The Adventures of Reddy Fox — Page 17

Vocabulary

비명을

Bimyeongeul — A scream or shriek (object form)

질렀습니다

Jilleosseumnida — Let out a cry; screamed or shouted loudly

고통스러운

Gotongseureoun — Painful; causing great suffering or distress

날카로운

Nalkaroun — Sharp; piercing in sound or sensation

작은

Jageun — Small; little in size or degree

그리고

Geurigo — And; used to connect words or clauses

갑자기

Gapjagi — Suddenly; without warning or expectation

절뚝거리기

Jeolttukgeorigi — Limping; walking unevenly due to injury

시작했습니다

Sijakhaesseumnida — Began; started doing something (formal past tense)

하지만

Hajiman — However; but; used to contrast two ideas

농부의

Nongbuui — Farmer's; belonging to a farmer (possessive form)

아들은

Adeureun — Son (topic marker); the son as topic of sentence

그것을

Geugeoseul — It; that thing (object form)

알지

Alji — Know; to be aware of something

못했습니다

Mothaesseumnida — Could not do; was unable to (formal past tense)

그는

Geuneun — He; third person male subject pronoun

빗나갔다고

Bitnagattago — That it missed; went off target (reported speech)

생각하며

Saenggakhamyeo — While thinking; thinking to oneself simultaneously

혼자

Honja — Alone; by oneself without others present

으르렁거렸습니다

Eureureonggeoryeosseumnida — Growled; made a low threatening growling sound

내

Nae — My; first person possessive pronoun

애완

Aewan — Pet; domesticated animal kept for companionship

닭을

Dalgeul — Chicken (object form); a domestic fowl

훔친

Humchin — Stolen; having taken something without permission

저

Jeo — That (over there); distal demonstrative pronoun

여우를

Yeouреul — Fox (object form); a cunning wild animal

반드시

Bandeusi — Certainly; must; without fail or exception

잡고

Japgo — Catch and; grab while doing something else

말겠어

Malgetsseo — I will definitely; strong intention or determination

돌보다

Dolboda — To care for; to look after someone or something

너무

Neomu — Too; excessively; very much beyond a normal degree

아프고

Apeugo — Hurting and; in pain while also doing something

절뚝거려서

Jeolttukgeoryeoseo — Because of limping; due to walking unevenly

거의

Geoui — Almost; nearly; to a great but not complete degree

걸을

Georeul — Walk (future/modifier form); action of walking

수조차

Sujoca — Not even able to; emphasizes impossibility strongly

없었습니다

Eopseosseumnida — There was not; did not exist (formal past tense)

사냥개

Sanyanggae — Hunting dog; a dog trained to hunt prey

충분히

Chungbunhi — Sufficiently; enough; to an adequate degree

앞서

Apsseo — Ahead; going before or in front of something

나가

Naga — Go out; move forward or exit a place

자신의

Jasinui — One's own; belonging to oneself (possessive form)

흔적을

Heunjeokеul — Traces (object form); tracks or signs left behind

뒤섞어

Dwisseokeo — To mix up; confuse or muddle tracks or things

따라오지

Ttaraoji — Not follow; come after someone (negative form)

못하게

Mothage — So as not to be able to; preventing an action

하는

Haneun — Doing; present tense modifier of the verb 하다

데

De — In doing; regarding a task or situation

정말

Jeongmal — Really; truly; used for emphasis or sincerity

힘겨운

Himgyeoun — Strenuous; difficult; requiring great effort or strength

노력을

Noryeogeul — Effort (object form); exertion toward a goal

기울여야

Giulyeoya — Must put in; have to devote effort or attention

했습니다

Haesseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

그런

Geureon — Such; that kind of; of that sort or nature

다음

Daeum — Next; following; after that in sequence

울지

Ulji — Cry (negative base form); to weep or sob

않으려고

Aneuryeogo — Trying not to; making an effort to avoid doing

애쓰면서도

Aesseuмyeonseodo — Even while striving; making effort despite difficulty

코

Ko — Nose; the facial organ used for breathing and smell

위로

Wiro — Upward; onto; in the direction of above

굵은

Gulgeun — Thick; large in diameter or width

눈물을

Nunmureul — Tears (object form); drops of liquid from crying

흘리며

Heullimyeo — While shedding; letting tears or liquid flow

절뚝거리며

Jeolttukgeoriмyeo — While limping; walking unevenly at the same time

집으로

Jibeuro — Toward home; in the direction of one's house

돌아왔습니다

Dorawasseumnida — Returned; came back to a place (formal past tense)

아

A — Oh; an exclamation expressing realization or pain

집

Jip — House; home; a place where one lives

문간으로

Munganeuro — Through the doorway; entering via the entrance

기어

Gieo — Crawling; moving on hands and knees

들어가면서

Deureogamyeonse — While going inside; as one enters a place

신음했습니다

Sineumhaesseumnida — Groaned; moaned in pain (formal past tense)

지금

Jigeum — Now; at this present moment in time

무슨

Museun — What kind of; what sort of thing or matter

일이야

Iriya — What's going on; what is the matter (informal)

막

Mak — Just; right; having just done something recently

낮잠에서

Natjameseo — From a nap; waking from a short daytime sleep

깨어난

Kkaeeonan — Having woken up; roused from sleep

늙은

Neulgeun — Old; aged; having lived for a long time

날카롭게

Nalkaropge — Sharply; in a piercing or curt manner

말했습니다

Malhaesseumnida — Said; spoke; told (formal past tense)

나

Na — I; first person singular informal pronoun

다쳤어

Dachyeosseo — I got hurt; I was injured (informal past tense)

말하며

Malhamyeo — While saying; speaking at the same time

더

Deo — More; further; to a greater degree or extent

크게

Keuge — Loudly; greatly; in a big or loud manner

울기

Ulgi — Crying; the act of weeping or sobbing

바라보았습니다

Barabowasseumnida — Looked at; gazed upon something or someone

지금껏

Jigeumkkeot — Until now; up to this moment in time

뭘

Mwol — What (object); contracted form of 무엇을

하고

Hago — Doing; and; connecting actions or nouns

있었던

Isseotdeon — Had been doing; past continuous modifier form

거야

Geoya — Is it; what is it (informal question ending)

가시철조망에

Gasicheoljomange — On barbed wire; a fence with sharp metal points

옷을

Oseul — Clothes (object form); garments worn on body

찢은

Jjijеun — Torn; having ripped fabric or material apart

아니면

Animyeon — Or; otherwise; presenting an alternative option

가시덤불을

Gasideomburеul — Thorny bush (object form); a prickly thicket

기어서

Gieoseo — By crawling; because of crawling through something

통과하려고

Tongwaharyeogo — Trying to pass through; intending to go through

한

Han — Did; one; a modifier indicating a past action

이제

Ije — Now; by now; at this point in time

네

Ne — Your; second person informal possessive pronoun

나이면

Naimyeon — At your age; if one is of that age

스스로를

Seuseureureul — Oneself (object form); by and for oneself

돌볼

Dolbol — To take care of; future modifier of 돌보다

만큼

Mankeum — As much as; to the extent or degree of

컸다고

Keotdago — That one has grown up; reporting one is big enough

생각해야지

Saenggakaeya ji — Should think; ought to consider or realize something

상처를

Sangchereul — Wound (object form); an injury or hurt on body

살피러

Salpireo — In order to examine; to look at carefully

다가오면서

Dagaomyeonse — While approaching; coming closer at the same time

퉁명스럽게

Tungmyeongseureопge — Curtly; in a blunt or brusque manner

제발

Jebal — Please; a plea or earnest request for something

혼내지

Honnaeji — Don't scold; do not punish or reprimand (negative)

마세요

Maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

제발요

Jebalyo — Please (polite); an earnest and polite request

애원했습니다

Aewonhaesseumnida — Pleaded; begged earnestly (formal past tense)

절뚝거리는

Jeolttukgeorineun — Limping (modifier); describing one who limps

것뿐만

Geotppunman — Not only; besides just that one thing

아니라

Anira — Not only; but also; used in additive constructions

속이

Sogi — Inside; stomach (subject); inner feeling or gut

메스껍고

Meseukkeopgo — Nauseous and; feeling sick to the stomach

상처가

Sangchega — The wound (subject marker); injury as subject

몹시

Mopsi — Severely; extremely; to a very intense degree

쓰라리기

Sseurarigi — To sting; to feel a burning or stinging pain

시작하고

Sijakago — Starting to; beginning an action and continuing

있었습니다

Isseosseumnida — Was; existed; was in a state (formal past tense)