The Adventures of Reddy Fox — Page 7

Vocabulary

다리를

dari-reul — Bridge (with object marker); a structure spanning a gap

건너자마자

geonneo-ja-ma-ja — As soon as (someone) crossed over

그는

geu-neun — He (subject); third-person masculine pronoun with topic marker

선로에서

seollo-eseo — On/from the railway track or rail line

뛰어내려

ttwi-eo-naeryeo — Jumped down or leaped off of something

무슨

museun — What kind of; used to ask about something

일이

il-i — Thing/event/matter (with subject marker)

일어날지

ireoal-ji — Whether (something) will happen or occur

보려고

boryeogo — In order to see or watch something

돌아섰다

dor-a-syeot-da — Turned around; pivoted to face the other direction

기차는

gicha-neun — The train (with topic marker); rail vehicle

다리

dari — Bridge; structure built over water or gap

중간쯤에

junggan-jjeum-e — At about the middle or halfway point of something

있었지만

isseo-ji-man — Was/existed, but (concessive connector)

어디에도

eodie-do — Anywhere; nowhere (with negative verb)

보이지

boi-ji — To be seen/visible (base of negative construction)

않았다

an-at-da — Did not; negative past tense ending

이미

imi — Already; by now, prior to this moment

뛰어내렸음에

ttwi-eo-naeryeo-sseum-e — Because (he) had already jumped down/off

틀림없었다

teullim-eop-seot-da — Must have been; certainly was without doubt

자리에

jari-e — In one's place or seat; at a spot

앉아

anja — Sitting; seated (present gerund form)

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

자기만족스러운

jagi-manjok-seureoun — Self-satisfied; smugly pleased with oneself

표정으로

pyojeong-euro — With an expression/look on one's face

씩

ssik — Each; apiece; (here) grinning smugly

웃었다

us-eot-da — Smiled or laughed; past tense of 웃다

긴

gin — Long; adjective modifying a noun

기차가

gicha-ga — The train (with subject marker)

굉음을

goe-ng-eum-eul — Loud roaring noise (with object marker)

내며

nae-myeo — While making (a sound); emitting simultaneously

지나쳤고

jinachyeot-go — Passed by and (then); went past something

먼지와

meonji-wa — Dust and; particles floating in the air

연기를

yeongi-reul — Smoke (with object marker); vapor from burning

막으려고

mak-eu-ryeogo — In order to block or shield from something

눈을

nun-eul — Eyes (with object marker); visual organs

감았다

gam-at-da — Closed (eyes); shut one's eyes past tense

그가

geu-ga — He (subject marker); third-person pronoun

다시

dasi — Again; once more; another time

떴을

tteo-seul — When (eyes) opened; past modifier form

때

ttae — Time; moment; when something happens

열

yeol — Ten; the number 10

발자국도

baljaguk-do — Even footsteps; unit of distance by paces

채

chae — Even; fully; used in negative for 'not even'

되지

doe-ji — Become; used in negative constructions here

않은

an-eun — Not (adjective modifier); negative attributive form

곳에

got-e — At a place or location; in a spot

있는

in-neun — Being/existing; present modifier of existence

크게

keuge — Widely; largely; to a great extent

벌린

beol-lin — Spread open; wide-open (modifier form)

입을

ib-eul — Mouth (with object marker); oral cavity

바로

baro — Right; directly; straight; immediately

들여다보게

deuryeodaboge — To end up looking into or peering inside

되었다

doe-eot-da — Became; came to be; resulted in

그런

geureon — Such; that kind of; like that

낡은

nalg-eun — Old; worn-out; outdated (adjective modifier)

속임수로

sogim-su-ro — With a trick or deception; by trickery

나를

na-reul — Me (object marker); first-person object pronoun

속일

sogil — To deceive or trick (future modifier form)

수

su — Way; means; ability to do something

있다고

it-da-go — Saying that (one) can; quotative connector

생각했어

saenggak-haesseo — Thought; did you think? (informal past)

으르렁거렸다

eureureonggeo-ryeot-da — Growled; snarled menacingly (past tense)

대답할

daedap-hal — To answer/reply (future modifier form)

겨를도

gyeoreul-do — Even the time/chance; leisure to do something

없이

eobs-i — Without; lacking; in the absence of

몹시

mobsi — Extremely; terribly; very much so

겁에

geob-e — In fear; gripped by fright or terror

질린

jillin — Terrified; overcome with fear (modifier form)

작은

jag-eun — Small; little; tiny (adjective modifier)

여우가

yeou-ga — Fox (with subject marker); a sly canine animal

되어

doe-eo — Becoming; having become (gerund connector)

전속력으로

jeon-sok-nyeok-euro — At full speed; as fast as possible

달리기

dalligi — Running; the act of running fast

시작했다

sijak-haet-da — Started; began doing something (past tense)

있잖아

it-jan-a — You know; well, the thing is (discourse marker)

그

geu — That; the; a demonstrative/article-like word

속임수에

sogim-su-e — About/regarding the trick or deception

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

모두

modu — All; everything; everyone; entirely

알고

algo — Knowing; and knew (connective gerund)

있었고

isseo-t-go — Was/existed, and (then); connective past

지나갈

jinagal — To pass by; future modifier form of 지나가다

때까지

ttaekka-ji — Until the time when; up to the moment

기다렸다가

gidaryo-t-da-ga — Waited and then; having waited before acting

기차

gicha — Train; a rail-based vehicle for transport

뒤를

dwi-reul — Behind; the rear side (with object marker)

따라

ttara — Following; along; in accordance with

건넜던

geonneo-t-deon — Had crossed over (retrospective past modifier)

것이다

geot-i-da — It is the case that; explanatory sentence ender

그리고

geurigo — And; and then; furthermore (connector)

숨이

sum-i — Breath (with subject marker); air inhaled/exhaled

차고

chago — Full; out of breath, and (connective)

지친

jichin — Exhausted; tired out (modifier form)

쫓아버리기

jjoch-a-beorigi — To completely drive away or chase off

위해

wihae — For the sake of; in order to do

도움을

do-um-eul — Help; assistance (with object marker)

구하러

guha-reo — In order to seek or ask for help

달려가는데

dallyeo-ga-neun-de — While running toward; running there when...

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive)

이를

i-reul — Teeth (object marker); dental structures in mouth

갈게

galge — To grind (teeth); gnash causing irritation

만드는

mandeu-neun — Making; causing (present modifier form)

소리가

sori-ga — Sound (with subject marker); a noise heard

들렸다

deullyeo-t-da — Was heard; a sound came to one's ears

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun

정말

jeongmal — Really; truly; indeed (emphasis word)

영리하기도

yeongni-hagi-do — Being clever/smart too; how very clever

하지

haji — How; indeed; exclamation of ironic agreement

그것은

geugeot-eun — That (thing) with topic marker; it was...

더

deo — More; further; additional amount or degree

대담해지다

daedam-hae-ji-da — To become bold or daring; grow courageous

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly; more and more

대담해지고

daedam-haejigo — Becoming bolder and (then); growing daring

있었다

isseo-t-da — Was; existed; there was (past tense)

모두가

modu-ga — Everyone (subject marker); all people said so

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

말했고

malhaet-go — Said, and; spoke and then (connective past)

하는

haneun — That is said; what is said (modifier form)

말은

mal-eun — Words; speech (with topic marker)

사실임에

sasil-im-e — In being true/fact; because it is a fact

틀림없다

teullim-eop-da — Certainly true; no doubt about it

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

교활했고

gyohwal-haet-go — Was cunning/sly, and; crafty in past

전혀

jeonhyeo — At all; not at all (with negation)

대담하지

daedam-haji — Bold/daring (base of negative construction)

않았었다

an-ass-eoss-da — Had not been; emphatic past negative form