The Adventures of Reddy Fox — Page 9

Vocabulary

신경

singyeong — nerve; mind; concern about something

쓰지

sseuji — do not use/spend; negative verb form

마

ma — don't; informal negative imperative ending

일광욕을

ilgwangyogeul — sunbathing (object marker); act of sunbathing

즐기고

jeulgigo — enjoying; taking pleasure in something

있는

inneun — existing; being; present participle of 있다

초록

chorok — green; the color green

들판을

deulpaneul — field (object marker); open grassy field

내려다보며

naeryeodabomyeo — looking down at something from above

얼굴을

eolgureul — face (object marker); one's face

찌푸리며

jjipurimyeo — frowning; scrunching the face in displeasure

말했습니다

malhaessseumnida — said; spoke; formal past tense of 말하다

아들이

adeuri — son (subject marker); someone's son

결국

gyeolguk — in the end; eventually; after all

저놈을

jeonomeul — that rascal (object); that fellow over there

잡고야

jabgoya — will surely catch; emphatic form of catching

말

mal — word; speech; also stop (imperative)

거야

geoya — it will be; informal future assertive ending

그러길

geureogil — hoping that it happens; wishing so

바라

bara — hope; wish; informal form of 바라다

이

i — this; demonstrative pronoun indicating nearness

말을

mareul — words (object marker); the statement spoken

약간

yakgan — a little; slightly; somewhat

심술궂게

simsulgutge — spitefully; in a mean-spirited or sulky manner

마치

machi — as if; just like; seemingly

진심으로

jinsimeuro — sincerely; from the heart; genuinely

하는

haneun — doing; present participle of 하다

것처럼

geotcheoreom — as if it were; like something

자신이

jasini — oneself (subject marker); one's own self

아주

aju — very; extremely; quite

영리하다고

yeongnihadago — saying one is clever; claiming to be smart

생각하는

saenggakhaneun — thinking; who thinks; present participle

사람들은

saramdeureun — people (topic marker); as for people

으레

eure — habitually; as a matter of course; usually

자랑하고

jaranghago — boasting; bragging; showing off

싶어

sipeo — want to; desire to do something

합니다

hamnida — does; formal present tense ending

다른

dareun — other; different; another

사람들이

saramdeuri — people (subject marker); as the subject

얼마나

eolmana — how much; how; to what extent

영리한지

yeongnihanji — how clever; whether someone is smart

알아봐

arabwa — recognize; look into; find out informally

주지

juji — not giving; not doing for someone

않으면

aneumyeon — if not; unless; conditional negative form

영리하다는

yeongnihadaneun — being clever; the fact of being smart

느낌이

neukkimi — feeling (subject marker); the sensation or sense

전혀

jeonhyeo — not at all; entirely; completely (with negation)

즐겁지

jeulgeobji — not enjoyable; not pleasant (negative form)

않다는

antaneun — the fact of not being; that it is not

것을

geoseul — thing (object marker); the fact that

알잖아요

aljanhayo — you know, right; as you know

그래서

geuraeseo — so; therefore; because of that

오직

ojik — only; solely; exclusively

자랑하기

jaranghagi — boasting; the act of showing off

위해

wihae — for the sake of; in order to

매우

maeu — very; extremely; highly

대담해졌습니다

daedamhaejyeossseumnida — became bold; grew daring; became courageous

정말이지

jeongmaliji — truly; honestly; I mean it

그는

geuneun — he (topic marker); as for him

실제로

siljero — actually; in reality; in practice

대낮에

daenaje — in broad daylight; middle of the day

닭장까지

dakjangkkaji — up to the henhouse; even to the chicken coop

올라가

ollaga — going up; climbing; ascending

사냥개

sanyangge — hunting dog; hound used for hunting

코앞에서

koape-eseo — right under the nose; directly in front

아끼는

akkineun — cherished; prized; beloved; caring for something

닭을

dalgeul — chicken (object marker); a hen or chicken

잡아챘습니다

jabachaessseumnida — snatched; grabbed suddenly and took away

저

jeo — that (over there); humble first-person pronoun

높고

nopgo — high and; tall and; elevated

파란

paran — blue; the color blue

하늘

haneul — sky; the heavens above

위를

wireul — above (object marker); the area above

날아다니던

naradanideon — used to fly around; was flying about

보고

bogo — seeing; looking at; after seeing

대머리

daemeori — bald head; baldness

머리를

meorireul — head (object marker); one's head

가로저었습니다

garojeoeo-ssеumnida — shook (head) side to side; wagged in disapproval

내가

naega — I (subject marker); first-person subject

보기엔

bogien — in my view; from what I can see

말썽이

malsseongi — trouble (subject marker); mischief coming

오고

ogo — coming; arriving; and comes

있어

isseo — there is; exists; informal present tense

그래

geurae — yes; right; that's so; informal agreement

그렇다구

geureotdagu — that's right; indeed so; emphatic agreement

그게

geuge — that thing; that is; contraction of 그것이

눌러앉지

nulleoanjji — not settling; not sitting down to stay

않길

ankil — hoping it won't; wishing it doesn't

말썽은

malsseongeun — trouble (topic marker); as for trouble

재빠른

jaeppareun — quick; swift; fast-moving

늙은이라네

neulgeuniranet — it is an old one; said to be an old fellow

할

hal — to do; will do; future modifier

수만

suman — only if able; just if possible

있다면

ittamyeon — if there is; if one can

자네를

janereul — you (object, informal senior to junior)

찾아내고야

chajanaegoya — will surely find out; definitely track down

말지

malji — will surely; emphatic future resolution

찾아내면

chajanaeмyeon — if found; once tracked down

달라붙고야

dallabukgoya — will surely cling to; definitely stick to

테니

teni — since it will; because it is expected to

그놈을

geunomel — that fellow (object); that rascal over there

보면

bomyeon — if one sees; when one looks

냉큼

naengkeum — quickly; promptly; without hesitation

달아난다네

daranandane — runs away; flees; said to flee quickly

하지만

hajiman — but; however; nevertheless

너무나

neomuna — so very; excessively; way too much

생각한

saenggakhan — thought; who thought; past modifier of 생각하다

나머지

nameoji — remainder; as a result of; so much that

정말로

jeongmallo — truly; really; in reality

말썽을

malsseongeul — trouble (object marker); seeking out trouble

찾아다니는

chajadanineun — going around looking for; seeking out

보였습니다

boyeossseumnida — appeared; seemed; was seen (formal past)

그리고

geurigo — and; and then; furthermore

그가

geuga — he (subject marker); he as the subject

잡았을

jabadul — when caught; having caught; past modifier

때

ttae — time; moment; when something happens

바로

baro — right; exactly; directly; immediately

그의

geuui — his; of him; possessive of 그

뒤꿈치에

dwiggumchie — at the heel; on the heels of someone

바짝

bajjak — very close; tightly; right up against

붙어

bucheo — attached; clinging; sticking closely to

있었습니다

isseossseumnida — was; existed; there was (formal past tense)

부주의해지다

bujuuihaejida — to become careless; to grow inattentive

말이

mari — words (subject marker); what was said

맞았습니다

majassseumnida — was correct; was right; proved accurate