린

eorin — Young, juvenile, of small age

사냥개에게

sanyangge-ege — To or toward the hunting dog

썼던

sseotdeon — Had used or had written (past retrospective)

속임수를

sogimsu-reul — Trick or deception (object particle attached)

떠올렸다

tteoolllyeotda — Recalled, brought to mind, thought of

똑같은

ttokgateun — Exactly the same, identical

쓰고

sseugo — Using, writing (connective verb form)

까마귀

kkamagwi — Crow, a large black bird

초대해서

chodaehae-seo — By inviting, having invited someone

그

geu — That, the (demonstrative or article-like)

장면을

jangmyeon-eul — The scene or moment (object particle)

보게

boge — So as to see, to make see

하면

hamyeon — If one does, when one does

어떨까

eotteokkka — How would it be, what if

그렇게

geureoke — In that way, like that, so

하기로

hagiro — Deciding to do, agreeing to do

했다

haetda — Did, decided (past tense verb ending)

오늘

oneul — Today, the current day

오후에

ohu-e — In the afternoon, during afternoon

기차가

gicha-ga — The train (subject particle attached)

올

ol — Coming, that will come (modifier)

때

ttae — When, at the time of

철교

cheolgyo — Iron bridge, railway bridge

쪽에

jjok-e — On the side of, in the direction of

와

wa — And, come (connective or imperative)

있으면

isseumyeon — If you are there, if present

사냥개

sanyanggae — Hunting dog, hound used for hunting

속이는

sogineun — Deceiving, tricking (present modifier form)

게

ge — Thing, fact (contracted nominalizer)

얼마나

eolmana — How much, how, to what extent

쉬운지

swiuunji — How easy it is (indirect question)

보여

boyeo — Show, reveal (informal verb form)

줄게

julge — I will give or show you (promise)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

그곳에

geugot-e — To that place, there

가기로

gagiro — Deciding to go, agreeing to go

동의했고

dong-uihaetgo — Agreed and (connective past tense)

어디

eodi — Where, what place

있는지

inneun-ji — Whether someone is, where they are

알아보러

araboreomeo — In order to find out, to investigate

떠났다

tteonatda — Left, departed (past tense)

만나는

mannaneun — Meeting, who one meets (modifier)

사람마다

saram-mada — Every person, each person encountered

속이겠다고

sogigetdago — Saying that he would deceive (quoted promise)

약속한

yaksokan — Promised, the promise made (modifier)

이야기를

iyagi-reul — The story or tale (object particle)

했고

haetgo — Did and, having done (connective)

할

hal — Will do, about to do (modifier)

때마다

ttae-mada — Every time, each time it happens

마치

machi — Just as if, as though, like

역대

yeokdae — All time, throughout history, ever

최고의

choego-ui — The best, greatest of all time

농담이라도

nongdam-irado — Even if it were a joke

되는

doeneun — Becoming, being (present modifier form)

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be

킬킬거렸다

kilkilgeoryeotda — Giggled, chuckled, snickered repeatedly

그날

geunal — That day, on that particular day

오후

ohu — Afternoon, the period after noon

제때

jettae — On time, at the right moment

나타났고

natannatgo — Appeared and, showed up and

그와

geuwa — With him, together with that person

함께

hamkke — Together, along with, at the same time

사촌인

sachon-in — Who is a cousin (modifier form)

왔다

watda — Came, arrived (past tense)

잠시

jamsi — A short while, briefly, for a moment

후

hu — After, later, subsequent to

그들은

geudeureun — They (plural subject with topic particle)

들판을

deulpan-eul — The field or open plain (object particle)

가로질러

garojilleo — Cutting across, running through diagonally

달려가는

dallyeoganeun — Running away, running toward something

것을

geot-eul — The thing, the fact (object particle)

보았고

boatgo — Saw and, having seen (connective past)

뒤를

dwi-reul — The back, behind (object particle)

크게

keuge — Loudly, greatly, in a big manner

짖으며

jijeuмyeo — While barking, barking as it does

쫓아오고

jjota-ogo — Chasing after, pursuing and coming

있었다

isseotda — Was, existed, was in progress (past)

늙은

neulgeun — Old, aged (modifier form)

했던

haetdeon — Had done, used to do (past modifier)

것처럼

geotcheoreom — Just like, as if, in the manner of

아주

aju — Very, quite, extremely

가까이

gakkai — Close, nearby, in proximity

따라오도록

ttara-odorok — So as to follow along, to come after

내버려

naeboryeo — Leave alone, let be, neglect

두었다가

dueosdaga — Having left it and then (sequential past)

굉음을

goengeum-eul — The roaring or thunderous sound (object)

내며

naemyeo — Emitting, producing while doing something

달려오자

dallyeo-oja — As it came rushing, when it charged in

기차

gicha — Train, railway locomotive

바로

baro — Right, directly, just, immediately

앞에서

ap-eseo — In front of, from the front

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

다리를

dari-reul — The bridge or legs (object particle)

전속력으로

jeonsokryeok-euro — At full speed, with maximum velocity

건넜다

geonneotda — Crossed over, traversed (past tense)

자신을

jasin-eul — Oneself, himself (object particle)

잡는

jamneun — Catching, grabbing (present modifier)

데

de — Place, thing, fact (nominalizer particle)

너무

neomu — Too much, excessively, very much

열중한

yeoljunghan — Absorbed in, deeply focused on

나머지

namerji — So much so that, the remainder, rest

사냥개의

sanyanggae-ui — Of the hunting dog (possessive particle)

경우처럼

gyeongucheoreom — Just like in the case of

다리

dari — Bridge; also legs (context-dependent noun)

위에

wi-e — On top of, above, on the surface

올라서고

ollaseo-go — Having stepped onto and (connective)

나서야

naseoya — Only after, not until having done

늦게

neutge — Late, belatedly, too late

기차를

gicha-reul — The train (object particle attached)

알아채게

arachaege — So as to notice, to realize belatedly

될

doel — Will become, that will be (modifier)

것이라고

geosirago — Thinking that it would be the case

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered (past tense)

되면

doemyeon — If it becomes, when that happens

빠른

ppareun — Fast, swift, rapid (modifier form)

강물

gangmul — River water, the flowing water of a river

속으로

sok-euro — Into the inside of, into the depths

뛰어내리거나

ttwieona-igeona — Either jumping down into or leaping off

기차에

gicha-e — By the train, onto the train (particle)

치이거나

chiige-ona — Either being hit by or struck by

해야

haeya — Must do, have to do (obligation)

것이었다

geosieotda — It was the case, it was so (past nominal)