The Adventures of Reddy Fox — Page 18

Vocabulary

그래니

Geurae-ni — Granny; an affectionate term for an old woman

상처를

sangcheo-reul — Wound or injury; object-marked form

한

han — One; a single instance of something

번

beon — Time; counter for occurrences or attempts

보고

bogo — After seeing; connective form of 보다

무슨

museun — What kind of; used to ask about the nature

일이

il-i — Thing or matter; subject-marked form of 일

있었는지

isseotneun-ji — Whether there had been; indirect question form

바로

baro — Right away; immediately or directly

알았습니다

aratseumnida — Knew or understood; polite past tense of 알다

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine subject pronoun

온몸을

onmom-eul — Whole body; entire body as object

쭉

jjuk — Fully stretched out; all the way extended

뻗게

ppeotge — So as to stretch out; causative connective form

다음

daeum — Next; following step or sequence

그의

geu-ui — His; possessive third-person masculine pronoun

아주

aju — Very; extremely or quite

조심스럽게

josimseureop-ge — Carefully; in a cautious and gentle manner

씻고

ssitgo — Washed and; connective form of 씻다

감아

gama — Wrapped or bandaged; connective form of 감다

주었습니다

jueotseumnida — Gave or did for someone; polite past benefactive

늙은

neulgeun — Old; aged, used as a modifier

아픈

apeun — Painful or sore; adjective modifying a noun

곳을

got-eul — Place or spot; object-marked form of 곳

건드릴

geondeuril — To touch or disturb; future modifier of 건드리다

때

ttae — Time or when; moment or occasion

매우

maeu — Very; extremely or to a great degree

부드러웠지만

budeureowo-tji-man — Was gentle but; concessive past tense form

일하는

ilhaneun — Working; present modifier form of 일하다

내내

naenae — Throughout; the entire time without interruption

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive third-person feminine pronoun

입은

ib-eun — Mouth; topic-marked form of 입

쉴

swil — To rest; future modifier form of 쉬다

새

sae — Gap or interval; brief pause between actions

없이

eopsi — Without; lacking or in the absence of

움직였고

umjikyeo-tgo — Moved and; connective past form of 움직이다

그것은

geugeot-eun — That; topic-marked third-person demonstrative pronoun

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negatives for emphasis

부드럽지

budeureop-ji — Gentle or soft; base form used before negation

않았습니다

anasseumnida — Did not; polite past negative auxiliary verb

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

이런

ireon — Oh my; exclamation of dismay or surprise

아니요

aniyo — No; polite negative response or exclamation

그것에는

geugeose-neun — In that; locative topic-marked demonstrative form

부드러운

budeureoun — Gentle or soft; adjective modifying a noun

것이라곤

geot-iragon — Anything that is; emphatic topic-contrastive form

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; polite past negative existential verb

있잖아요

itjana-yo — You know; conversational filler seeking agreement

지혜롭고

jihyerop-go — Wise and; connective form of 지혜롭다

날카롭고

nalkarop-go — Sharp and; connective form of 날카롭다

영리합니다

yeongni-hamnida — Is clever or smart; polite present declarative form

보자마자

bojamaja — As soon as seeing; immediately upon seeing something

그것이

geugeot-i — That; subject-marked third-person demonstrative

총에서

chong-eseo — From a gun; locative source form of 총

나온

naon — That came out; past modifier form of 나오다

탄환에

tanhwan-e — By a bullet; locative form of 탄환 (bullet)

의해

uihae — By means of; indicates cause or agent

생긴

saenggin — Caused or formed; past modifier form of 생기다

것임을

geot-im-eul — That it is; nominalized object-marked form

알았고

ara-tgo — Knew and; connective past form of 알다

부주의했다는

bujuui-haet-daneun — That he was careless; indirect quote modifier form

것을

geot-eul — Thing; object-marked nominalized form

의미했습니다

uimi-haetseumnida — Meant or signified; polite past form of 의미하다

그렇지

geureoji — That being so; base form before negation or tag

않았다면

anasseumyeon — If it had not been; past conditional negative form

그는

geu-neun — He; topic-marked third-person masculine pronoun

결코

gyeolko — Never; used with negatives for strong emphasis

총에

chong-e — By a gun; locative form of 총 (gun)

맞을

maj-eul — To be hit; future modifier form of 맞다

위험이

wiheom-i — Danger; subject-marked form of 위험

있는

inneun — That has; present modifier form of 있다

곳에

got-e — In a place; locative form of 곳

있지

itji — To be; base form used before negation

않았을

anasseul — Would not have; past speculative negative modifier

것입니다

geot-imnida — It is; polite declarative nominalized sentence ending

이

i — This; proximal demonstrative determiner

너에게

neo-ege — To you; dative form of 너 (you)

교훈이

gyohun-i — Lesson or moral; subject-marked form of 교훈

되길

doegil — To become; hope-expressing connective of 되다

바란다

baranda — Hope or wish; informal present declarative of 바라다

말했습니다

malhaetseumnida — Said or spoke; polite past form of 말하다

네

ne — Your; second-person possessive determiner

눈과

nun-gwa — Eyes and; conjunctive form of 눈 (eye)

귀와

gwi-wa — Ears and; conjunctive form of 귀 (ear)

코는

ko-neun — Nose; topic-marked form of 코

무엇을

mueot-eul — What; object-marked interrogative pronoun

위한

wihan — For the purpose of; modifier form of 위하다

것이냐

geot-inya — What is it for; informal interrogative ending

위험에서

wiheom-eseo — From danger; ablative locative form of 위험

너를

neo-reul — You; object-marked second-person pronoun

지키기

jikigi — To protect; nominalized form of 지키다

것이다

geot-ida — It is; informal declarative nominalized sentence ending

어린

eorin — Young; adjective modifier meaning small or youthful

여우는

yeou-neun — Fox; topic-marked form of 여우

눈을

nun-eul — Eyes; object-marked form of 눈

사용해야

sayonghaeya — Must use; obligative connective form of 사용하다

한다

handa — Does or must do; informal present declarative ending

않으면

aneumyeon — If not; negative conditional connective form

언젠가

eonjen-ga — Someday; at some unspecified future time

슬픈

seulpeun — Sad; adjective modifier meaning sorrowful

놀라움을

nollaumeul — Surprise; object-marked nominalized form of 놀랍다

겪게

gyeokge — So as to experience; causative connective of 겪다

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

귀를

gwi-reul — Ears; object-marked form of 귀

그리고

geurigo — And; conjunction connecting clauses or items

자신이

jasin-i — Oneself; reflexive subject-marked pronoun

듣는

deutneun — Hears; present modifier form of 듣다

모든

modeun — All; every, used as a modifier before nouns

소리가

sori-ga — Sound; subject-marked form of 소리

무엇인지

mueot-inji — What it is; indirect question form of 무엇이다

알아야

araya — Must know; obligative connective form of 알다

코를

ko-reul — Nose; object-marked form of 코

어디를

eodi-reul — Wherever; object-marked interrogative place word

가든

gadeun — Wherever one goes; concessive conditional of 가다

바람의

baram-ui — Of the wind; possessive form of 바람

냄새를

naemsae-reul — Smell or scent; object-marked form of 냄새

맡아야

mataya — Must smell; obligative connective form of 맡다

세

se — Three; cardinal number used as a modifier

가지

gaji — Kind or type; counter for varieties of things

모두를

modu-reul — All; object-marked form of 모두

나처럼

na-cheoreom — Like me; comparative form using 처럼 (like)

늙을

neulgeul — To grow old; future modifier form of 늙다

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time of an event

살아남으려면

saranamuryeomyeon — In order to survive; conditional purposive of 살아남다

자

ja — Now then; interjection to draw attention or begin

이제

ije — Now; at this point in time

모두

modu — All; everyone or everything together

말해

malhae — Tell or say; informal imperative of 말하다

보거라

bogeora — Try doing; informal imperative of 보다 (try)

지금은

jigeum-eun — Now; topic-marked form of 지금

여름이고

yeoreum-igo — It is summer and; connective copula form of 여름

사람들은

saramdeul-eun — People; topic-marked plural form of 사람

지금

jigeum — Now; at the present moment

여우를

yeou-reul — Fox; object-marked form of 여우

사냥하지

sanyanghaji — To hunt; base form used before negation

않는다

anneunda — Do not; informal present negative declarative ending