The Adventures of Reddy Fox — Page 14

Vocabulary

만약

man-yak — If; used to introduce a conditional clause

그가

geu-ga — He (subject marker attached); referring to a male person

지금

ji-geum — Now; at this moment in time

듣고

deut-go — Listening; hearing (connective verb form)

주의를

ju-ui-reul — Attention; caution (object marker attached)

기울이지

gi-ul-i-ji — To pay attention; to tilt or incline toward

않는다면

an-neun-da-myeon — If one does not do something; negative conditional form

그건

geu-geon — That is; that thing (contracted form of 그것은)

내

nae — My; belonging to me

잘못이

jal-mot-i — Fault; mistake (subject marker attached)

아니야

a-ni-ya — It is not; informal negative statement

그러자

geu-reo-ja — Then; at that moment; right after that

딱따구리

ttak-tta-gu-ri — Woodpecker; a bird that pecks trees

오래된

o-rae-doen — Old; aged; having existed for a long time

나무

na-mu — Tree; wood; a woody plant

줄기에

jul-gi-e — On the trunk or stem (location marker attached)

맹렬한

maeng-nyeol-han — Fierce; intense; extremely vigorous or violent

소리를

so-ri-reul — Sound; noise (object marker attached)

내기

nae-gi — To produce; making a sound (noun form of verb)

시작했고

si-jak-haet-go — Started and then; began doing something

소리는

so-ri-neun — The sound (topic marker attached); a noise

초록

cho-rok — Green; the color green

숲을

sup-eul — Forest; woods (object marker attached)

울리며

ul-li-myeo — Resonating; echoing while doing something

들판을

deul-pan-eul — Field; open plain (object marker attached)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing; going across a space diagonally

거의

geo-ui — Almost; nearly; not quite reaching

보랏빛

bo-rat-bit — Purple-colored; having a violet hue

언덕까지

eon-deok-kka-ji — Up to the hill; as far as the hill

퍼져

peo-jyeo — Spreading; diffusing outward in all directions

나갔다

na-gat-da — Went out; spread outward; exited a place

아래쪽에서

a-rae-jjok-e-seo — From below; from the lower side

험상궂은

heom-sang-gut-eun — Fierce-looking; having a grim or menacing expression

표정을

pyo-jeong-eul — Expression; facial look (object marker attached)

주근깨

ju-geun-kkae — Freckles; small brown spots on skin

가득한

ga-deuk-han — Full of; filled with; covered in

얼굴이

eol-gul-i — Face (subject marker attached); a person's facial appearance

위를

wi-reul — Above; upward direction (object marker attached)

올려다보았다

ol-lyeo-da-bo-at-da — Looked up; gazed upward at something

그것은

geu-geo-seun — That (topic marker attached); referring to that thing

농부의

nong-bu-ui — Farmer's; belonging to a farmer (possessive marker)

아들의

a-deul-ui — Son's; belonging to a son (possessive marker)

얼굴이었다

eol-gul-i-eot-da — It was the face; identified as someone's face

저

jeo — That (over there); a distal demonstrative pronoun

성가신

seong-ga-sin — Annoying; bothersome; causing irritation

왜

wae — Why; for what reason

저러는

jeo-reo-neun — Acting like that; behaving in such a manner

거야

geo-ya — It is; informal question/statement ending

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeot-da — Muttered; grumbled; spoke in a low voice

저놈이

jeo-nom-i — That fellow (subject marker); derogatory term for someone

조용히

jo-yong-hi — Quietly; in a silent or calm manner

하지

ha-ji — To do; does (connective or negation verb form)

않으면

an-eu-myeon — If not; unless something is done

여우를

yeo-u-reul — Fox (object marker attached); a cunning wild animal

놀라게

nol-la-ge — To startle; to cause surprise or fright

할

hal — Will do; future tense modifier form of 하다

향해

hyang-hae — Toward; in the direction of something

주먹을

ju-meok-eul — Fist (object marker attached); a clenched hand

흔들었지만

heun-deul-eot-ji-man — Shook but; waved something despite a result

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely without; entirely absent

알아채지

al-a-chae-ji — To notice; to become aware of (negation form)

못하는

mot-ha-neun — Unable to do; incapable of doing something

것

geot — Thing; fact; nominalized form of a verb

같았다

ga-tat-da — Seemed like; appeared to be similar to

계속해서

gye-sok-hae-seo — Continuously; continuing to do without stopping

냈다

naet-da — Produced; made (a sound); emitted something

너무

neo-mu — Too; excessively; more than appropriate

늦게

neut-ge — Late; in a delayed or tardy manner

여우가

yeo-u-ga — Fox (subject marker attached); a sly wild animal

듣다

deut-da — To hear; to listen to something

빠르고

ppa-reu-go — Fast and; quick (connective adjective form)

세게

se-ge — Hard; strongly; with great force

위험

wi-heom — Danger; risk; a hazardous situation

신호를

sin-ho-reul — Signal (object marker attached); a warning sign

두드리고

du-deu-ri-go — Knocking; tapping repeatedly (connective verb form)

있어서

it-eo-seo — Because it is; since there is; causal connective

그의

geu-ui — His; belonging to him (possessive marker)

빨간

ppal-gan — Red; bright red in color

머리가

meo-ri-ga — Head; hair (subject marker attached)

눈으로

nun-eu-ro — With the eyes; using one's vision to track

따라가기

tta-ra-ga-gi — Following; keeping up with; tracking movement

힘들

him-deul — Difficult; hard; requiring much effort

만큼

man-keum — As much as; to the extent that

앞뒤로

ap-dwi-ro — Back and forth; forward and backward

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; rapidly; at a fast pace

움직였다

um-jik-yeot-da — Moved; shifted position; showed physical movement

숲

sup — Forest; a dense area of trees

가장자리에

ga-jang-ja-ri-e — At the edge; on the border of something

있는

it-neun — That exists; present; being located somewhere

줄기를

jul-gi-reul — Trunk or stem (object marker attached)

두드렸다

du-deu-ryeot-da — Knocked; tapped; struck repeatedly on a surface

숨을

sum-eul — Breath (object marker attached); air inhaled and exhaled

돌리기

dol-li-gi — To catch one's breath; to turn or rotate something

위해

wi-hae — For the purpose of; in order to do

멈췄을

meom-chwot-eul — When stopped; having paused (modifier form)

때

ttae — Time; moment; when something happens

줄기

jul-gi — Trunk; stem; the main body of a tree

뒤에

dwi-e — Behind; at the back of something

숨어

sum-eo — Hiding; concealing oneself somewhere

얼굴을

eol-gul-eul — Face (object marker attached); one's facial features

내려다보았다

nae-ryeo-da-bo-at-da — Looked down at; gazed downward from above

표정이

pyo-jeong-i — Expression (subject marker attached); look on one's face

마음에

ma-eum-e — To one's heart; pleasing to the mind

들지

deul-ji — To like; to be pleasing (negation form here)

않았다

an-at-da — Did not; past tense negative verb ending

그리고

geu-ri-go — And; also; connecting two statements together

아들이

a-deul-i — Son (subject marker attached); a male child

가지고

ga-ji-go — Having; carrying; possessing something with one

총도

chong-do — Gun also; a firearm (topic/additive marker attached)

쏘기

sso-gi — Shooting; firing a weapon (noun form)

그곳에

geu-got-e — At that place; in that location

있다는

it-da-neun — That there is; knowing something exists (modifier)

알고

al-go — Knowing; being aware of (connective verb form)

있었지만

it-eot-ji-man — Was there but; existed despite a contrasting fact

모든

mo-deun — All; every; each and every one

두드리는

du-deu-ri-neun — Knocking; tapping (present modifier form)

소리의

so-ri-ui — Of the sound; sound's (possessive marker attached)

의미를

ui-mi-reul — Meaning; significance (object marker attached)

즉

jeuk — That is; namely; in other words

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marker attached); referring to it

여우에

yeo-u-e — To the fox; regarding the fox (location/direction marker)

대한

dae-han — About; regarding; concerning a topic

경고라는

gyeong-go-ra-neun — Called a warning; that it is a warning signal

눈치챌까

nun-chi-chaet-kka — Might notice; fear of someone perceiving something

봐

bwa — Seeing; fearing that; used with 까봐 for worry

두려워지기

du-ryeo-wo-ji-gi — Becoming afraid; growing fearful of something

시작했다

si-jak-haet-da — Began; started doing something in the past