The Adventures of Reddy Fox — Page 8

Vocabulary

사실은

sasireun — Actually; in truth; used to introduce a fact

사냥개

sanyangge — Hunting dog; a dog bred for hunting

농부의

nongbu-ui — Farmer's; possessive form of farmer

아들을

adeul-eul — Son (object marker); referring to a farmer's son

너무나

neomuna — So very; extremely; used for emphasis

여러

yeoreo — Several; various; many different

번

beon — Time; occurrence; counter for actions or events

속인

sogin — Deceived; tricked; past modifier form of 속이다

나머지

nameoji — As a result; remainder; the rest of something

자신이

jasin-i — Oneself (subject marker); referring to one's own self

정말로

jeongmallo — Truly; really; used to emphasize sincerity

매우

maeu — Very; extremely; a formal intensifying adverb

영리하다고

yeongnihadago — That (one) is clever; indirect quote of being smart

생각하기

saenggakhagi — Thinking; the act of thinking or considering

시작했습니다

sijakhaesseumnida — Began; started; formal past tense of 시작하다

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun with topic marker

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

자신을

jasin-eul — Oneself (object marker); reflexive object reference

것이었습니다

geosieosseumnida — It was the case that; formal past nominal predicate

그렇습니다

geureosseumnida — That is correct; yes, that is so; formal affirmation

영리해서

yeongnihaeseo — Because (one) is clever; causal form of 영리하다

아무도

amudo — Nobody; no one; used with negative predicates

속일

sogil — To deceive; future/modifier form of 속이다

수

su — Ability; possibility; used in 수 없다/있다 constructions

없다고

eopdago — That there is not; indirect quote of nonexistence

생각했습니다

saenggakhaesseumnida — Thought; believed; formal past tense of 생각하다

너무

neomu — Too; excessively; overly beyond a proper degree

대단하게

daedanhage — Greatly; remarkably; in an impressive manner

여기는

yeogineun — To regard; to consider something as; topic form

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic particle

세상에서

sesang-eseo — In the world; in existence; locative form of 세상

가장

gajang — Most; the superlative degree adverb in Korean

나쁜

nappeun — Bad; wicked; modifier form of 나쁘다

습관

seupgwan — Habit; a regular tendency or practice

중

jung — Among; in the middle of; within a group

하나입니다

hana-imnida — Is one; it is one of something; formal predicate

그리고

geurigo — And; furthermore; used to connect sentences or clauses

바로

baro — Exactly; right; precisely; used for emphasis

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article equivalent

습관을

seupgwan-eul — Habit (object marker); the habit as a direct object

가지고

gajigo — Having; possessing; connective form of 가지다

있었습니다

isseosseumnida — Had; existed; formal past tense of 있다

오

o — Oh; an exclamation expressing surprise or realization

이런

ireon — Oh my; like this; exclamation of surprise or dismay

그렇고말고요

geureokgomalgoy o — Of course it is so; emphatic agreement expression

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; certainly without doubt

누군가

nugunga — Someone; somebody; an unspecified person

언급하면

eongeuphamyeon — If (someone) mentions; conditional of 언급하다

코를

ko-reul — Nose (object marker); the nose as a direct object

치켜들고

chikyeodeulgo — Lifting up; raising high; connective form of 치켜들다

이렇게

ireoke — Like this; in this way; this manner adverb

말하곤

malhagon — Used to say; habitual past of 말하다 with ~곤

했습니다

haesseumnida — Did; performed; formal past tense of 하다

흥

heung — Hmph; a snort expressing contempt or dismissal

그를

geu-reul — Him (object marker); third-person male object pronoun

속이는

sogineun — Deceiving; tricking; present modifier form of 속이다

건

geon — The thing of; contracted form of 것은

제일

jeil — Most; number one; the most among all things

쉬운

swiun — Easy; simple; modifier form of 쉽다

일이야

iriya — It is a matter; it's a thing; casual predicate form

있잖아요

itjanhayo — You know; you see; used to introduce information

철도

cheoldo — Railway; railroad; a track-based transportation system

다리에서

dari-eseo — On the bridge; locative form of 다리 (bridge)

속였던

sogyeotdeon — Had deceived; retrospective modifier of 속이다

일을

il-eul — The incident (object marker); an event or matter

까맣게

kkamake — Completely; totally; as in forgetting entirely

잊어버린

ijeoborin — Forgotten; completely forgot; modifier of 잊어버리다

볼

bol — To see; future/modifier form of 보다

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each occasion something occurs

심한

simhan — Severe; intense; strong in degree or intensity

경멸을

gyeongmyeol-eul — Contempt (object marker); scorn or disdain as object

담아

dama — Filling with; containing; connective form of 담다

누가

nuga — Who (subject); interrogative subject pronoun

두려워한다고

duryeowohandan-dago — That (someone) fears; indirect quote of fearing

나는

na-neun — I (topic marker); first-person singular subject

아니야

aniya — Not me; it's not so; casual negation form

그리하여

geurihayeo — Thus; as a result; therefore; literary connective

자신의

jasin-ui — One's own; possessive reflexive pronoun form

영리함을

yeongniham-eul — Cleverness (object marker); the quality of being smart

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly over time

더

deo — More; further; comparative adverb in Korean

여길수록

yegilsurok — The more (one) regards; ~수록 form of 여기다

대담해졌습니다

daedamhaejyeosseumnida — Became bolder; grew more audacious over time

거의

geoui — Almost; nearly; close to a certain amount

매일

maeil — Every day; daily; each and every day

밤

bam — Night; nighttime; the dark hours after sunset

닭장을

dakjang-eul — Henhouse (object marker); chicken coop as object

찾아갔습니다

chajagasseumnida — Went to visit; headed toward; formal past of 찾아가다

농부는

nongbu-neun — The farmer (topic marker); farmer as sentence topic

마당

madang — Yard; courtyard; an outdoor area near a house

곳곳에

gotgose — Here and there; in various places; everywhere around

덫을

deot-eul — Trap (object marker); a device for catching animals

놓았지만

noasseumnida jiman — Although (one) set traps; concessive past of 놓다

항상

hangsang — Always; at all times; invariably without exception

발견하고

balgyeonhago — Finding and; discovering; connective form of 발견하다

피해

pihae — Avoiding; evading; connective form of 피하다

다녔습니다

danyeosseumnida — Went around; roamed about; formal past of 다니다

급기야

geupgiya — Finally; in the end; eventually after a long process

아저씨와

ajeossi-wa — Uncle/Mister and; older male honorific with conjunction

잡으려고

jabeullyeogo — In order to catch; intentional form of 잡다

놓은

noeun — Set; placed; past modifier form of 놓다

덫에

deose — In the trap; locative form of 덫 (trap)

걸릴까

geollilkka — Might get caught; wondering form of 걸리다

봐

bwa — Fearing that; worrying that; short form of 봐서

이상

isang — Anymore; no longer; from this point onward

감히

gamhi — Daringly; boldly; presuming to do something

달걀을

dalgyal-eul — Eggs (object marker); chicken eggs as direct object

구하러

guharo — To get; in order to obtain; purposive form of 구하다

닭장에

dakjange — To the henhouse; locative/directional form of 닭장

가지

gaji — Go (negative context); base form before 못하다

못하게

mothage — Unable to do; causing inability; form of 못하다

되었습니다

doesseumnida — Became; came to be; formal past tense of 되다

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); third-person plural subject

신선한

sinseonhan — Fresh; newly produced; not stale or old

달걀이

dalgyal-i — Eggs (subject marker); eggs as sentence subject

그리웠고

geuriweotgo — Missed and; longed for; connective past of 그립다

원망했습니다

wonmanghae sseumnida — Resented; blamed; formally expressed resentment toward