The Adventures of Reddy Fox — Page 12

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached to pronoun)

사냥개

sa-nyang-gae — Hunting dog; hound used for hunting

어디

eo-di — Where; what place or location

있는지

in-neun-ji — Whether something exists or is located

확인하려고

hwa-gin-ha-ryeo-go — In order to confirm or check something

계속

gye-sok — Continuously; keeping on doing something

뒤를

dwi-reul — Behind; the back (object marker attached)

돌아보았지만

dor-a-bo-at-ji-man — Looked back but; turned to look behind

다른

da-reun — Other; different; another thing or person

위험이

wi-heom-i — Danger; threat or hazardous situation

가까이

ga-kka-i — Nearby; close in distance or proximity

없는지

eom-neun-ji — Whether something does not exist nearby

주위를

ju-wi-reul — Surroundings; the area all around oneself

살펴보지는

sal-pyeo-bo-ji-neun — As for checking or looking around carefully

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not do; formal negative past tense

미스터

mi-seu-teo — Mister; English honorific title for a man

저

jeo — That over there; distant demonstrative pronoun

높은

no-peun — High; tall; elevated in position or height

파란

pa-ran — Blue; describing a blue-colored sky or object

하늘

ha-neul — Sky; the vast space above the earth

위에서

wi-e-seo — From above; at a higher position or place

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — Going round and round; spinning in circles

날면서

nal-myeon-seo — While flying; soaring through the air simultaneously

아래에서

a-rae-e-seo — From below; at a lower position or place

일어나는

il-eo-na-neun — Happening; occurring; taking place right now

모든

mo-deun — All; every single thing or person

것을

geo-seul — Thing; object marker attached to nominalizer

볼

bol — To see; future/potential form of 보다

수

su — Ability; possibility; can do something

있었습니다

i-sseo-seum-ni-da — Was able to; existed; formal past tense

초록

cho-rok — Green; a shade of green color

숲의

sup-eui — Of the forest; belonging to the woods

가장자리를

ga-jang-ja-ri-reul — Edge; border or rim of an area

따라

tta-ra — Along; following a path or direction

달리면서

dal-li-myeon-seo — While running; moving fast simultaneously

몇

myeot — Several; a few; how many

분마다

bun-ma-da — Every few minutes; at each minute interval

멈춰

meom-chwo — Stop; halt; cease movement abruptly

킥킥거리며

kik-kik-geo-ri-myeo — While giggling; snickering repeatedly with amusement

이리저리

i-ri-jeo-ri — Here and there; back and forth in directions

꼬아서

kko-a-seo — Having twisted or wound; making something complicated

따라가기

tta-ra-ga-gi — Following; going after someone or something

어렵게

eo-ryeop-ge — Difficultly; in a hard or challenging manner

만든

man-deun — Made; created; caused to become something

흔적을

heun-jeok-eul — Trail; trace or marks left behind

찾으려

cha-jeu-ryeo — In order to find or search for something

애쓰는

ae-sseu-neun — Striving; making great effort or trying hard

소리를

so-ri-reul — Sound; noise (object marker attached)

듣는

deut-neun — Listening; hearing a sound or voice

그리고

geu-ri-go — And; also; furthermore connecting two clauses

무언가도

mu-eon-ga-do — Something also; something else in addition

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — Saw; observed; formal past tense of 보다

그것은

geu-geo-seun — That thing; it with topic marker attached

바로

ba-ro — Right; exactly; directly; immediately

앞쪽의

ap-jjok-eui — Of the front side; belonging to front area

낡은

nal-geun — Old; worn out; aged and deteriorated object

나무

na-mu — Tree; wood; a large woody plant

뒤에서

dwi-e-seo — From behind; at the back of something

총신이

chong-sin-i — Gun barrel; the tube of a firearm

튀어나온

twi-eo-na-on — Sticking out; protruding or popping out visibly

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like; seeming to be something

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared; looked like; seemed; was visible

내가

nae-ga — I; me with subject marker; first person

말했던

mal-haet-deon — That which I said; previously mentioned statement

것과

geot-gwa — With what; together with the thing mentioned

딱

ttak — Exactly; precisely; just right; perfectly fitting

같군

gat-gun — Seems the same; looks just like; informal realization

곧

got — Soon; shortly; before long in time

머지않아

meo-ji-an-a — Before long; in the near future; soon

곤경을

gon-gyeong-eul — Trouble; difficulty; predicament or tight situation

만나게

man-na-ge — To come to meet or encounter something

될

doel — Will become; future form of 되다

거야

geo-ya — It will be; casual future assertion marker

중얼거렸습니다

jung-eol-geo-ryeot-seum-ni-da — Muttered; mumbled in a low quiet voice

6장

yuk-jang — Chapter 6; the sixth chapter of a book

딱따구리

ttak-tta-gu-ri — Woodpecker; bird that pecks at tree bark

드러머의

deu-reo-meo-eui — Of the drummer; belonging to one who drums

헛된

heot-doen — Vain; futile; useless or wasted effort

북소리

buk-so-ri — Drum sound; the noise made by drumming

옛날

yet-nal — Old days; the past; long ago in time

옛적에

yet-jeok-e — In olden times; once upon a time long ago

자신이

ja-sin-i — Oneself; himself/herself as subject of action

아주

a-ju — Very; extremely; quite a lot; intensifier

똑똑하다고

ttok-ttok-ha-da-go — That one is smart; clever or intelligent person

생각하게

saeng-gak-ha-ge — To come to think; causing oneself to believe

되기

doe-gi — Becoming; the act of turning into something

전에는

jeon-e-neun — Before; as for the time prior to something

방향을

bang-hyang-eul — Direction; which way something is heading

살피지

sal-pi-ji — Not check; not look carefully at surroundings

않고

an-ko — Without doing; not doing and then continuing

달린다는

dal-lin-da-neun — That one runs; the idea of running somewhere

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not; under no circumstances

생각조차

saeng-gak-jo-cha — Not even a thought; not thinking at all

하지

ha-ji — Not do; informal negative verb ending

않았을

an-at-seul — Would not have done; past hypothetical negative

것입니다

geo-sim-ni-da — It is the case that; formal nominal predicate

달려가고

dal-lyeo-ga-go — Running toward; going somewhere by running fast

있는

in-neun — Existing; present; ongoing action participle form

총신처럼

chong-sin-cheo-reom — Like a gun barrel; resembling a firearm tube

보이는

bo-i-neun — Visible; appearing to be; seeming like something

그것을

geu-geo-seul — That thing; it with object marker attached

보았을

bo-at-seul — Would have seen; hypothetical past observation

것이고

geo-si-go — It is and; nominal predicate connecting clauses

매우

mae-u — Very; extremely; highly; strong intensifier word

수상하게

su-sang-ha-ge — Suspiciously; in a shady or questionable manner

정말이지

jeong-mal-i-ji — Truly; really; used for strong emphasis or sincerity

여겼을

yeo-gyeot-seul — Would have regarded; considered to be something

하지만

ha-ji-man — However; but; contrast conjunction between clauses

지금

ji-geum — Now; at this moment; currently in time

생각할

saeng-gak-hal — To think about; future or potential form

것은

geo-seun — As for the thing; nominal topic marker form

오직

o-jik — Only; solely; nothing else but this

작은

ja-geun — Small; little; tiny in size or amount

들판과

deul-pan-gwa — Field and; open meadow with connecting particle

동물들에게

dong-mul-deul-e-ge — To the animals; directed toward various creatures

얼마나

eol-ma-na — How much; how very; to what extent

대담하고

dae-dam-ha-go — Bold and; daring and; fearlessly courageous

영리한

yeong-ri-han — Clever; smart; showing sharp intelligence or wit

녀석인지를

nyeo-seok-in-ji-reul — Whether one is such a fellow or character

보여줄

bo-yeo-jul — To show; to demonstrate something to others

멋진

meot-jin — Cool; wonderful; splendid; stylishly impressive

기회인가

gi-hoe-in-ga — Is it an opportunity; questioning if it is a chance

하는

ha-neun — Doing; acting; present tense verb modifier

것뿐이었습니다

geot-ppun-i-eot-seum-ni-da — It was only that; nothing else mattered formally