The Adventures of Reddy Fox — Page 16

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached); refers to a male person

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject form); reflexive pronoun in Korean

사냥개

sa-nyang-gae — Hunting dog; a dog bred for hunting

어떻게

eo-tteol-ke — How; in what way or manner

속일

so-gil — To deceive or trick someone; future modifier form

것인지

geo-sin-ji — Whether something will happen; indirect question ending

그리고

geu-ri-go — And; used to connect two clauses or ideas

모두가

mo-du-ga — Everyone; all people as the subject

자신을

ja-si-neul — Oneself (object form); reflexive pronoun object marker

얼마나

eol-ma-na — How much; how greatly; to what degree

영리하다고

yeong-ri-ha-da-go — That someone is clever or intelligent; quoted adjective

생각할지를

saeng-ga-kal-ji-reul — Whether someone will think; speculative clause object form

떠올리며

tteo-ol-li-myeo — While imagining or recalling something; simultaneous action

혼자

hon-ja — Alone; by oneself without others

킥킥

kik-kik — Giggling sound; onomatopoeia for suppressed laughter

웃고

ut-go — Laughing; smiling; connective form of 웃다

있었는데

i-sseon-neun-de — Was doing something, but then; past progressive contrast

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; all at once; unexpectedly

딱따구리

ttak-tta-gu-ri — Woodpecker; a bird that pecks wood

소리가

so-ri-ga — Sound; a noise as the subject of a sentence

들려왔고

deul-lyeo-wat-go — Came to be heard; a sound reached one's ears

그것이

geu-geo-si — That thing (subject form); referring to something mentioned

"위험!"을

"wi-heom"eul — Danger (object form); the word danger being referenced

의미한다는

ui-mi-han-da-neun — That it means; modifying clause expressing meaning

것을

geo-seul — The fact that; thing as object in a sentence

알았습니다

a-rat-seum-ni-da — Realized; came to know; understood something

아주

a-ju — Very; extremely; quite

잠깐

jam-kkan — A brief moment; for a short while

동안

dong-an — During; for a period of time

자신의

ja-si-nui — One's own; possessive reflexive pronoun

심장이

sim-jang-i — Heart (subject form); the organ that pumps blood

멈춘

meom-chun — Stopped; ceased movement; past modifier form

것

geot — Thing; fact; nominalizer in Korean grammar

같은

ga-teun — Like; similar to; same as something

느낌이

neu-kki-mi — Feeling; sensation as the subject of a sentence

들었습니다

deu-reot-seum-ni-da — Felt; a feeling arose; formal past tense

달리기를

dal-li-gi-reul — Running (object form); the act of running

멈출

meom-chul — To stop; future modifier form of 멈추다

수가

su-ga — Ability; possibility as subject in a sentence

없었는데

eop-seon-neun-de — There was no way; could not; past negative contrast

너무

neo-mu — Too; excessively; very much

가까이

ga-kka-i — Closely; nearby; in close proximity

오도록

o-do-rok — Until it comes; so that it comes closer

내버려

nae-beo-ryeo — To leave alone; to let be; to neglect

두었기

du-eot-gi — Because (he) had left or allowed; past causal nominalizer

때문이었습니다

ttae-mu-ni-eot-seum-ni-da — It was because of; formal past causal expression

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp; keen; acute in perception or edge

눈은

nu-neun — Eyes (topic form); the eyes as topic of sentence

오래된

o-rae-doen — Old; aged; that has existed for a long time

나무

na-mu — Tree; wood; a large woody plant

줄기

jul-gi — Trunk or stem of a tree or plant

꼭대기

kkok-dae-gi — Top; summit; the highest point of something

근처에서

geun-cheo-e-seo — Near; in the vicinity of; close to a place

발견했고

bal-gyeon-haet-go — Discovered and; found something; past connective form

아래쪽에

a-rae-jjo-ge — Below; at the lower side or area

있는

in-neun — That exists; present modifier; being somewhere

무언가를

mu-eon-ga-reul — Something (object form); an unspecified thing

바라보고

ba-ra-bo-go — Looking at; gazing toward; connective form

같다는

gat-da-neun — That it seems like; quoted resemblance expression

알아챘습니다

a-ra-chaet-seum-ni-da — Noticed; realized; caught on to something

밑동을

mit-dong-eul — Base of a tree (object); the bottom of a trunk

재빨리

jae-ppal-li — Quickly; swiftly; with great speed

한

han — One; a single; also used as a determiner

번

beon — Time; occurrence; counter for number of times

바라보았고

ba-ra-bo-at-go — Looked at and; glanced at; past connective form

향해

hyang-hae — Toward; in the direction of something or someone

겨눠진

gyeo-nwo-jin — Aimed; pointed at a target; past passive modifier

총과

chong-gwa — Gun and; a firearm with a conjunctive particle

그

geu — That; the; a determiner referring to something nearby

총

chong — Gun; firearm; a weapon that shoots bullets

뒤에

dwi-e — Behind; at the back of something

농부의

nong-bu-ui — Of the farmer; possessive form of 농부 (farmer)

아들의

a-deul-ui — Of the son; possessive form of 아들 (son)

주근깨

ju-geun-kkae — Freckles; small brown spots on skin

가득한

ga-deu-kan — Full of; filled with; packed with something

얼굴을

eol-gu-reul — Face (object form); the front of the head

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — Saw; observed; formal past tense of 보다

겁에

geo-be — With fear; due to fright; scared

질려

jil-lyeo — Overcome by; terrified; saturated with fear

작게

jak-ge — Softly; in a small way; quietly

숨을

su-meul — Breath (object form); breathing as object

헐떡이며

heol-tteo-gi-myeo — While gasping; panting; breathing heavily

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; even more than 너무

갑작스럽게

gap-jak-seu-reop-ge — Abruptly; very suddenly; in a startling manner

몸을

mo-meul — Body (object form); one's physical form

돌리는

dol-li-neun — Turning; spinning; rotating; present modifier form

바람에

ba-ra-me — Due to; because of an action; unintended result

하마터면

ha-ma-teo-myeon — Almost; nearly; on the verge of something bad

납작하게

nap-jak-ha-ge — Flatly; in a flat manner; squashed down

쓰러질

sseu-reo-jil — To fall down; to collapse; future modifier form

뻔했습니다

ppeon-haet-seum-ni-da — Almost happened; narrowly avoided; near-miss expression

나서

na-seo — After; having done something and then proceeding

살면서

sal-myeon-seo — While living; throughout one's life; in life

번도

beon-do — Not even once; not a single time

달려본

dal-lyeo-bon — Having tried running; experienced running; past modifier

적

jeok — Experience of; time when; past experience nominalizer

없는

eom-neun — Without; that does not exist; absent

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like; in the same manner as

달리기

dal-li-gi — Running; the act of running as a noun

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — Started; began; formal past tense of 시작하다

그의

geu-ui — His; belonging to him; possessive pronoun

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; rapidly; in a fast manner

움직이는

um-ji-gi-neun — Moving; that moves; present modifier form

발이

ba-ri — Feet (subject form); the feet as subject

풀밭에

pul-bat-e — In the grassy field; on a meadow

거의

geo-ui — Almost; nearly; barely

닿지

dat-ji — To touch; to reach; negation modifier form

않는

an-neun — Not doing; negative present modifier form

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared; seemed; was seen; formal past tense

뛸

ttwil — To jump or run; future modifier form of 뛰다

때마다

ttae-ma-da — Every time; whenever something happens

조금이라도

jo-geu-mi-ra-do — Even a little; even slightly; at least somewhat

더

deo — More; additionally; to a greater degree

빨리

ppal-li — Fast; quickly; speedily

달리려

dal-li-ryeo — Intending to run; trying to run faster

하면서

ha-myeon-seo — While doing; simultaneously doing something

두려움에

du-ryeo-u-me — With fear; due to fright; from terror

눈이

nu-ni — Eyes (subject form); the eyes as subject

튀어나올

twi-eo-na-ol — To pop out; to bulge out; future modifier

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — Seemed like; appeared as if; formal past form

탕

tang — Bang; gunshot sound onomatopoeia

두

du — Two; a numeral meaning two

줄기의

jul-gi-ui — Of streaks or streams; possessive form

불꽃과

bul-kkoht-gwa — Flames and; sparks and; fire with conjunctive

뭉치의

mung-chi-ui — Of a puff or lump; clump possessive form

연기가

yeon-gi-ga — Smoke (subject form); the smoke as subject

뒤에서

dwi-e-seo — From behind; originating from the back

튀어나왔습니다

twi-eo-na-wat-seum-ni-da — Shot out; burst forth from; came out suddenly

질린

jil-lin — Terrified; horrified; overcome with fear

비명을

bi-myeong-eul — Scream (object form); a shriek as object

지르며

ji-reu-myeo — While screaming; crying out; connective form

초록

cho-rok — Green; the color green

숲

sup — Forest; woods; a dense area of trees

깊숙이

gip-ssu-gi — Deep inside; far into the depths of something

날아갔습니다

na-ra-gat-seum-ni-da — Flew away; soared off; formal past tense

친근한

chin-geun-han — Familiar; friendly; well-known and comfortable

가시덤불

ga-si-deom-bul — Thornbush; a thorny bush or briar patch

아래에

a-rae-e — Under; below; beneath something

납작

nap-jak — Flat; squashed; pressed down low

엎드렸습니다

eop-deu-ryeot-seum-ni-da — Lay face down; prostrated; formal past tense

입구

ip-gu — Entrance; the opening or entry point of something

아래로

a-rae-ro — Downward; toward the bottom; in a downward direction

머리를

meo-ri-reul — Head (object form); the head as object

먼저

meon-jeo — First; before others; ahead of everything else

들이밀며

deu-ri-mil-myeo — While thrusting in; pushing head first into something

뛰어들었습니다

ttwi-eo-deu-reot-seum-ni-da — Leaped into; dived in; formal past tense